Готово A Word
Стартую перевод фанфика "A Word" по веб-новелле "Worm". Готовы первые 2 главы. История короткая(10 глав), но атмосферная и необычная.
Так-с, что тут у нас... Произведение выше среднего, а рецензии нет? Непорядок.
Если вкратце - читать однозначно стоит, но вы можете не потянуть необычный стиль и жанр повседневность. Тут могу только посоветовать потерпеть первые 3-4 главы, должно затянуть.
Весь блог построен на диалогах, персонажах и юморе. Все три вещи проработаны отлично, вследствие чего мы получаем приятное спокойное чтиво, ещё и весьма оригинальное.
Сюжет... Он как бы есть, и даже интересен, но это же трудовые будни в студсовете, очевидно за главу(тобишь 1 день недели) мало что может произойти. В итоге всё продвигается крайне медленно. Это можно приписать к единственному серьёзному минусу.
Подача информации о мире неплохо сделана. Многие авторы пихают грубое описание во вступлении, дай бог если не в виде банального перечисления голых фактов. Тут же инфа даётся постепенно и по-разному, давая заранее подготовить собственные догадки.
Особенно радует логичность, реализм в диалогах и, конечно, характер ГГ.
Поставил 4/5 чисто из вредности, чтоб Арквейд не расслаблялась. ^^
P.S.: Нео прям жалко иногда, как, впрочем, и Элу, и многих других =).
В начале думал, что ссылка меня направила на оверлорда... Ну да ладно =).
Произведение читать не стоит, если вы цените своё время. Начало ещё нормальное, но после появления непереводимых фрагментов, у вас пойдёт кровь из глаз. Понадеявшись, что это временно, вы будете страдать всё больше и больше, пока в конце концов не осознаете, на что потратили некоторый отрезок своей жизни. Посредственность - вот что это.
Было бы не так обидно, если бы не было всех тех предпосылок на хорошую новеллу. Просто ничего не доведено до конца. Каждый многообещающий аспект, будь то магия, персонажи, диалоги, сюжет или юмор, сначала вроде показывает потенциал, а потом полностью игнорируется, так и не раскрывшись.
Одна из лучших работ на рулейте. Очень высокий уровень оформления, мало ошибок, хороший слог. Сюжет и персонажи также интересны.
Из минусов, можно отметить разве что малый объём.. Прочитал за 1 вечер.
Кстати, я считаю, что в главе с "расставанием" с первой деревней, автор упустил отличную возможность смены точки зрения повествования. Конечно, была глава от лица Эвелин, но хотелось бы большего раскрытия картины со стороны деревенских, например, того мальчишки.
P.S.:не ожидал, спасибо =)
P.P.S.:пояснение об имени в конце 13ой главы ломает всю атмосферу момента! Конечно, для невнимательных оно может быть полезно, но можно было просто выделить жирным шрифтом имя в конце. Уж больно момент многозначительный, чтобы отвлекаться на такие приземлённые вещи. Всё равно что во время стихотворения прерваться, и объяснить неправильное произношение слова необходимостью рифмы.
Величайший Истинный Император Драконов: Месть Смертного
Весьма неплохое чтиво для расслабона. Из серьёзных минусов - небольшой перебор с эротикой. Особенно Юи там вообще не в тему, я надеюсь дальше совместного купания это не зайдёт..
Ну и конечно трансформация мужск. органа тоже лишняя. Описано не противно, и всё же было бы куда эстетичнее, останься она реально обычной лесби. Честно говоря я в шоке, как все это спокойно восприняли.. Мать с отцом такие типа: "а ну ничего что ты по девочкам, ты же можешь себе наколдовать член и завести потомство? значит всё ок ^^". Так-то Юи очень удачный персонаж, а заводить её "естественным" способом было бы ещё более неприемлимо, так что понять можно, но...
В статистике много неинтересной информации, я лишь пару раз прочитал, а дальше пролистывал, кроме показателей силы/ловкости.
Чувства девушек из гарема описаны как-то банально и пресно. Для сравнения, в "реинкарнации безработного" этот момент описан на НАМНОГО более высоком уровне. Хотя там и ранобэ посерьёзнее.
А вот из плюсов сильно порадовало, как ГГ ведёт себя в окружении незнакомцев. Да и вообще сам характер хладнокровного убийцы тут очень неплохо заехал. Особенно хороши первые главы про академию =).
Необычный выходец из иного мира
Прочёл лишь пролог, так что рецензия может быть неточной, но тем не менее:
Ввиду количества опечаток, смысловых и других ошибок, а так же отсутствия качественного литературного слога, данное произведение не читабельно. Автору явно не хватает писательского скилла и хорошего редактора.
Чесно говоря откопав эту новеллу я был в предвкушении. Многообещающая завязка, интригующие теги, много текста, вообщем всё как я люблю.
Рецензия от elderlord напугала, но я надеялся, что он преувеличивает. Однако я ошибался. Читать невозможно, как ни старайся. Я даже не смог оценить сюжет или персонажей, ибо огромное количество опечаток превратило чтение в непонятно что.
Самое обидное то, что потенциал у новеллы есть, но недостаток редактуры всё портит. Оценивать даже не буду, это полный провал.
Тем не менее отмечу, что для кого-то эти ошибки не станут проблемой. Для меня стали, но вкусы у людей разные.
Сразу скажу, что собираюсь оценивать произведение исходя из увлекательности. Было ли мне интересно читать - безусловно.
Сейчас редко встретишь книгу, где ГГ настолько непредсказуем. Плюс опять же кроме ГГ тут есть ещё куча интересных персонажей. Путь дипломатии вместо грубой силы также довольно оригинальная вещь.
Но людям, которые ставят себя на место ГГ, не стоит это читать. Слишком много аморальной жести происходит, чтобы воспринимать это адекватно. Это развлекательная литература, а не пособие по жизни, рассказывающее что хорошо, а что плохо.
Моя оценка: 8/10 автору и 7/10 переводчику(Иногда неясно, кто к кому обращается в диалогах. Также примечания к терминам расположены в конце главы, хотя к тому времени как ты до них дойдёшь, уже забудешь к чему это.)
