Объясните, пожалуйста!!! :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн
Китайские Корейские Японские Английские Авторские
Переводы фанфиков Авторские фанфики
Коллекции Брошенные
Полный список
Топ
Новости Рецензии Анонсы
Пользователи Команды Помощь
ВКонтакте Telegram
× Правильно-Неправильно "Бесплатная реклама в группе ВК"

Объясните, пожалуйста!!!

Я недавно начала переводить, а как и куда переносить название новеллы и описание я не знаю! Опубликовала однажды у себя в блоге, так комментарии по типу "не размещай рекламу у себя", "пытается накрутить просмотры" ну и тому подобное посыпались (правда, лишь 7 комментов). В одном комментарии человек написал, раз уж я собственный проект разместила в блоге, то вместо этого надо было переносить в "Анонс", а как это сделать - не понимаю! Объясните, пожалуйста

Написала Natsurina_18 25 июля 2021 г., 14:30 комментариев: 11

Обсуждение:

Всего комментариев: 11
Фильтр
#
О, это я был. Впервые встречаю в свой адрес обращение «один человек». Какое-то странное, но не неприятное чувство. Итак, начинаем программу «Томный-сэнсей, научи!».

Чтобы ваш проект обрёл популярности, надо как следует настроить его шапку. Дальнейшие объяснения в следующем комментарии, но прикрепляю изображение для наглядности.
Развернуть
avatar Thomnyi (переводчик/редактор/автор/художник/формирование души) 25 июля 2021 в 16:43 0
#
1. В состоянии перевода у вас есть просьба не воровать ваши перевод. Оно не совсем к месту, посколько, что самое главное, его почти никто не читает, а читающие почти все поголовно, простите за тавтологию, являются вашими читателями, поэтому другим «переводчикам», которые могли бы ваш труд выложить на сайте, данная просьба не дойдёт. Единственный способ бороться с пиратством на этом сайте – находить сворованные проекты и подавать на них жалобу, ну или же напрямую обращаться в поддержку или к модерации.

2. Название переведено корректно, но записано неправильно. На месте тире дефис, да и почти всё оно написано прописными буквами, что ошибка. Правильно будет «Моя цель – сын главного героя».

3. Словосочетание «год выпуска» подразумевает, что вы должны написать именно год, а не прицельную дату. Оставьте только двадцать первый год.

4. В альтернативных названиях у вас есть вариант, который дублирует тот, что стоит в тайтле.

5. В жанрах у вас указана только романтика, хотя, согласно NovelUpdates, там также есть комедия и фэнтези.

6. В оригинале выпуск уже закончен, чего вы не указали.
Развернуть
avatar Thomnyi (переводчик/редактор/автор/художник/формирование души) 25 июля 2021 в 16:52 1
#
Отвечая на вопрос в посте, нужно:
1. Нажать на кнопку «анонс» вверху на странице проекта;
Развернуть
avatar Thomnyi (переводчик/редактор/автор/художник/формирование души) 25 июля 2021 в 16:55 0
#
2. Кликнуть по «Написать анонс»;
Развернуть
avatar Thomnyi (переводчик/редактор/автор/художник/формирование души) 25 июля 2021 в 16:57 0
#
3. Собственно, написать анонс;
Развернуть
avatar Thomnyi (переводчик/редактор/автор/художник/формирование души) 25 июля 2021 в 16:59 0
#
После этого пять раз обернуться вокруг собственной оси, попрыгать на одной ноге три раза, распечатать текст анонса на принтере, размочить его в росяной воде, собранной на седьмое утро с начала недели после восхода солнца, съесть, запить той самой водой – и всё.
Развернуть
avatar Thomnyi (переводчик/редактор/автор/художник/формирование души) 25 июля 2021 в 16:59 1
#
Спасибо за подробное объяснение, сейчас же исправлю)))))
Развернуть
avatar Natsurina_18 (переводчик/культиватор основы ци) 25 июля 2021 в 22:52 0
#
Конкретно это мог и не пояснять, вроде и так очевидно все.
Развернуть
avatar ___Blank___ (переводчик/автор/культиватор основы ци) 26 июля 2021 в 00:10 0
#
Просто есть проблемка: не могу написать пост - анонс '=) Даже по скриншоту показанному.
Развернуть
avatar Natsurina_18 (переводчик/культиватор основы ци) 26 июля 2021 в 14:46 0
#
Я вам ответил по почте: если в течении пяти дней вы не создадите хотя бы одну новую главу, кнопка пропадёт. Чтобы она снова появилась, просто создайте новую главу – и всё.
Развернуть
avatar Thomnyi (переводчик/редактор/автор/художник/формирование души) 26 июля 2021 в 14:52 0
#
Спасибо, а то я не могла найти, куда приходят личные сообщения '=)
Развернуть
avatar Natsurina_18 (переводчик/культиватор основы ци) 26 июля 2021 в 14:59 0
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь
Блог
Рубрики: