Готовый перевод Bonded / Гарри Поттер: Мы Веном: Глава 6 Встреча

"Вот дерьмо!" - прошипел Гарри, прежде чем приземлился на мощеную улицу внизу, камни, на которые он приземлился, жалобно затрещали. Гарри оглянулся на трехэтажное здание, с которого спрыгнул. "Вау", - выдохнул Гарри, прежде чем выйти из переулка, к счастью, его капюшон все еще был поднят и уменьшал шансы на то, что его поймают.

"Клянусь, однажды ты меня так убьешь."

"Зачем мне это делать?" - спросил Веном. "Ты слишком хороший носитель, чтобы избавляться от тебя.

"Да? Ну, если я умру, тогда ты просто пойдешь и найдешь нового хозяина или что-то в этом роде, верно?" - спросил Гарри.

"Да", - признался Веном. "Но это не значит, что мне это понравится. Нет никаких гарантий, что я когда-нибудь найду хозяина, с которым смогу образовать такую симбиотическую связь, как с тобой, есть только вероятность этого."

"Возможно, но ты все еще забываешь, что нормальные люди не прыгают со зданий", - заметил Гарри.

"Ты прав", - согласился Веном. "нормальные люди этого не делают. Ты же далек от нормы, даже до встречи со мной."

"Печально то, что я не могу с этим поспорить" - тяжко вздохнул Гарри.

"Нормальность переоценивают".

"Ты говоришь так, словно попал в плохой фильм", - сказал ему Гарри, прежде чем остановиться и оглядеться.

"А как насчет того магазина справа от тебя?" - спросил Веном.

"Будь конкретен", - сказал ему Гарри, когда посмотрел направо. "Что за магазин? Подожди, ты о нем говоришь? - спросил Гарри, уставившись прямо на магазин где продавали сов.

"Да, я готов к некоторым экспериментам".

"Не в моем теле", - быстро ответил Гарри. "Мы попробуем что-нибудь другое", - подумал Гарри, прежде чем оглянуться и заметить киоск с мужчиной, продававшим различные сладости и шоколад. Гарри не смог сдержать ухмылки, появившейся на его лице, когда он вспомнил о покупке тонны сладостей во время его первой поездки в Хогвартс. "Как насчет конфет и шоколада?" - спросил Гарри.

"Сладости? Шоколадные конфеты?" - прогудел Веном в голове Гарри. "Купи несколько штук, купи также несколько животных, просто на всякий случай".

"Я куплю немного мяса в мясной лавке и..."

"Нет!" - прошипел Веном. "Оно должно быть живым!"

"Ради Мерлина" - застонал Гарри себе под нос. "Давай сначала попробуем сладости, хорошо?"

"Хорошо".

"Шоколад, я люблю шоколад", - заявил Веном через несколько минут после того, как они вдвоем закончили дегустацию.

"Значит, мозги и шоколад", - фыркнул Гарри. "Так похоже".

"Мне нравится то, что мне нравится", - прорычал Веном.

"Справедливо", - ответил Гарри, не желая вступать в спор с инопланетянином в своей голове. "Итак, что ты хочешь делать сейчас?"

"Еще есть".

"Мы уже достаточно наелись", - ответил Гарри. "Полагаю, я могу просто поторопиться и закончить с домашним заданием. Это остановило бы Гермиону от того, чтобы приставать ко мне."

"Если скука - это проблема, то ты мог бы найти работу", - предложил Веном.

"Работу?"

"Насколько я понимаю, человеческие дети примерно твоего возраста иногда устраиваются работу и начинают зарабатывать деньги", - ответил Веном.

"Полагаю, это было бы не самое худшее занятие в мире", - на мгновение задумался Гарри. Он хотел бы провести ленивое лето, но на самом деле он не возражал и против того, чтобы оставаться занятым. Гермиона могла бы целыми днями заниматься только чтением книг, Рон мог бы делать то же самое, если это были книги по квиддичу, но, скорее всего, он просто тратил бы свое время на сон и еду. Гарри не думал, что сможет это сделать, его разум был постоянно активен, и ему нужно было что-то делать, пока он не устанет настолько, чтобы заснуть. "Я думаю, что в Флориш и Блоттс есть вакансия. Гарри подавил смешок, когда в его сознании возник образ Гермионы с широко раскрытыми глазами, узнающей, что он будет окружен книгами.

"Хорошо", - одобрительно сказал Веном. "Отличный выбор, выгодный. У вас есть шанс значительно улучшиться."

"Улучшится? - спросил Гарри. "О чем ты говоришь?"

"Гарри, у тебя есть возможность узнать больше о своих способностях, способностях, которые позволяют тебе манипулировать самой реальностью! И все же ты предпочитаешь валять дурака с Роном."

"Извините, но ты не забыл, что я тринадцатилетний ребенок?" - защищаясь, запротестовал Гарри.

"Тринадцатилетний ребенок, который несколько раз чуть не умер с тех пор, как попал в волшебный мир, и теперь за тобой гоняется массовый убийца", - возразил Веном. "Разве не было бы легче для всех людей, включая тех, кому ты пытаешься помочь, если бы ты был гораздо более умелым и сильным волшебником?" - спросил Веном.

Гарри чуть не споткнулся, но едва сумел избежать падения, но, продолжая идти, он чувствовал, как слова Венома обрушились на его мысли. Он не был полностью уверен, вмешивался ли симбионт в его разум или его мыслительный процесс был естественным, в любом случае, у него не было выбора, кроме как подумать об этом. С одной стороны, он хотел возразить, что Веном был неправ, что Гарри поступил так хорошо, как только мог кто-то в его положении, учитывая, что он был воспитан магглами и что он все еще был довольно молод. Но так ли это?

Гарри не сомневался, что если бы Гермиона почувствует себя центром всего, то она с удвоенной силой набросится на книги, и скорее всего, упадет в обморок в библиотеке, но все равно, это была мысль, которая имела значение. Некоторые могут подумать, что с его стороны было бы самонадеянно полагать, что он играет решающую роль во всем, что происходит, но он действительно верил в это. В свой первый год Квиррелл сделал своей мишенью именно его, и именно он сражался с Квирреллом. На втором курсе именно он убил василиска и уничтожил дневник Волан-де-Морта. Конечно, Рон и Гермиона помогли, но казалось, что они скоре просто увлечены новым приключением, в то время как все, казалось, было сосредоточено вокруг него. Черт возьми, даже в этом году за ним гнался безумный убийца, вырвавшийся из нерушимой тюрьмы, а это означало,что этот человек явно был довольно опытным и/или умным.

Неужели Гарри действительно хотел положиться на удачу? Разве он не хотел уменьшить вероятность того, что он и его друзья погибнут, если Сириус Блэк нападет? Хотя он не думал, что действительно сможет практиковаться летом, возможно, он мог бы найти способ обойти это, а если бы и не мог, то он все равно мог бы изучать теорию, а начать практиковаться уже в школе. Это была хорошая идея, но он также не хотел становиться таким, как Гермиона или Рон. Он не мог позволить себе ленивый подход Рона к книгам, и он не мог заставить себя постоянно придерживаться экстремального подхода Гермионы. Гарри, честно говоря, не удивился бы, если бы однажды эта девушка вышла замуж за книгу. Может быть, ему и не нужно было впадать в крайности, а просто найти хорошую золотую середину. Кроме того,ему не нужно было прикладывать одинаковый уровень усилий ко всем своим предметам, он мог бы приложить большую часть своих усилий к занятиям, которые могли бы помочь ему выжить, прилагая при этом разумное количество усилий к другим своим занятиям.

Гарри нахмурился, продолжая идти, каждый аргумент, который его разум мог придумать против этой идеи, был почти немедленно отвергнут. Еще раз он задался вопросом, было ли это делом рук Венома или он пришел к этому сам?

"Эй! Остановись!" - крикнул чей-то голос. Гарри остановился и обернулся как раз вовремя, чтобы увидеть, как толпа расходится, а сквозь нее пробегает человек, дико швыряя заклинания за свою спину. Глядя за мужчину, Гарри мог видеть двух людей, одетых в мантии авроров, преследующих его, хотя и не запускающих заклинания, кроме защитных, вероятно, потому, что они не хотели навредить окружающим людям, в отличие от человека, который бросал заклинания, как будто они скоро выйдут из моды.

Инстинкты Гарри взяли верх и он, в довольно гриффиндорском движении (храбром и глупом), схватил мужчину, как только он приблизился, что было легко, учитывая, что мужчина лишь изредка поглядывал вперед, чтобы убедиться, что он ни во что не врежется, уделяя большую часть своего внимания запуску заклинаний в авроров.

"Сукин сын!" Мужчина выругался, оттолкнув Гарри, прежде чем попытался подняться на ноги. Он едва успел встать на колени, как был поражен обезоруживающим заклинанием, за которым последовало парализующее. Гарри моргнул, прежде чем вскочить на ноги, как раз когда прибыли два аврора. Гарри взглянул на них, когда они связывали мужчину, первым был высокий мужчина с темной кожей, он выглядел опытным и довольно устрашающим. Второй была гораздо более молодая девушка с ярко-рыжими волосами, спускавшимися до плеч, красивым лицом, которое в данный момент пристально смотрело на мужчину, которого они только что поймали, и яркими фиолетовыми глазами.

"Это был не очень умный ход, малыш" - сказал старший аврор нахмурившись глядя на Гарри. "Тебе не следовало этого делать, ты мог пострадать".

“Простите” - извинился Гарри, опустив голову. Он снова поднял глаза, услышав, как заговорил второй голос.

"Полегче с ним, Кингсли, он оказал нам услугу". - сказала девушка-аврор, цвет ее волос изменился с рыжих на светло-розовый.

"Ого". Это слово сорвалось с губ Гарри прежде, чем он смог остановить себя. "Что это за заклинание? Я не видел, что ты использовала заклинание для изменения цвета? Это было отложено по времени или что-то в этом роде?"

