Рецензия от thomnuy: блог перевода Everyone Else is a Returnee / Каждый возвращается домой :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн
× Новый функционал: Подписка на уведомления от пользователя: https://tl.rulate.ru/blog/188727

Рецензия от thomnuy

Поскольку все и так знаю, о чём эта новелла, я постараюсь оставаться лаконичным.

Главный герой — необычный парень по имени Ю Ли Хан, которого от прочих смертных отличает то, что он... невидим. Или практически невидим, потому что остальные люди зачастую в прямом смысле просто не видят его. В один из своих учебных дней в колледже он обнаруживает, что все люди исчезли, а прибывшая к нему с объяснениями ангел рассказывает о надвигающемся на Землю апокалипсисе, ради подготовки к которому и отправили в другие миры всех людей. Всех, кроме него... не замеченного даже богом.


Хвалебная часть

Стоит обозначить, что одним из или даже единственным преимуществом данной новеллы является проработанность. Даже если читать невнимательно, легко заметить, как много усилий автор приложил для проработки придуманной им вселенной. Детали, упомянутые в начале, сделаны с оглядкой на то, что они найдут отклик в последующих главах.

Главный герой неплох. Он ведёт себя нагло, думает прежде всего о собственном благе и благополучии всех вокруг него. Раздражает только его толстолобость в любовном плане, но её можно вытерпеть. Теперь к главной теме.

Основная часть

Во-первых, хотя мир работы проработан, однако он пестрит противоречиями. Главный герой за тысячу лет изучил все языки Земли, получив имбовый навык переводчика, который не был замечен ни у одного из главных и второстепенных персонажей. То есть чтобы вы понимали, главная тян Ю Иль Хана, также именуемая Лиерой, прожила на свете более семи тысяч лет, и за это время она почему-то не занялась прокачкой пассивных навыков, к чему, вообще-то, инстиктивно стремится каждый в мире, где правит система.

Но это ещё не самое страшное. Архангелы и прочие престарелые сущности существуют в мире более тридцати тысяч лет или вообще с незапамятных времён, однако они также лишены подобных фич. Хотя в мире, где всё зависит от прокачки, каждая древняя тварь априори должна стать мастером на все руки, на голову превосходящим главного героя, но этого не наблюдается. Автор сознательно опускает силу всем противникам героя, и, когда ты начинаешь это замечать, читать становится просто мукой.

Поскольку мы заговорили о системе, и о ней мне есть что сказать. Суть вот в чём: она бессмысленна и беспощадна. Разберу на ясном примере, даже обойдусь без спойлеров. Вот смотрите: поскольку в мире имеет место такое неравенство, что существуют простые люди, а есть культивирующие свой уровень монстры за много световых лет от Земли, как автор добился того, чтобы Землю не наводнили всякие мрази, которым палец в рот не клади, а клади сразу десять человеческих тушек? Всё просто: за убийство низкоуровневых существ высокоуровневые не получают опыт, а за первый хит не в «высшем мире» они разом теряют все свои силы. Сторонний наблюдатель уже может заметить маразм данной ситуации, и всё так: даже в самой новелле этот момент никак не проясняется, а попытавшийся объяснить эту глупость только выроет ещё более глубокую могилу логике данного произведения.

Так ведь кроме того, в одной из глав новеллы выясняется, что любой урон, нанесённый не напрямую и не твоей экипировкой, не считается твоим. То есть ничто не мешает какой-нибудь гадине 999 уровня закидать первоуровневых челиков минами или ещё чем. Это я, к слову, всё о той же проработанности мира: автор продумал, как объяснить, что героя и Землю до сих пор не уничтожили межзвёздные кракозябры, однако сделано это криво. И так всю новеллу.

Насчёт романтики... ну, вообще, о мёртвых либо хорошо, либо ничего, и в данном случае наш вариант второй.

Хочется отдельное внимание уделить сайд-стори, которые автор написал после завершения новеллы, ну или переведены они были в такой последовательности. Сайд-стори — это хорошая вещь, поскольку с помощью них можно познакомить читателя с миром со стороны, которую главный герой не может видеть. Однако это тот самый случай, когда не надо было, потому что за несколько побочных историй автору удалось создать больше сюжетных дыр, чем за все главы основного сюжета. Поторопившись с финалом, он практически убил новеллу, но, чтобы наверняка, решил напоследок сделать финальный бросок из атлатля абсурда.

Это новелла, которую я прочитал, но перечитывать которую я больше не имею желания. Как уже писалось до меня, Everyone Else is a Returnee отлично подойдёт, чтобы скоротать время. А для большего она не сгодится.

Написал Thomnyi 27 мая 2022 г., 15:01 Рецензии комментариев: 1

Обсуждение:

Всего комментариев: 1
#
Думал читать или нет, спасибо, отговорили.
Развернуть
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь