Или 💩«Вы довольны моей смертью?»💩, как её обозвали в русском переводе.
Лорона Рас — дочь графа, невеста кронпринца; девушка с белоснежными волосами и сияющими как аметисты глазами. Способная во всех делах, которые только могут потребоваться от аристократки и будущей королевы, она из всех сил пыталась соответствовать всеобщим ожиданиям и держать на плаву разваливающийся дом. Правда пыталась. Однако в очередной раз с чувствами девушки, которая их не выражала, поступили как с тряпкой, вытерев о них ноги.
Хорошо, вот я и мертва. Теперь вы довольны?
Среди японских новелл, будь то лайт-новеллы или веб-новеллы, очень редко появляются шедевры, громко говоря. Ещё реже они получают английскую адаптацию, а до русского сегмента так и вовсе доходят порой единицы. Правда, для англоговорящих с этим немного лучше, потому что у них есть английские издательства — источник качественного перевода и печати. И переводчиков с восточных языков там больше, но это само собой разумеющееся.
Watashi ga shinde manzokudesu ka? — одна из таких редких жемчужен. Новелла про девушку, у которой не было никого, поэтому она, как все того и хотели, исчезла. Хороший образец драмы, причём очень красивой драмы. Как любитель этого жанра, ну не мог я не влюбиться в эту новеллу. Кроме неё я в этом плане выше поставить могу только Kidnapped Dragons (KD), которую прочитайте, кстати (☞ﾟヮﾟ)☞.
Однако драму, как бы я её ни любил, надо уметь хорошо подать. И для того, чтобы понять «хорошую драму», надо познать плохую.
The Main Heroines are Trying to Kill Me / Главные героини пытаются меня убить (71748)
Ни у кого из вас из вас диссонанса не возникнет, но он может появится позже. Дело в том, что на странице новеллы до сих пор висит моя положительная рецензия, расписывающая моё восхищение этой этой серией. И... я от своих слов не отказываюсь. Разве что, может быть, я слишком много воспевал дифирамбы новелле под влиянием эффекта.
Но! несмотря на то, что новелла сама по себе неплохая — и её тоже я всем рекомендую читать, — тем не менее драма в ней немного своеобразная. Её идеально описал пользователь VNReader на одном небезызвестном англоязычном ресурсе:
Какое несчастье! Какое горе! Как жалостно... вообще, немного слишком жалостно, откровенно похоже на какой-то спектакль.
Хорошее произведение, будь то худ. литература или игра, фильм или комикс, если они обладают выраженной продолжительностью, содержит в себе паузы и контраст. Потому что иначе, когда у человека долгое время пытаются вызвать одну эмоцию, он начинает уставать. Пляжные серии, какими бы шаблонными они ни были, не только для фансервиса добавляют — у них есть своё предназначение.
И~~ в The Main Heroines are Trying to Kill Me таких пауз нет. На протяжении всей новеллы читателю одинаково повествуют о том, какой герой жалостный, причём излишне гиперболизировано, и все героини по этому поводу его жалеют. Без остановки. Проблема в том, что ценность эмоции, которая беспрерывно транслируется читателю длительное время, становится равна нулю.
То есть ещё раз, автор продумал бэкграунд героинь; мир и сюжет имеют чёткую форму, решённую задолго до того, как всё это было воплощено в тексте. В отличие от поделок многих авторов, которые просто плывут по течению. Хорошая новелла, эмоциональная составляющая которой, однако, была подпорчена.
К чему я веду. Чтобы получить полноценный опыт от прочтения, читатель The Main Heroines are Trying to Kill Me должен самостоятельно делать паузы, и обычно писателю принуждать к этому аудиторию считается дурным тоном. Вы можете в теории прочитать Героинь за раз и насладиться их сюжетом, лором и персонажами. Но только так. Повествование выстроено неправильно.
Но вы всё равно почитайте. И полезно, и приятно. Несмотря на то, что я использовал её в роли отрицательного примера, The Main Heroines are Trying to Kill Me — хорошее творение, способное зацепить. Можете мою рецензию заодно чекнуть, она всё ещё актуальна (☞ﾟヮﾟ)☞.
С другой стороны, Watashi ga shinde manzokudesu ka? — это, наоборот, пример бесподобного повествования. Веб-новелла длится всего 46 коротких глав, все из которых охватывают события немного меньше одной недели. За всё это время писатель успевает:
Всё из этого, выполненное на высшем уровне, само по себе достойно всевозможных похвал, но последнее — особенно сложно. Дело в том, что наша героиня в новелле почти не фигурирует. Но! её мысли и действия до смерти иногда подаются в перерывах между событиями, которые происходят как бы в реальном времени. Поочерёдно.
Автор чередует последствия исчезновения героини со временем, когда она ещё присутствовала. Первое подчёркивает второе, а второе — первое, и в этом тандеме проходит вся история. Да, вы можете сказать, что и объём у произведений разный. В одном пятьсот глав, поэтому его скорее лучше назвать полновесным романом, а другое имеет их только 46. Но я не считаю это аргументом. Потому что есть то же KD, в котором глав не намного меньше, но эмоциональная составляющего раскрыта лучше,
И точно так же запарился автор Now That I’m Dead, are you Satisfied?, пускай объём здесь несравнимо меньший в сравнении с двумя остальными образчиками. Это одна из тех новелл, которые я готов без доли сомнений посоветовать прочесть практически любому, потому что мало кого она оставит разочарованным. Здесь нет ⭐магии⭐, нет ⚔️сражений на мечах⚔️, нет 🎈регрессий и перерождений🎈, а главная героиня не вселилась в злодейку новеллы/игры, которую прочитала или прошла в нашем мире. Тем не менее я получил удовольствие, редко встречаемое в стоге ширпотрёбных новелл, которые как под копирку рассказывают об одном и том же. Этим желаю поделиться с вами.
PS. После «Вот я и мертва, теперь вы довольны?» можете заодно и Главных героинь прочитать. Немного повторюсь, но, несмотря на мой небольшой поток желчи вверху, это правда неплохой роман, который отлично подойдёт, чтобы скоротать время. А если прочитаете KD, то вообще в экстазе будете, если такие же любители драмы+романтики, как я.
Inside An Adult Game As A Former Hero
Буду честным, не этого я ожидал. А ожидал я чего-то вроде Redo of Healer, то есть тупую новеллу с мясом и эротикой ради мяса и эротики. И то, и другое здесь есть, но в меньшем количестве и лучшем качестве, чем я рассчитывал.
Inside An Adult Game As A Former Hero стоит отнести к тёмному фэнтези, ключевой особенностью которого является гиперреализм. Оценивая реалистичность от 1 до 10, здесь она будет твёрдой 7. Что я хочу донести: вопреки впечатлению, которое у вас могло сложиться о новелле по названию, описанию и обложке, это хорошее произведение. Не в плане «можно почитать, пока я ищу что-нибудь серьёзное», а реально захватывающее творение.
Новелла начинается с того, что наш протагонист, истинное имя которого не раскрыто до сих пор, запускает для проверки NTR-игру, пройти которую хотел заставить своего друга. В этот момент неизвестная сущность переносит протагониста в тело героя игры, Клауда. Собственно, не велика беда, ведь главный герой уже не в первый раз оказался в такой ситуации!
Что я хочу добавить:
Примечание: Из спойлеров я прочитал, что концовка у новеллы вышла не очень. Я ещё не дочитал, так что не знаю, правда ли это или просто кому-то она оказалась не по вкусу, но первые 100 глав меня не разочаровали, как видно из отзыва выше.
Если вы знаете английский или корейский — прекрасно! Если нет, тогда можете поддержать переводчика, чего бы и нет?
Вообще, я начинаю замечать, что мне сильно нравятся работы с переосмыслением знакомых сюжетов. Началось это давно, когда мне на Рулейте попалась новелла Everyone Else is a Returnee, хотя здесь её обозвали «Каждый возвращается домой» (532).
Кстати, позвольте мне побыть душным, потому что дальше я объясню, что именно не так. В словаре читателей других народов слово returnee — это что-то вроде знакомых нам регрессоров, ОЯШей, реинкарнаторов, прочее. То есть узнаваемое имя нарицательное. Дословно перевести его, кстати, можно как «возвращенец». Звучит неказисто, но уж всяко лучше, чем «все возвращаются домой» ～( TロT)σ.
Итак, с названием разобрались, теперь про новеллу. В Everyone Else is a Returnee основной главный герой, имя которому Иль Хан, остаётся один-одинёшенек на Земле, пока всех остальных людей с его планеты раскидали по фэнтезийным мирам, чтобы они набрались сил перед появлением в их мире монстров. Сама новелла мне не особо нравится, но вы должны понимать изыск идеи: что тогда, что сейчас — часто можно встретить, как всех пошибов протагонисты выходят из других миров, перегруженные роялями, и возвращаются в свой, чтобы там стать самыми сильными, вот чтобы прямо судьба мира от них зависела. И здесь всё с точностью наоборот, хотя результат тот же самый: рояли, судьба мира.
Да, это крайне ленивый приём — писать от обратного, даже избитый. Автор EEIAR не первый его использовал, но и не он последний. Однако ведь заманчивая идея! Но исполнено, как уже говорил выше, средне, по крайней мере на мой вкус. От концовки я вообще был (⊙_⊙)？, точнее от афте-стори. Это надо видеть, потому что словами мою боль не описать.
В один момент времени мне посоветовали прочитать «Мать учения» (8610), под одним проектом на Рулейте же. Я тогда к этому отнёсся скептично. История про Зориана из волшебной академии не звучала для меня интересно. Собственно, это было зря. Также «Мать учения» стала моей первой историей про переосмысление временных регрессий.
Как уже говорилось выше, Зориан — ученик известной магической академии, обладая талантом «чуть выше среднего». В ходе террористического акта он попадает под атаку лича и оказывается во временной петле с регрессором. Последний, как ни удивительно, причин теракта не знает, как и какова цель регрессий. Это им предстоит выяснить вместе.
Вообще, одна из моих любимых историй. Как и многие здесь, наверное, я множество новелл начинал, но мало какие из них закончил. «Мать учения» среди них входит в то миниатюрное число, которое взорвало мне мозг. Вы вообще много можете назвать новелл в принципе, в которых персонажи меняются хотя бы как-то? Это вопрос не для слова, я жду ответа в комментариях. Так вот, «Мать учения» — одна из них. Зориан по ходу сюжета взрослеет, он меняет своё отношение к близким и миру в общем.
Одно плохо — в новеллу не завезли романтики. Намёки на неё присутствовали, но развития они не получили, если не считать одной what if. Плохо, потому что я в душе романтик（〃｀ 3′〃）❤
—————
СПОЙЛЕР!
Нет, у новеллы есть много вещей, к которым можно докопаться. Грамматика местами, описание и речь персонажей, грёбаный бесконечный генератор душ, который их бесконечно убивает. У меня до сих пор из головы не выходит, как никто из персонажей, которые об этом знают, на это никак не отреагировали. Я не ждал того, что они будут убиваться по этому поводу всю оставшуюся новеллу, однако чтобы вообще никакой реакции?.. Это уже смахивает на сюжетную дыру, причём в самом негативном её смысле.
—————
Советую читать, короче.
Похищенные драконы (Kidnapped Dragons/KD)
Это лучшая новелла из всех, которые я прочитал на данный момент. Мне трудно представить, чтобы существовало произведение лучше KD. Такое вполне возможно, потому что раньше я то же самое думал про «Мать учения». Да, пусть забросают меня камнями несогласные, но я считаю, что KD на голову обходит МУ.
Ю Джита — регрессор, задачей которого стоит остановить надвигающийся Апокалипсис. Из раза в раз четыре драконьих девочки погибают на Земле и провоцируют этим нападение на неё драконьего рода. Действие происходит в мире неназванного будущего, который прошёл через появление на Земле разломов. Из разломов хлынули мана и монстры, а за ними последовало начало Великой войны — попытка человечества защититься от бесконечно наступающих на него чудищ. Закончившаяся, как понятно, успешно. Однако впереди стоит новая опасность, и лишь регрессору по плечу её остановить.
Но не обманитесь описанием. Это не история про борьбу, убийство и прокачку. Хотя всё из этого в новелле присутствует, не считая последнего, потому что Ю Джита на момент начала сюжета уже является, возможно, сильнейшим существом в принципе. Нет, это история про отношения. Четыре ребёнка уникального (драконьего) происхождения и регрессор, который на фоне тех же драконов выглядит меньшим человеком. Это история об их проблемах, переживаниях и чувствах. И смогут ли они стать семьёй — покажет лишь время.
Лучшая новелла, которую я прочитал, разумеется, является также и лучше новеллой с переосмыслением. Обычно регрессии, даже если в новеллах они присутствуют в большом количестве, показаны как-то положительно. Это возможность стать сильнее, исправить свои ошибки, обрести богатство и счастье. Однако каково жить в мире бесконечных регрессий тому, друзья, любимые и знакомые которого всегда его забывают?
Характер и личность Ю Джита, его психологические проблемы — за всеми ними интересно и больно, в хорошем смысле, наблюдать. За развитием его связи с четырьмя детёнышами, за сопутствующим этому развитию проблемам. Ты читаешь про реальных людей — такое впечатление даёт эта новелла. Которые живут в настолько же реальном мире, который сам по себе огромен, но при том всё это необъятное пространство его заполнено деталями — множеством мелочей, которые и отличают хорошую новеллу от плохой. Живой мир от декораций.
Это история об отношениях. Как о светлых и добрых, так о грязных и порочных. Это не доброе сёдзё, героиня которого беззаботно наслаждается бесконечностью. Это — причина того, почему я люблю жанр тёмного фэнтези. Потому что в до боли реалистичном мире магии любовь, забота и семейные узы персонажей сияют ещё ярче.
Когда я, правда, не читаю его ради матюков, убийства и %?№!@&#%$?! ψ(._. )>
Если вы ищете историю, персонажи которой сами по себе меняются, в которой они же начинают друг к другу относиться иначе. Историю, которая является одной из немногих, где можно увидеть настоящую семью и любовь. Тогда эта новелла — ваш выбор.
Это прекрасная история. Чтобы без прикрас, Kidnapped Dragons — это продуманный мир, живые персонажи, будь то главные герои или второстепенные, и захватывающий сюжет. Сейчас, когда закончил читать новеллу, я не могу представить, чтобы существовала история, которая будет лучше, чем KD.
Новелла рассказывает о жизни Ю Джита — регрессора, который из раза в раз возвращается во времени для того, чтобы остановить Апокалипсис, но до сих пор постоянно терпел неудачу. Расправившись с плетущими интриги демонами, он столкнулся с непреодолимым препятствием: драконы. На Землю попали четыре девочки, и смерть даже одной из них не один раз приводила к нападению на его родной мир их сородичей. Погрязший в отчаянии, Ю Джита пришёл к выводу: есть только один способ разорвать этот порочный круг.
Но для этого сначала надо похитить драконов. И, не позволив ни одной умереть, сделать всё для того, чтобы их Забавление — этап взросления, в котором они ищут себя и хорошие воспоминания — прошёл для них максимально приятно. Как этого добиться безжалостному регрессору, который пережил слишком многое, чтобы показывать кому-то заботу?
Выделю моменты, которые в KD зацепили лично меня.
— Если расстаёшься с кем-то, с ним ведь ещё можно воссоединиться?
— Как можно помешать уйти чужому сердцу, если ты не властен даже над своим?
— Но ведь можно же снова подойти к тому, с кем уже расстался, если тебе этого хочется?
— Как можно называть это воссоединением, если делаешь это только один ты? Пытаться удержать с собой других — жадность. Но, если по ним тоскуешь, порой они появляются во снах.
Просто отдельный комментарий. До прочтения KD я не встречал новеллы, где реально чувствовалось бы, что герои — семья. Они вместе. Любовь друг к другу не кажется натянутой, она не похожа на сюжетный ход или инструмент автора для того, чтобы связать главных героев вместе. Сейчас я не вспомню других новелл, которые вызвали бы у меня столько эмоций и герои которых так близки. Kidnapped Dragons — история, которую прочитать нужно обязательно. Когда-то для меня планку качества задала «Мать учения», и после неё я думал, что ничего лучше или на том же уровне я не найду. Теперь та же ситуация у меня с «Похищенными драконами». В будущем, когда от сюжета в памяти останется лишь общий остов, я вернусь, чтобы снова прочитать историю о семье из квартиры 301.
