Готовый перевод Bonded / Гарри Поттер: Мы Веном: Глава 5 Впечатляет

"Зачем ты носишь эту одежду? - с интересом спросил Веном, как только Гарри закончил переодеваться.

"Если у тебя действительно есть доступ к моим воспоминаниям, то ты знаешь почему", - проворчал Гарри, тоже не особо любивший свою одежду. Его бежевые брюки нуждались в чрезвычайно прочном поясе, чтобы удерживаться на нем, а его голубая рубашка была клетчатой, из-за чего Дадли носил ее только один раз, и больше никогда не надевал, так что нижняя часть рубашки заканчивалась чуть выше колен.

"Из-за Дурслей, я знаю", - прорычал Веном. "Но сейчас их здесь нет! Ты действительно собираешься позволить им решать, что тебе надеть? Ты богат! Купи себе новую одежду!"

"Я не могу, если я вернусь, и они узнают, что у меня есть новая одежда, тогда..."

"Ты не вернешься", - вмешался Веном максимально уверенно. "И даже если какая-то катастрофа заставит тебя временно вернуться туда, они не заберут твою одежду. Я им не позволю! Так что тебе точно нужно купить новую одежду.'

"Хм, хорошо", - сказал Гарри через несколько мгновений, понимая, что Веном был прав. Он был достаточно богат, почему бы ему не купить себе какую-нибудь одежду? Если дела пойдут действительно плохо, он сможет найти способ просто спрятать ее в своем школьном сундуке, что должно быть возможно, учитывая, что у него был доступ к магии. "Хотя я еще не видел в тебе ничего впечатляющего, так что надеюсь, ты понимаешь, что у меня есть определенные сомнения не только на счет твоей силы, но и вообще твоей полезности...".

"Хм, как насчет этого?" - спросил Веном.

"Как насчет че... что за..." Гарри замолчал, почувствовав, как его брюки и рубашка разорвались на куски и упали с его тела, ему едва хватило времени, чтобы осознать, что произошло, когда внезапно его тело было покрыто новой одеждой. Его бежевые брюки были заменены черными джинсами, клетчатая рубашка была заменена черной футболкой и черной курткой с капюшоном. "...ух ты!" Гарри не смог сдержать ухмылки, появившейся на его лице. "Это круто!"

"Я знаю", - ответил Веном с гордостью в голосе.

"Эм... это обязательно должно быть все черное?" - спросил Гарри, глядя на свою новую одежду.

"Я не знаю, а тебе обязательно быть таким суетливым?" - парировал Веном. Гарри слегка покраснел, понимая, что, возможно, это прозвучало неблагодарно. Он открыл рот, чтобы извиниться, как вдруг его рубашка стала белого цвета. "Лучше?" - спросил Веном.

"Намного", - одобрительно кивнул Гарри. "Извини, если я прозвучал неблагодарно". - добавил он извиняющимся тоном.

"Компенсируй мне это едой", - ответил Веном.

"Хорошо, единственная проблема, которую я вижу сейчас, заключается в том, что я не думаю, что разумно заказывать еще еды у Тома, а то учитывая, сколько я ем, он может забеспокоиться и вызвать целителя. Я также не могу выйти, технически я не должен покидать это место" - вспомнил Гарри.

"Все ты можешь, министр сказал, что ты должен оставаться в Косом переулке и не покидать это место ночью, и не то чтобы мы должны его слушать. Разве ты не помнишь, что я сказал? Мы можем делать все, что захотим, и если захотим выйти, то сделаем это", - сказал Веном ему как раз перед тем, как капюшон Гарри поднялся надевшись на его голову. "Смотри". - Гарри посмотрел вниз и не мог не разинуть рот, когда увидел, что стал невидимым.

"Ты можешь сделать меня невидимым?!" - выпалил Гарри, мантия невидимка - это одно, но возможность стать невидимым самостоятельно (даже если это было через инопланетное существо, которое вселилось в тебя), это совсем другое.

"Уже впечатлен?" - самодовольно спросил Веном.

"Да", - усмехнулся Гарри. "Я впечатлен" - признался он. "Итак, что теперь? Мы просто выскользнем за дверь?"

"Нет, в окно."

"В окно?" - недоуменно повторил Гарри. "Ты умеешь летать?"

"Я могу создать крылья, чтобы на них летать, но нам не нужно будет летать. Открой окно, а потом выпрыгни."

"Извини, но ты только что сказал "выпрыгнуть"?" - спросил Гарри с оттенком недоверия в голосе.

"Да, прыгай, сейчас же."

"Ты знаешь, насколько это высокое здание?! Я кончу тем, что сломаю себе обе ноги!"

"Ты не сломаешь себе ноги, пока я здесь, поверь мне. А теперь двигайся". - нетерпеливо приказал Веном.

"Это безумие", - прошептал себе Гарри, прежде чем подойти к окну. Он открыл его и сглотнул, глядя вниз на землю со своего третьего этажа..

"Прыгай, поверь мне ничего страшного не произойдет", - эхом отозвался голос Венома в голове Гарри.

"Если я окажусь в больнице, то я никогда тебе этого не прощу" - сказал Гарри сглотнув, а затем забравшись на подоконник, он закрыл глаза, на мгновение проклиная свою гриффиндорскую натуру, прежде чем позволить себе упасть на землю. В течение нескольких секунд он чувствовал, как ветер отталкивается его телом, когда гравитация притягивала его прямо вниз. Гарри хмыкнул, почувствовав, как его ноги ударились о каменный пол под ним. "Черт возьми!" Глаза Гарри распахнулись и расширились, когда он уставился сначала на свои ноги - целые и невредимые, а затем на землю и окно, из которого он только что спрыгнул. "Вау, ты действительно сделал меня сильнее".

"Ага, теперь я должен снова сказать тебе идти или мне лучше просто взять под контроль твое тело и самому принести еду?" - прорычал Веном.

"Кто бы мог подумать, что такой умный и сильный инопланетянин, как ты, может быть таким терпеливым", - прокомментировал Гарри, прежде чем решиться пойти по переулку, в котором он был, так как он не хотел, чтобы Веном был голоден и зол настолько, чтобы выполнить свою угрозу. "Ты меня слышишь, если я так с тобой разговариваю?" - подумал Гарри.

"Да, а что?" - спросил Веном.

"Так мне не нужно продолжать говорить вслух", - объяснил Гарри. "Это будет довольно странно, если я буду говорить вслух, к тому же это как бы сводит на нет всю эту штуку с невидимостью. Почему ты спрашиваешь? Разве ты не знаешь каждую мою мысль или что-то в этом роде?"

"Я спросил, потому что не просматривал активно твои мысли", - объяснил Веном. "Когда я это делаю, только тогда я знаю каждую твою мысль".

"О, вполне логично", - сказал Гарри, прежде чем остановиться, как только они приблизились к концу переулка. "Тебе нужно снова сделать меня видимым, я ничего не смогу купить, если продавец меня не увидит".

"Хорошо". И секунду спустя Гарри снова оказался видимым.

"Спасибо", - прошептал Гарри, прежде чем выйти в Косой переулок, он изо всех сил старался не высовываться и не снимать капюшон, надеясь, что его никто не узнает. Примерно через минуту он приблизился к кафе, он был готов войти и попробовать различные блюда, надеясь, что сможет найти там что-то, что понравится Веному.

"Извините, молодой человек", - произнес женский голос. Гарри остановился, обернулся и увидел темноволосую женщину в маггловской одежде, уставившуюся на него. "Извините за беспокойство, но не могли бы вы, пожалуйста, показать мне, где находится банк волшебников?" - спросила она. "Моя дочь помчалась в банк, и я не думаю, что она заметила, что я был занята и не последовала за ней".

"О, эм...конечно". Гарри кивнул, но секунду спустя он вздрогнул, услышав, как Веном крикнул "НЕТ!" внутри его головы.

"С тобой все в порядке?" - спросила женщина, заметив выражение его лица.

"Да, извините, просто болит голова. Следуйте за мной." Гарри повернулся и пошел. "Какого черта, Веном?" - мысленно спросил он.

"Не помогай ей!"

"О, ради Мерлина", - мысленно простонал Гарри. "Я найду для тебя какую-нибудь чертову еду, хорошо? Мне потребуется около минуты, чтобы отвести ее в банк, потом мы сможем попробовать какую-нибудь новую еду и...

"Я не это имел в виду! - оборвал его Веном. "Ее эмоции кажутся совершенно неправильными!"

"Что? Ее эмоции?"

"Я могу улавливать эмоции, и ее эмоции говорят мне, что лучше всего съесть ее голову, прежде чем она причинит нам боль!"

"Ты не съешь ни ее, ни кого-либо другого!" - была первая мысль, пришедшая в голову Гарри, и лишь секунду спустя он осознал остальное. "Подожди, что ты имеешь в виду, говоря, что она причинит нам боль?" Секунду спустя Гарри получил свой ответ, когда внезапно почувствовал, как что-то ткнуло его в спину, заставив остановиться. Он почувствовал, как позади него шевельнулось тело, остановившееся на минимальном расстоянии, необходимом, чтобы оно не коснулось его.

"Стой очень тихо", - услышал он шепот женщины, которой он помогал, ее голос внезапно стал намного более угрожающим и гораздо менее дружелюбным. "Справа от нас есть переулок. Медленно иди туда, не привлекая внимания. Если ты попытаешься что-нибудь сделать, я превращу твой позвоночник в пыль и убегу прежде, чем кто-нибудь успеет позвать на помощь. А теперь двигайся." - приказала она, толкая кончик своей палочки глубже в его спину, заставляя его слегка вздрогнуть.

"Ну, если я умру здесь, то, по крайней мере, Волан-де-Морт не будет счастлив от того, что убьет меня сам", - подумал Гарри, повинуясь ведьме, неохотно направляясь в переулок, куда она последовала за ним.

"Ты не умрешь", - сказал ему Веном. "Мы должны просто подождать, пока не окажемся достаточно далеко".

"Достаточно далеко от чего?"

"От свидетелей", - практически промурлыкал голос Венома в его голове, заставляя глаза Гарри слегка расшириться от очевидного предвкушения, которое не уловить было сложно.

"Веном, ты же не собираешься ее убивать?!"

"Почему нет?" - спросил Веном с искренним любопытством.

"Это неправильно!" - запротестовал Гарри.

"Не позволять этой женщине оставаться достаточно здоровой, чтобы нападать на других людей, это практически то же самое, что остановить Квиррелла и василиска".

"Это было другое дело", - возразил Гарри. "То, что случилось с Квирреллом, было несчастным случаем, и у меня не было выбора с василиском".

"Возможно, но подумай об этом с другой стороны, ты бы предпочел знать наверняка, что эта женщина больше никогда никому не причинит вреда или не избежит правосудия, как это сделал Люциус Малфой? Потому что назвать его невиновным - это то же самое, что назвать Волан-де-Морта добрым."

Гарри не смог ответить, так как мгновение спустя его внимание вернулось в окружающей действительности, так как он оказался в конце переулка, окруженный ведьмой и тремя волшебниками, направившими на него свои палочки.

"Что-то паренек какой-то тощий..." - сказал один из мужчин.

"Вряд ли это имеет значение", - ответил другой мужчина. "Главное его можно продать".

"Можно продать?" - тупо повторил Гарри, прежде чем оглянуться. Позади него была стена, слева и справа от него было здание. Перед ним, сразу за четырьмя похитителями, был длинный отрезок переулка. Поблизости не было никаких признаков кого-либо еще, и он сомневался, что сможет даже закричать, прежде чем они заставят его замолчать и заткнут ему рот кляпом.

