Где же правильная статистика???

Меня недавно добавили модератором в книгу и дали доступ к подробной статистике. Так вот, до этого я количество просмотров и скачинваний в окошке "Перевод", которое видно каждому если зайти на книгу. Но как меня добавили модератором, я могу смотреть подробную статистику за каждый день. Дело в том что показатели расходятся. В окне "Перевод" показывает одно а в Подробной статистике другое. У меня вопрос: где все же показывает правильно и почему такое случилось?