Скажу сразу, что это произведение может стать для кого-то триггером, как это было со мной. Однако при этом я не могу не рассказать вам про данную новеллу.
Итак.
Позвольте порекомендовать вам "Больной Красавец [Возрождение]" ("Sick Beauty [Rebirth]").
Помимо историй про попаданцев, есть еще один очень широко распространенный и любимый сейчас жанр в китайском данмей - возрождение, или перерождение. Второй шанс для испытавшего в прошлой версии своей жизни героя... шанс не только получить свою жизнь обратно, но и исправить некоторые моменты.
"Больной Красавец" как раз из этой оперетты.
Однако скажу прямо: в отличие от многих данмей, где возрожденный герой становится практически совершенством, раскрывает кучу сюжетных твистов и оказывается чуть ли не центром мироздания, не говоря уже о том, что он получает сердце ведущего "мужского бога", здесь... ситуация отличается.
Е Юньлань - так зовут нашего героя - не похож на других своих "товарок" по жанру. Он многое вынес, сделал уроки из пережитого и после перерождения смотрит на вещи не просто трезво, но и цинично. У него нет планов мстить или бороться за лучшую жизнь. Нет желания быть любимым. Мы имеем уставшего от всего молодого мужчину, который полон пофигизма, давно снял розовые очки с переносицы и не намерен их снова на ту вогружать. Он знает, что миру в будущем грядет крындец, знает, как все закончится, и ему до такой степени начхать, что он даже не против сдохнуть пораньше (кто б ему еще дал, да). Я могла бы расписать все в красках, но хочу дать вам простор для фантазии, так что просто скажу - после множества прочитанных данмей с таким уклоном, данный тип персонажа для меня новый, интригующий и весьма привлекательный.
Сама новелла тоже далеко не легкое чтиво. Там нет детальных описаний, но вот примеров интриг, человеческого лицемерия, грязи и проявлений отвратительной людской натуры - о, тут такого навалом. Близкие люди на поверку оказываются теми еще муднями, товарищи и любовники используют друг друга по поводу и без, а уж сколько отвратных мыслей мелькает в их головах... И это мы о праведных заклинателях говорим, да. О "высокоморальных" совершенствующихся. Новелла вскрывает нутро этих "высокоморальных" как острие разделочного ножа - брюхо рыбы: автор отлично подбирает слова и фразы, описывая чужие мысли, и порою становится откровенно тошно от понимания, что в реальной жизни... часто встречается все то же самое. Это страшно, действительно страшно.
Повторюсь еще раз - я не рекомендую читать новеллу тем, для кого описанные моменты являются триггером. Лично я еще не дочитала, но я почти на финишной прямой, мне осталось всего 30 глав.
Огромное спасибо переводчикам за их труд: читается легко, и тут минимум ошибок при оформлении.
Просматривая многообразие данмей, невольно ловишь себя на мысли, что часть историй ориентирована на любовь с первого взгляда, часть - на безответную любовь, а какая-то часть затрагивает вынужденные отношения. Просматривая истории всех трех типов, я никогда не думала, что однажды найду данмей, который сочетает все три направления.
Но я нашла.
"Особое пристрастие" - история удивительная. Я бы даже сказала, это в какой то степени феномен среди данмей, по крайней мере, на мой взгляд. Я не хочу спойлерить по содержанию новеллы: честно, это стоит того, чтобы прочитать самостоятельно - но чувствую потребность высказаться по своим ощущениям. А они очень и очень интересные.
Стоит начать с главного героя. На первый взгляд, это типичный герой шоу для подавляющего количества данмей: мягкий, нежный, терпеливый... в какой-то степени приземленный. Он плывет по течению. Однако уже под конец первой главы начинаешь понимать, что это не так. Наш милый шоу таит в себе много секретов, и, когда история достигла апогея, я была искренне восхищена тем, какой стержень таится внутри этого белого кролика.
Гун "Особого пристрастия" тоже кажется вполне типичным для данмей - сильный, волевой... коварный, не боящийся запятнать руки. Жестокий. И лишь постепенно раскрывается то, что он таит внутри себя - подобно цветку, неспешно, и с кульминацией рассказа ты понимаешь, что наш гун - он хорош, действительно хорош. Это взрослый и рационально мыслящий человек, готовый взять ответственность за свои действия (и боги, как же редко можно сейчас увидеть в новеллах таких гунов!..). Да простят меня, сирую и убогую, почитатели Собирателя Цветов под Кровавым Дождем, но - я смело ставлю гуна этой новеллы на один пьедестал с Хуа Чэном. А это - это об очень многом если не говорит, то, как минимум, намекает...
Не буду лукавить - "Особое пристрастие" собрало многие яркие клише данмей. Но не нужно кривиться раньше времени! Да, здесь есть самые известные их клише, но - они вывернуты таким образом, что только и остается, как диву даваться. Автор новеллы хорошо постарался, чтобы придать рассказу индивидуальность. И она очень ярко ощущается.
В этой истории с самого начала возникает много вопросов, и ответы на них оказываются весьма неожиданными. Скажу сразу, что "Особое пристрастие" не балует затянутыми главами - и это хорошо, это очень хорошо. Эта новелла и не нуждается в затянутых событиях: она цельная в своем размере, в своем повествовании, и за двадцать с лишним глав может дать больше эмоций, чем иные романы с главами за сотню. И, даже проглотив все за раз, вы не остаетесь с гложущим чувством недосказанности или же неудовлетворения. Она завершенная, в ней нет ни многоточия, ни запятой. Там стоит точка со столь желанным "и было у них всё хорошо", сквозящим между строк.
Я искренне благодарна переводчику за то, что благодаря ее усилиям смогла ознакомиться с этим рассказом. "Особое пристрастие" вызвало у меня исключительно положительнве эмоции. Я не знаю, как отреагируете на новеллу после чтения вы, но - оно того стоит, поверьте. Оно действительно того стоит.