"Ага", - ухмыльнулся третий мужчина. "На таких как ты есть большой спрос." Он поднял свою палочку, кончик которой засветился. Гарри инстинктивно сделал шаг назад, но остановился, когда почувствовал, как что-то движется вверх по его руке. Его правая рука поднялась сама по себе, Гарри даже не хотел этого, Гарри наблюдал, как черная слизь покрыла его руку и запястье, слизь, которую он чувствовал до самого локтя. Черное щупальце вырвалось из его руки и схватило мужчину, врезавшись в него и отбросив его к стене позади него. Усик отпустил его и позволил ему бескостно соскользнуть на землю, затем усик сменил цель и схватил первого из мужчин за шею, прежде чем сильно кинуть его в другого мужчину, выводя их из боя.

"Какого хрена?!" - выругалась ведьма, прежде чем запустить режущим проклятием прямо в шею Гарри. Глаза Гарри расширились от страха, к счастью, он был спасен, когда усик втянулся, и слизь исчезла с его правой руки и появилась на левой, покрывая ее от локтя до кончиков пальцев. Слизь вытянулась из его руки и образовала щит размером с человека, который и принял на себя проклятие.

"Что это такое?!" - выпалил Гарри из-за щита.

"Не что, а кто", - поправил Веном, пока ведьма продолжала стрелять в них заклинанием за заклинанием.

"Эта черная штука - это ты?!" - спросил Гарри, забыв говорить мысленно.

"Часть меня, а вот и все остальное". Веном едва позволил Гарри услышать эти слова, как Гарри преобразился.

Гарри оказался с головы до ног покрыт черной слизью, и как только это произошло, его тело выросло. Он стал выше, его мышцы стали больше, намного превосходя обычные размеры культуриста. К тому времени, когда он перестал расти, его рост превышал два метра, а массивные мышцы превосходили все, чего, по мнению Гарри, мог достичь человек. Кончики его пальцев на руках и ногах заострились, рот растянулся от уха до уха, придавая ему постоянную ухмылку. Его зубы были длинными, заостренными и белоснежно-белыми и идеально сочетались с длинным языком, который торчал у него изо рта. Единственными другими частями его тела, которые не были черными, были два белых глаза в форме слез.

"Ч-что ты такое?" - испуганно ахнула Ведьма пятясь назад и останавливаясь только у стены переулка.

"Мы... Веном" - сказало существо с ухмылкой, прежде чем оно открыло свою челюсть так широко, что змея была бы впечатлена, обнажив набор ужасающих зубов. Ведьма испустила испуганный крик, прежде чем выстрелить еще одним проклятием в Венома. Со скоростью, которая не соответствовала его размерам, Веном увернулся от него и прыгнул вперед, одной рукой схватив волшебную палочку ведьмы. Раздался едва слышный хруст, после чего крики женщины заполнили переулок. Веном разжал свою руку выпуская сломанную руку женщины, позволяя ее палочке упасть на пол, его длинный язык потянулся вперед, и кончик коснулся лба женщины, в то время как она кричала от боли, отвращения и немалого страха. "Хм," Веном оторвал свой язык и уставился на нее. "Глаза, легкие, поджелудочная железа, так много закусок, но так мало времени" - даже как-то печально сказал Веном, он был уверен, что даже в таком глухом переулке крики женщины привлекли внимание.

"Оставь меня в покое!" - сказала сквозь слезы женщина, прежде чем внезапно вытащить нож и воткнуть его в плечо Венома, к несчастью для нее, это с таким же успехом могла быть зубочистка, учитывая, насколько этот удар был эффективен.

"Это щекотно" - усмехнулся Веном, когда женщина отпустила нож, ее глаза расширились от ужаса, так как нож погрузился в тело Венома, исчезая из поля зрения. "Это было то, что сделал бы безмозглый идиот, и если ты не используешь свои мозги, я найду им лучшее применение".

