Забрать работу

Очень понравилась одна работа. Хотела почитать на русском, вбила название на сайте, мне выдало ссылку. Всё что там было - картинка и описание. Всё. Перевод создан 7 июня(уже больше месяца!) а по факту висит только шапка. 

Работа великолепная, но процесс не идёт. Стало жалко. Очень захотелось взяться самой за эту работу, чтобы не одна я могла наслаждаться этим творением, но и с другими читателями разделить удовольствие.

В общем, подала запрос на перевод. Три дня ни ответа, ни привета. Не могу забыть эту историю и не могу терпеть того, что этой работой не занимаются, и другим не дают...

Кстати, шапка тоже карявая в переводе.

Можно создать новый перевод к этому произведению? С нуля вбить название, шапку и другое? Полностью игнорируя шапку старого переводчика и самого переводчика? С такой безответственностью даже связываться не хочу...