Хорошая новелла, которую я не буду читать.
История начинается с того, что некий Сноу, обычный мужчина с по-обычному каторжной работой, замечает рядом с коллегами снующую девушку. Девушку, которую явно не видит никто другой. Он поступил так же, как поступил бы любой здравомыслящий человек в подобной ситуации: списал всё на шизу и ушёл с работы пораньше. Однако девушка тоже заметила увидевшего её человека и последовала за ним, намеренная убедить Сноу: никакая она не шиза! И как же сделать это иначе, как не отсосать ему, пока Сноу крутит баранку. Великолепная идея приводит к закономерному результату: аварии. Но, помимо аварии, Сноу также получает пропуск в неизвестный ему доселе мир, который, нет, не имеет ничего общего с потусторонним или шизой.
Это очень хорошая новелла с прекрасным сюжетом. Такие, пускай и редко, регулярно попадаются на сайте, который мне нельзя называть, потому что таковы правила Рулейта. Постельные сцены здесь, заранее оговорю, описаны сносно. Ничего сверхъестественного, но и жаловаться в этом плане мне лично не на что. У работы продуманный мир, над которым автор, это видно, серьёзно работал. Юмора очень много, и он сюда вписывается, хотя лично я не фанат комедии, поэтому не оценил.
Есть лишь одна проблема, которая досаждает лично мне и заставила меня дропнуть: главный герой. Первое время, приблизительно глав тридцать, им выступает вышеупомянутый Сноу, однако в дальнейшем фокус с него смещается. Вернее будет сказать, он вообще пропадает из новеллы, в дальнейшем удостоившись лишь единичных упоминаний и камео. У меня нет проблем с произведениями, где главных героев несколько, например. Я не против, когда точку зрения в новелле персонажи делят между собой, скорее даже наоборот. Однако подобный мув мне не по душе. Многие назовут придиркой, и они будут правы: это придирка. Моя вкусовщина: я не терплю, когда важность героя, которому я сопереживал энное количество строк, обесценивается. Если вы из таких же, можете проходить мимо. Если вы интеллектуал, для которого важны не такие надуманные минусы, а история, тогда поздравляю и рекомендую читать. Чего я делать не собираюсь.
The Regressor and the Blind Saint
Я просто не знаю, какую оценку поставить этой новелле. Начало мне понравилось, однако она стала для меня настоящим разочарованием. В общем, советую каждому прочитать рецензию дальше или самому попробовать осилить глав 40 новеллы, после чего сделать вывод самостоятельно.
Вера, наш главный герой, родился в трущобах. В трущобах же и вырос, поэтому закономерно, что в конечном итоге он стал злодеем, который умеет только отнимать и посвятил жизнь получению наслаждений, несмотря на страдания других, тем более что они часто также служили источником его удовольствия. А потому как он обладает силой стигмы — метки, в данном случае, Бога Договоров, — эти позывы у него была возможность исповедовать.
На последнем издыхании, сражённый героем и лишённый сил из-за проклятия, Вера снова оказывается в трущобах, готовый принять свою судьбу, как и всегда. Однако от смерти его спасает святая — девушка по имени Рени, которая единственная за всю его жизнь проявила к нему доброту. На протяжении месяца она — перед этим сняв проклятие и поделившись своей судьбой, которая привела девушку в трущобы — поддерживала в нём жизнь, но в конечном итоге сама погибла на улочках трущоб от рук бандитов. Еле добравшись до её бездыханного тела, Вера, испытывая горесть сожаления, клянётся на своей душе силой стигмы договора, что если после этой ему будет суждено снова родиться, то новую жизнь он посвятит Святой.
В «Регрессор и святая» не работает буквально всё. Если отключить мозг, это возможно читать, но в обратном случае один за одним возникают вопросы, которые рушат логику каждого абзаца новеллы.
Я бы мог очень долго расписывать про мои претензии к этому творению, но постараюсь быть краток: персонажи. Точнее сказать, моя претензия касается только героя. Потому что он, на фоне той же Рени, смотрится блеклым, так как сам не меняется по ходу повествования. Особенно это заметно из-за таймскипов, которые только акцентируют на этом внимание.