"Никакого заклинания, Герой. Это все - природный талант" - сказала девушка и улыбнулась ему. Гарри не мог не почувствовать, как его щеки слегка покраснели, когда он уставился на нее.

"Довольно привлекательная девушка, не так ли?" - раздался в его голове голос Венома, отчего красные щеки Гарри стали намного ярче. Он кашлянул и увидел, что девушка смотрит на него понимающим взглядом.

"У тебя либо очень тревожные, либо очень лестные мысли, я польщена, если это последний вариант" - сказала она подмигнув ему.

"Стажер Тонкс", - вздохнул пожилой мужчина, которого, по-видимому, звали "Кингсли". "он оказал нам услугу, но наша работа по-прежнему заключается в поимке преступников, и для неподготовленных гражданских лиц опасно бороться с преступниками, особенно когда речь идет о гражданском лице, не достигшем совершеннолетия. Теперь я заберу подозреваемого, а ты разберешься с этим и доложишь, понятно?"

"Да-да, босс" - насмешливо отсалютовала ему девушка, которую по видимому звали Тонкс. Кингсли глубоко вздохнул, прежде чем схватил лежащего без сознания мужчину и с хлопком исчез. "Хорошо, шоу окончено, ребята!" - громко сказала Тонкс собравшейся толпе. "Идите дальше по своим делам, здесь больше не на что смотреть!" - крикнула она и смотрела до тех пор, пока толпа в конце концов не начала двигаться. "Хорошо, иди и сядь со мной". Тонкс мягко схватила Гарри за руку и повела его к ближайшей скамейке, и как только они оба сели, она пару раз взмахнула палочкой вокруг них.

"Что ты делаешь?" - с любопытством спросил Гарри.

"Базовые чары конфиденциальности", - объяснила она, прежде чем вытащить блокнот. "Ты не казался таким уж счастливым от всего этого внимания".

"Ты заметила это?" - смущенно спросила Гарри.

"Не волнуйся, у меня есть пара таких друзей", - ответила Тонкс. "И да. Я отлично разбираюсь в языке тела, что, как я полагаю, связано с моим талантом метаморфа. Кроме того, не беспокойся об Авроре Бруствере, он большой и сильный, но, честно говоря, довольно мягкотелый. Итак, как тебя зовут?" - спросила она. Гарри поколебался, прежде чем поднять руку к капюшону и осторожно приподнять его вместе с волосами, чтобы она увидела его шрам. "Мерлин!" - выпалила она, узнав его знаменитый шрам.

"Нет, я еще не настолько силен". - пошутил Гарри, прежде чем опустить капюшон.

"Извини", - извинилась Тонкс, быстро придя в себя. "Просто удивилась. А теперь я просто постучу палочкой по этой записной книжке, и она начнет записывать все, что мы говорим, понял?"

"Это необходимо?" - спросил Гарри.

"Да", - коротко ответила Тонкс. "Готов?" - спросила она и, когда Гарри кивнул, постучала кончиком палочки по блокноту. Затем последовало краткое интервью, в котором Гарри объяснил, как он шел, и просто схватил подозреваемого, как только это было сделано, она снова постучала палочкой по блокноту. "Ладно, с этим покончено. Большое спасибо, Гарри." - сказала она улыбнувшись ему. "Возможно, с тобой еще свяжутся по этому поводу, но в остальном ты можешь и дальше наслаждаться своим летом. Может еще и увидимся, я патрулирую здесь с несколькими разными аврорами, и мы все знаем, что ты остался здесь на лето."

"Хорошо", - Гарри улыбнулся ей, прежде чем ему в голову пришла идея. "Эм...Тонкс, могу я задать тебе гипотетический вопрос?" - спросил он.

"Ммм? Продолжай." - сказала Тонкс уставившись на него.

"Ну, давайте предположим, что гипотетически есть несовершеннолетний ученик, который хотел бы практиковать магию в течение лета, есть ли какой-нибудь способ, которым он мог бы сделать это, не попав в беду?" - спросил он.

"И зачем этому гипотетическому студенту может понадобится это делать?" - спросила она, приподняв бровь.

"Может быть, потому, что существует сбежавший из тюрьмы убийца, который преследует его?" - спросил Гарри небрежно пожав плечами.

"О", - поморщилась Тонкс. "Верно... ну, между нами говоря, пока ты тренируешься на территории Косого переулка не попадая никому на глаза, с тобой все должно быть в порядке. Датчики не могут засечь тебя здесь."

"Подожди, правда?"

"Да, слишком много магии делает почти невозможным определение кто именно конкретно пользуется магией" - объяснила она. "Хотя, ты не слышал этого от меня, понял?"

"Простите, еще раз, кто вы такая?" - спросил Гарри притворно растерянным голосом.

"Ты знаешь кто я такая", - усмехнулась ему Тонкс. "Я чувствую, что это может стать началом большой дружбы".

"Или романа". - прошептал Веном.

http://tl.rulate.ru/book/67915/1829096