Thomnyi

(переводчик/редактор/автор/художник/формирование души) : посты

Поскольку все и так знаю, о чём эта новелла, я постараюсь оставаться лаконичным.

Главный герой — необычный парень по имени Ю Ли Хан, которого от прочих смертных отличает то, что он... невидим. Или практически невидим, потому что остальные люди зачастую в прямом смысле просто не видят его. В один из своих учебных дней в колледже он обнаруживает, что все люди исчезли, а прибывшая к нему с объяснениями ангел рассказывает о надвигающемся на Землю апокалипсисе, ради подготовки к которому и отправили в другие миры всех людей. Всех, кроме него... не замеченного даже богом.

Хвалебная часть

Стоит обозначить, что одним из или даже единственным преимуществом данной новеллы является проработанность. Даже если читать невнимательно, легко заметить, как много усилий автор приложил для проработки придуманной им вселенной. Детали, упомянутые в начале, сделаны с оглядкой на то, что они найдут отклик в последующих главах.

Главный герой неплох. Он ведёт себя нагло, думает прежде всего о собственном благе и благополучии всех вокруг него. Раздражает только его толстолобость в любовном плане, но её можно вытерпеть. Теперь к главной теме.

Основная часть

Во-первых, хотя мир работы проработан, однако он пестрит противоречиями. Главный герой за тысячу лет изучил все языки Земли, получив имбовый навык переводчика, который не был замечен ни у одного из главных и второстепенных персонажей. То есть чтобы вы понимали, главная тян Ю Иль Хана, также именуемая Лиерой, прожила на свете более семи тысяч лет, и за это время она почему-то не занялась прокачкой пассивных навыков, к чему, вообще-то, инстиктивно стремится каждый в мире, где правит система.

Но это ещё не самое страшное. Архангелы и прочие престарелые сущности существуют в мире более тридцати тысяч лет или вообще с незапамятных времён, однако они также лишены подобных фич. Хотя в мире, где всё зависит от прокачки, каждая древняя тварь априори должна стать мастером на все руки, на голову превосходящим главного героя, но этого не наблюдается. Автор сознательно опускает силу всем противникам героя, и, когда ты начинаешь это замечать, читать становится просто мукой.

Поскольку мы заговорили о системе, и о ней мне есть что сказать. Суть вот в чём: она бессмысленна и беспощадна. Разберу на ясном примере, даже обойдусь без спойлеров. Вот смотрите: поскольку в мире имеет место такое неравенство, что существуют простые люди, а есть культивирующие свой уровень монстры за много световых лет от Земли, как автор добился того, чтобы Землю не наводнили всякие мрази, которым палец в рот не клади, а клади сразу десять человеческих тушек? Всё просто: за убийство низкоуровневых существ высокоуровневые не получают опыт, а за первый хит не в «высшем мире» они разом теряют все свои силы. Сторонний наблюдатель уже может заметить маразм данной ситуации, и всё так: даже в самой новелле этот момент никак не проясняется, а попытавшийся объяснить эту глупость только выроет ещё более глубокую могилу логике данного произведения.

Так ведь кроме того, в одной из глав новеллы выясняется, что любой урон, нанесённый не напрямую и не твоей экипировкой, не считается твоим. То есть ничто не мешает какой-нибудь гадине 999 уровня закидать первоуровневых челиков минами или ещё чем. Это я, к слову, всё о той же проработанности мира: автор продумал, как объяснить, что героя и Землю до сих пор не уничтожили межзвёздные кракозябры, однако сделано это криво. И так всю новеллу.

Насчёт романтики... ну, вообще, о мёртвых либо хорошо, либо ничего, и в данном случае наш вариант второй.

Хочется отдельное внимание уделить сайд-стори, которые автор написал после завершения новеллы, ну или переведены они были в такой последовательности. Сайд-стори — это хорошая вещь, поскольку с помощью них можно познакомить читателя с миром со стороны, которую главный герой не может видеть. Однако это тот самый случай, когда не надо было, потому что за несколько побочных историй автору удалось создать больше сюжетных дыр, чем за все главы основного сюжета. Поторопившись с финалом, он практически убил новеллу, но, чтобы наверняка, решил напоследок сделать финальный бросок из атлатля абсурда.

Это новелла, которую я прочитал, но перечитывать которую я больше не имею желания. Как уже писалось до меня, Everyone Else is a Returnee отлично подойдёт, чтобы скоротать время. А для большего она не сгодится.

Это обращение касательно общественной безопасности от инквизиции.

Если вы вступили в контакт с яндере, следуйте данной инструкции для сохранения безопасности своей лично и вашей семьи.

1. Определите истинный пол яндере.

Поведение яндере варьируется от маниакальной любви до полного безумия. Яндере женского пола преимущественно полные психопатки, поэтому действовать нужно с крайней осторожностью. Яндере мужского пола зачастую более робки и атакую только в тех случая, когда чувствуют угрозу

2. Не избегайте её.

Она будет рассматривать это как попытку привлечь внимание, что только усилит её «любовь», и с этого момента она будет навязчивее следить за вами

3. Не держите при себе ничего, что можно принять за оружие.

Яндере воспримет это как сигнал. Она посчитает, что вы отвергаете её любовь, перейдёт в состояние полного безумия и, вероятнее всего, схватит вас и будет пытать до тех пор, пока или вы не умрёте, или ваш разум не сломится. Освобождение из заточения маловероятно. Также, возможно, она нацелится на любого, кто близок к вам, посчитав, что он/она увели вас от её любви

4. Уделяйте ей внимание

Режим безумия можно предупредить, если уделять ей внимание каждые 24 часа. Таким образом, она будет убеждена, что вы любите её, и этим можно будет отвлечь её от мыслей, что ваши друзья и семья — помеха. Однако внимание необходимо подавать в небольших дозах, поскольку его обилие вынудит её желать всё больше и больше, и в конечном итоге она убьёт всех вокруг вас, чтобы у вас не было необходимости уделять внимание им

5. Сообщите людям

Сообщите о ситуации людям, которые этому точно не поверят. Тогда яндере посчитает таких людей неопасными, вследствие чего, скорее всего, они останутся в безопасности. Имейте в виду: это относится только к друзьям; члены семьи всё равно окажутся под прицелом, поскольку они будут всё время находиться с вами, что делает их опасными для яндере

6. Не обращайтесь ко властям

Как только вы предупредите властей, яндере тут же начнёт нападать на всех близких к вам, в том числе и на вас. При условии, что она ведёт постоянную слежку

Это обращение применимо не ко всем яндере, предпринимайте действия исходя из собственной ситуации. Император защитит

Действия новеллы по технологическому развитию разворачиваются где-то на промежутке 19-20 веков в выдуманном мире, отличающимся от нашего также существованием альтернативного источника энергии — маны, сопутствующим ему более продвинутым прогрессом в различных отраслях. Главным героем является Зориан — младший сын торговой семьи Казински, обладающий выдающимся талантом к обучению и посредственным — к магии. В следствии определённого стечения обстоятельств протагонист начинает заново проживать каждый раз свой первый месяц на третьем году обучения в академии магии, локализирующейся в волшебно-исследовательском городе Сиории. Как итог герою предстоит узнать, в чём причина его возвращений во времени, а также выяснить, кто стоит за ужасным происшествием, неизбежно происходящим каждый раз в конце месяца во время фестиваля, проводимого к параду планет.

Хотя автор признавался, что английский для него неродной язык, он отлично в нём ориентируется. Впрочем, даже отредактированная и опубликованная спустя много лет версия до сих пор содержит некоторые ошибки. Опечатки встречаются не так редко, время от времени появляются ошибки чуть более сложного характера, вроде двойного отрицания, один раз показавшегося посреди книги.

О переводе я мало могу сказать, поскольку пробежался по нему лишь поверхностно — для этой рецензии. Он также радует, у него также есть немного ошибок. Вроде пунктуационных, наиболее распространённых в русском, и временами упущенных слов под курсивом. У переводчика иногда возникают трудности с транслитерацией, например профессор Звим, у него почему-то превратившийся в Ксвима. Возможно, я бы нашёл больше, если бы с самого начала читал на русском.

Слог у автора, с другой стороны, выше среднего. В этом плане он сам свой лучший критик: в послесловии перечислил свои главные проблемы, вроде однообразно звучащих персонажей, скудного описания внешности, целых глав, которые созданы исключительно для того, чтобы вывалить на читателя стену из информации, которую не получилось гармонично вписать в повествование и без которой читающий ни черта не поймёт из того, что будет происходить в дальнейшем.

Главным достоинством «Матери учения» является то, что при написании в ней чуть ли не каждой строчки автор руководствовался принципом чеховского ружья: все второстепенные персонажи и каждая упомянутая деталь в новелле сыграют свою роль. Обычно, когда кто-то пишет свой фикшн, он создаёт персонажей и связанные с ними события по мере необходимости. Если посреди написания истории автору захотелось найти протагонисту любимую — эта любимая прямо на этом месте и появится. nobody103 подошёл к этому иначе, заранее создав персонажам образы, характеры, прописав их мотивы и окружение. Из-за этого новелла располагает к перепрочтению, потому что в новый заход гораздо больше шанс заметить детали, которые в первый раз можно было пропустить. Если у кого-то из персонажей есть отличительная черта, эта черта будет присутствовать с самого его появления и до самого конца.

Главный герой располагает к себе. По ходу истории мы следим за его личностным ростом, становлением не только в магии, но и характере. У него есть свои принципы, с которыми вы и я, возможно, даже сам автор можем не согласиться, однако они делают его человечнее.

Подытожив, я благодарен тем, кто посоветовал мне прочитать эту новеллу. Я долго откладывал её и сейчас понимаю, что зря. Несмотря на свои немногочисленные минусы, «Мать учения» навсегда останется одной из лучших новелл, которые я прочитал.

— Эмм, Блю? — прошептала она, всё ещё не в состоянии пошевелиться и дожидаясь, пока её отзовут.

— Прости, прости, из-за него сейчас всё очень трудно, я стараюсь сделать быстро как могу.

— Не торопись, мне некуда спешить, — Тор Кот встал позади неё согнув колени, облокотился на трость и с любопытством посмотрел на её руку. — Никогда в жизни не видел ничего такого! Прости мне мою грубость, но что ты такое? Явно не монстр, однако в тебе протекает точно не обычная мана. Ты почти похожа на управляющих, но этой силы явно недостаточно.

— Да просто вмажь ему в морду! — прокричал Блю, затем сразу же издав звук недовольства. — Это отвратительно. Я не могу нормально думать, из-за этого мне сложнее сделать это, чем обычно. Сделал! Отзываю!

Она ощутила тянущее чувство, но до того, как что-либо успело произойти, Тор Кот положил руку ей на плечо.

— Ох, прошу тебя, останься ещё на немного, — добродушно произнёс Тор Кот. — Ты интереснейшая персона из всех, кого я встречал с того времени, как прибыл сюда! Какому Совету ты прислуживаешь?

«Что ждёт нас после смерти?» – этот вопрос задавали себе люди испокон веков. Какими бы особенными мы себя ни считали, какими бы уникальными для самих себя ни казались – все окончат одинаково. И тем страшнее оттого, что неизвестно, чего ждать за чертой смерти. Сколько существует человеческая культура, всегда были размышления о том, как будет выглядеть «загробная жизнь», если таковая вообще имеет место. И потому идей на этот счёт масса: очищение и перерождение, вечное блаженство, страдания и раскаяние… При том что описывают они одно и то же явление, очевидно: почти все они – лживы, ведь объективная истина может быть только одна.

И теперь уже Талес Шернан Обениэль познал её. Беспросветная тьма, поглощающая драгоценные воспоминания, не оставляющая от тебя ничего, растворяющая как личность. Будь то божья милость или пошлая случайность, шутка судьбы – неважно, ведь он избежал этой участи, сохранив свои воспоминания, когда оказался в теле только успевшего родиться на свет младшего сына графского рода Обениэль. Но подобный опыт не мог пройти для человека бесследно, поэтому в новой жизни, в новом теле, в новом мире, где есть магия, для Талеса главная цель – преодолеть слабости смертных тела и духа, чтобы никогда больше не испытать, каково это – умереть. И на пути к этой цели, познавая алхимию – науку, чья главная цель как раз решить данную задачу, Обениэль младший не остановится ни перед чем, отбросив гуманность и сострадание.

Первая и главная ложка дёгтя в Записях Уробороса – это алхимия, или элемент, на котором буквально зиждется вся история. Талес с самого детства изучал эту науку, благодаря чему заполучил практически несметные богатства – он в одиночку смог оплачивать свои невероятно дорогие исследования – и ужасающей мощи артефакты, равных которым нет нигде. Разве что у королевской семьи в сокровищнице может найтись что-нибудь, но даже это маловероятно. Ну вы же уже поняли, да? Правильно, НИКТО, кроме самого Талеса Шернана Обениэля, данный клавишный инструмент использовать не может. Всё дворянство поголовно идиоты, которые не видят перед собой бесконечные возможности: обогатиться; заполучить для себя войско, вооружение которого даст фору королевской страже; продлить свою жизнь или вообще обрести бессмертие. Великие учёные, посвятившие алхимии всю свою жизнь, не создают на постоянной основе вооружение, уничтожающее толпы врагов, потому что… эм, они не такие талантливые? Ну или фиг его знает. Потому что. Алхимия здесь – это палочка-выручалочка, универсальный рояль главного героя. Замените её в голове на *вжух~*, и то будет то же самое:

Случился *вжух~*, и у меня оказалась зачарованная одежда, убивающая любого, кто поднимет на меня руку. Я сделал *вжух~*, и мои кровные враги превратились в союзников. Приблизительно так это работает. Вжух – искусственная кровь. Вжух – я пересаживаю несколько органов человеку, причём ещё и все они от разных рас и видов. Разумеется, в новелле всё это сдобрено в первое время интересными объяснениями, но в конечном итоге они и для вас превратятся во взмах волшебной палочки, которой здесь является алхимия. Рояль, пребывающий в собственности только лишь нашего антигероя.

Насчёт антигероя. По сюжету протагонист совершает поступки, которые с точки зрения морали во всех смыслах неправильны. Он пытает людей до состояния, где они начитают просить, слёзно умолять его, чтобы он, наконец, убил их – окончил их страдания. И это в одном из лучших случаев (где второй из «лучших» – это смерть), потому что в ином его «подопытные» превращаются в безмозглые, мычащие и пускающие слюни куски мяса. Заинтересовались? Вам ведь хотелось почитать такое, да? Мне бы тоже хотелось, да только не получится. Все преступления Шернана Обениэля, все их острые углы – их автор сглаживает недосказанностью и безэмоциональным описанием со слов протагониста. Что же всё-таки насчёт антигероя? Ближе к концу пропадает любое впечатление от него. Он пресный, сухой. Это то чувство, когда второстепенные персонажи раскрыты лучше (так кажется), чем он сам. Личности Опус-серии (главных слуг героя) представлены нам не только через внутренние монологи героя и диалоги с остальными (которых, кстати, тоже мало у Обениэля), но и действиями. Краеугольный камень личности Обениэля должен был быть образован его холодными действиями, когда он заживо резал людей, однако автор намеренно опускает эти детали, как будто пытаясь оправдать главного героя, сберечь сочувствие по отношению к тому, а также уберечь хрупкий разум читателя. Шернан – это монстр в теле человека; это маньяк, который страшнее убийц, получающих удовольствие от самого процесса умерщвления и пыток; это манипулятор, который отбросил собственные чувства и сам плевал на чувства остальных, потому что все вокруг него – инструменты и ступеньки на пути к цели. Это впечатление, которое успешно удалось создать новелле в начале, но которое затухает ближе к концу.

Собственно, небольшой итог. Всем, кто прочитал это, я настоятельно советую ознакомиться с Записями Уробороса лично. Несмотря на всё мной написанное, несмотря на моё нежелание описывать хорошие стороны новеллы, которое даже через силу не дало мне возможности выдавить из себя хотя бы абзац для этого, несмотря на всё это – почитайте. Потому что эта новелла уникальна в своём роде. Потому что написанное мной – это лишь моё впечатление, и не обязательно будет так, что ваше будет с ним совпадать. Возможно, вы найдёте здесь то, чего не нашёл я. К тому же перевод довольно хорош, несмотря на попадающиеся местами огрехи

Они были армией из омерзительных и гротескных.

Совокупностью злобы и жажды крови в чистом виде.

Неотвратимым кошмаром, обрётшим форму.

Ужаснейшим символом смерти.

Их роль была – злой рок, предзнаменующий наступление катастрофы.

Эти агенты memento mori были подобны чёрной чуме; танцуя пляску смерти, они упивались удовольствием меж живыми и мёртвыми.

Их безобразная волна могла нахлынуть из выгребной ямы безумия, чтобы затем разом смыть деревни, города и страны.

И имя им, кто рвались всюду, чтобы растоптать всех и вся, было...

Они были армией из омерзительных и гротескных.

Совокупностью злобы и жажды крови в чистом виде.

Неотвратимым кошмаром, обрётшим форму.

Ужаснейшим символом смерти.

Их роль была – злой рок, предзнаменующий наступление катастрофы.

Эти агенты memento mori были подобны чёрной чуме; танцуя пляску смерти, они упивались удовольствием меж живыми и мёртвыми.

Их безобразная волна могла нахлынуть из выгребной ямы безумия, чтобы затем разом смыть деревни, города и страны.

И имя им, кто рвались всюду, чтобы растоптать всех и вся, было...

Они были армией из омерзительных и гротескных.

Совокупностью злобы и жажды крови в чистом виде.

Неотвратимым кошмаром, обрётшим форму.

Ужаснейшим символом смерти.

Их роль была – злой рок, предзнаменующий наступление катастрофы.

Эти агенты memento mori были подобны чёрной чуме; танцуя пляску смерти, они упивались удовольствием меж живыми и мёртвыми.

Их безобразная волна могла нахлынуть из выгребной ямы безумия, чтобы затем разом смыть деревни, города и страны.

И имя им, кто рвались всюду, чтобы растоптать всех и вся, было...

Они были армией из омерзительных и гротескных.

Совокупностью злобы и жажды крови в чистом виде.

Неотвратимым кошмаром, обрётшим форму.

Ужаснейшим символом смерти.

Их роль была – злой рок, предзнаменующий наступление катастрофы.

Эти агенты memento mori были подобны чёрной чуме; танцуя пляску смерти, они упивались удовольствием меж живыми и мёртвыми.

Их безобразная волна могла нахлынуть из выгребной ямы безумия, чтобы затем разом смыть деревни, города и страны.

И имя им, кто могли броситься, чтобы растоптать всех и вся, было...

Они были армией из омерзительных и гротескных.

Совокупностью злобы и жажды крови в чистом виде.

Неотвратимым кошмар, обрётшим форму.

Ужаснейшим символ смерти.

Их роль была – злой рок, предзнаменующий наступление катастрофы.

Эти агенты memento mori были подобны чёрной чуме; танцуя пляску смерти, они упивались удовольствием меж живыми и мёртвыми.

Их безобразная волна могла нахлынуть из выгребной ямы безумия, чтобы затем разом смыть деревни, города и страны.

И имя им, кто могли нахлынуть, чтобы растоптать всех и вся, было...