Давайте так. Нормальный персонаж, найдя себе идеал в виде определённого человека, начал бы испытывать определённые сомнения, встретив младшую версию этого идеала после регрессии. «А могу ли я так кардинально менять будущее?», «Как отразятся мои действия на событиях?», «Действительно ли эта наглая девочка — мой свет?» — всё это те вопросы, которые Вера не будет задавать себе, так как он бездумно идёт напролом.
Более того, как персонажа Веру уничтожают его же действия с начала новеллы. Известный нам Вера — это грамотный, сильный, волевой мужик с правильным нравственными ориентирами. Если бы он захотел, для него были бы открыты все дороги, тем более до регрессии ему было не больше тридцати, т.е. у него по сути ещё вся жизнь впереди, а с силой стигмы и святой силой он и вовсе может жить во много раз больше обычного человека. После регрессии Вера сам сразу же идёт в местный аналог Ватикана, где его кормят, поят и обучают. Т.е., чтобы сочувствовать персонажу, нет никаких предпосылок к его якобы злому характеру. Вера по собственной воле стал главой шайки бандитов (условно) и по собственному желанию за это страдал. Я не могу сочувствовать персонажу, который провёл жизнь впустую из-за собственной глупости.
Но сильнее всего раздражает развитие отношений между Рени и Верой, вернее — его отсутствие. После регрессии и в ходе нескольких таймскипов Рени и Вера провели вместе уже 4 года, однако этот попугай продолжает на кажое замечание своей иконы повторять однообразно: «Извините меня». Это было забавно вначале (нет), однако даже хорошее требует контраста, а это совсем не что-то хорошее.
Можете попробовать прочитать эту новеллу, однако я не могу рекомендовать это сделать. Главный герой — симп в худшем понимании этого слова, а его мотивация и действия лишены оглядки на здравый смысл. Поскольку на остальных персонажах здесь акцента не ставится, читать это смогут только те, кто будет готов за этим следить. Увы, я не из таких. Всего доброго.
Готово Blue Core
В неизвестном мире и непонятном месте внутри кристалла подземелья пробуждается сознание. Существо, если его так можно назвать, которое по определению не должно иметь собственной воли, обретает разум и знания, которые чужды миру магии и волшебства.
The Main Heroines are Trying to Kill Me
Без лишних слов, одна из лучших новелл, которые я читал в последнее время. О сюжете вкратце можете прочитать из описания и пролога, а я перейду к сути.
Персонажи и в первую очередь герой. У героинь не самые оригинальные характеры, однако все из них убедительные. Когда читаешь их мысли и слова, следишь за ними в действии, то не складывается впечатления, что тебя пытаются надуть, под видом персонажа всунув обыкновенный поролоновый штамп.
Протагонист, Фрей Раон Старлайт, по моему мнению, выделяется на фоне остальных, в том числе и среди ему подобных. Обычно жертвенный альтруизм преподносится в новеллах вкупе с глупостью. Такой персонаж до самого конца твердит о том, как он готов на всё, и будет самоотверженно нестись прямо на опасность, расталкивая врагов сюжетной бронёй. Причём герой во всеуслышанье не перестанет заявлять, какой он добрый и милосердный, а если это не работает, то достаточно лишь повторить энное количество раз, пока окружающие не примут его сторону.
Здесь это сделано несколько иначе, мягко говоря. В первую очередь благодаря тому, что герой не ждёт понимания и награды за то, что делает. Но в то же время и, разумеется, хочет их. Ему сложно, ему грустно, ему одиноко. Во-вторых, у него есть чёткий план действий. Его поступки обусловлены не добротой как есть, а каким-никаким расчётом. Он умеет думать, чем и отличается от обычных дурачков.
Сюжет грамотно пользуются саспенсом: почти каждая глава даёт ответы на те или иные вопросы, но постоянно ставит новые или развивает старые. Желание узнать, что же там дальше, у меня не проходило ни раз. Также ни раз за прочитанные сейчас 67 глав я не заметил сюжетных дыр. Автор понимает, какие вопросы возникнут в голове у читателя на таком моменте, и даёт на них ответ. Ответы эти друг другу нигде не противоречат, и мир остаётся максимально целостным.
