Я ищу новелы с похожим на западный или восточный, но вот чтобы с кульдиваторами было нулевым или минимаьным.
Что на мой взгляд на это очень похоже.
Новые врата - там мир точно е чисто западный, куча существ и слов из японских игр и мифов, но чиается неплохо, главный минус - гг там на максимльном уровне с 1 главы 1 книги, читать о его прокачке с 1 уроня было бы интереснее.
Янтарный Меч - мир там очень похож на западный, хотя действие развивается медленно, для меня куда интереснее чем Власть бездны или Ночной Рейнджер - там сразу хорошо читается, но к 300 гаве или раньше, интерес почти полностью пропадает.