Понятное дело, новелла не безгрешна. Есть ряд моментов, которые смотрятся немного натянуто, но все эти моменты так незначительны, что я не вижу смысла про них говорить. Если вы хотите почитать про решительного героя с работающей головой, при том что большая часть времени будет уделена его жертвенности и, за её счёт, сочувствию к нему — вам сюда. Особенно в последнем случае.
Если же вы, увидев обложку и откровенно скучное название, думаете пройти мимо этого, казалось бы, ничего не обещающего гаремника, то немедленно перестаньте так думать и дайте новелле шанс. Я сам проходил мимо неё раза три, наверное, и сейчас понимаю, что зря. Вы реально многое потеряете, если решите не обращать внимания на The Main Heroines are Trying to Kill Me.
Я создал на сайте предложение, которое упростит жизнь как любителям фанатских работ, так и тем, кому они не нравятся. Обычно такие предложения рассматриваются модераторами и администрацией исходя из простоты исполнения и пользы для сайта, однако если вы это предложение поддержите, то шанс, что его исполнят, будет гораздо выше. Именно к этому я вас призываю: поддержите моё предложение, если оно вам нравится. tl.rulate.ru/feedback/772
Кто-то посчитает, дело в моём плохом вкусе, причём оспорить это я не смогу; кто-то покрутит пальцем у виска и спишет всё на запущенную шизофрению, мол, мне положено сидеть в мягкой комнате одетым в белую рубашку и кто вообще меня выпустил. Но эта новелла и вправду хороша. Хороша именно как новелла, а не как порно.
Я не буду вдаваться в сюжетные перипетии, потому что она слишком коротка, а с описанием тут справляется, как ни удивительно, само описание. Если подытожить: типичный сюжет про подростка, который столкнулся с миром, скрывающимся в тени человечества, притом он вдобавок оказывается особенным, из-за чего ему суждено перевернуть этот самый мир с ног на голову. Впрочем, подаётся это так хорошо, что за всё прочтение я кринжанул всего три раза, а это дорогого стоит, потому что в некоторых «произведениях» я успеваю десять раз передёрнуться только на прологе.
Персонажи здесь прописаны довольно неплохо, насколько это позволяют сделать те самые 11 глав. Я никаким образом не смогу перепутать Джен с Сарой, например, или Сару с Бэт. Поскольку действие новеллы разворачивается на протяжении одной недели, ход событий может показаться спешным, но, с другой стороны, благодаря этому персонажи не тупят, в особенности главный герой — Кэмерон.
Сам Кэмерон не типичный неудачник, как в похожего рода творениях, типа «Перси Джексона», «Матрицы», «Эрагона» и иже с ними. В данном случае превращение в волкочеловека не является локомотивом, который побуждает его действовать определённым образом, а скорее толчком — первопричиной цепочки событий, которые развиваются совершенно обособленно от самого превращения и являются следствием уклада мира новеллы, а также действий населяющих его людей и характером самого героя.
Это смешно, но за короткие 11 глав автор сумел успешно раскрыть Кэмерона, на что не хватает желания или навыков даже многим профессиональным писателям. Ещё до превращения у него была жизнь: он любит читать, играет в видеоигры, занимается джиу-джитсу, встречается с Сарой. Их отношения с ней находились в этаком стазисе до превращения, но, опять же, поставлено всё так, что нельзя сказать, будто их стремительное развитие является напрямую следствием самого превращения. Оно скорее придало уверенности как самому Кэмерону, так и Саре.
Подытожив, если хочется прочесть что-то с физическими и личностными метаморфозами, каплей драмы, и большим количеством секса, тогда «Молодые волки» — ваш выбор. Хотя перевод тут, честно сказать, средненький, на мой вкус. Однако это явно и не машина. Сам будучи переводчиком, я сужу в этом плане предвзято. Если кратко: читая новеллу в русском переводе, при условии что в платных главах он соответствует уровню бесплатных, вы не потеряете ничего из-за того, что машинный переводчик не понял смысла предложения. А это будет главным для того, кто не знает английского на достаточном уровне, чтобы получить удовольствие от процесса чтения.