"Нет! Никакого поедания мозгов!" - голос Гарри эхом отозвался в голове Венома

“Хорошо” - зарычал Веном, прежде чем его рот открылся и он откусил руку, которой женщина нанесла ему удар. Женщина закричала от боли, когда Веном уронил ее, оставив в живых, но теперь у нее было на одну руку меньше. Веном повернулся и прыгнул вверх.

Преодолев довольно большое расстояние от места происшествия, Веном приземлился на вершине довольно высокого здания. Он был почти уверен, что вокруг больше никого нет, поэтому не возражал против того, чтобы снова превратиться в Гарри.

"Что, черт возьми, это было?!" - ахнул Гарри, его руки поднялись, чтобы почувствовать свое тело, он вздохнул с облегчением, осознав, что вернулся в нормальное состояние. Гарри заметил поблизости несколько осколков битого стекла, быстро бросился вперед и поднял самый большой кусок, который смог найти. Он уставился на свое отражение, радуясь, что видит свое обычное старое лицо с черными волосами и зелеными глазами, даже очки были на месте. Свободной рукой он потер глаза, пытаясь унять головную боль, которую чувствовал, хотя у него это получалось не так хорошо, как ему хотелось бы. Гарри убрал руку и чуть не выпрыгнул из кожи, когда увидел, что его отражение в стекле изменилось. "Черт возьми! В...Веном, это ты?" - спросил Гарри, уставившись на белоглазое и крупнозубое существо, которое заменило его отражение.

"Правильно", - сказал Веном, кивая, хотя Гарри этого не сделал. "Впечатляет, верно?"

"Это... это одно из слов для описания этого", - согласился Гарри, хотя первое слово, которое пришло ему в голову, было "ужасает". Он на самом деле не винил эту ведьму за то, что она так испугалась, он был уверен, что увидеть Венома лично было бы еще более ошеломляющим опытом. "Я... ты откусил руку этой женщине?" - вспомнил Гарри, продолжая таращиться на Венома. Правое плечо Гарри дернулось, он взглянул на него и увидел, как из него вылетел черный усик и двигался, пока не оказался перед его лицом, кончик усика изменился, и внезапно лицо Венома уставилось на него.

"Ты не позволил мне съесть ее мозги", - сказал Веном голосом, в котором было что-то среднее между весельем и раздражением. Гарри сглотнул, едва заметив, что выронил стекло, которое держал в руке.

"Тоа... вот как ты выглядишь?" - тихо спросил Гарри, все еще глядя на Венома. Как только он понял, насколько страшен был инопланетянин, он мог признать, что Веном выглядел довольно впечатляюще. Его глаза, зубы и даже язык просто кричали "высший хищник".

"Это проблема?" - спросил Веном обиженно.

"Нет! Нет", - быстро ответил Гарри. "Это просто... ну... немного ошеломляет. Я... честно говоря, ты очень..."

"Впечатляющий?" - предположил Веном. "Пугающий? Красивый?"

"Э-э... да, все вышеперечисленное" - сказал кивнув Гарри, он не мог не подумать, что у Венома было немало самолюбия. "Но... вернемся к той женщине..."

"Да, и я не понимаю, почему ты жалуешься", - ответил Веном. "Мне даже не понравился ее вкус".

"Ты съел ее руку, я..."

"Она ударила меня ножом", - перебил Веном.

"Тебе даже не было больно", - нахмурившись, заметил Гарри.

"Это не значит, что мне это должно нравиться", - прорычал Веном. "Кроме того, то, что я сделал, было государственной службой".

"Государственной службой?" - недоверчиво повторил Гарри, вытаращив глаза на Венома. "Как это могло быть государственной службой?"

"Подумай об этом, Гарри", - язык Венома облизнул его губы. "Эта женщина была очень плохим человеком".

"Ну, да", - признал Гарри. "Так и есть. Но она..."

"Вероятно, она делала ужасные вещи со многими другими, такие же ужасные вещи, которые она пыталась сделать с тобой", - сказал Веном, его голос звучал мягче, чем раньше. "Если бы я остановил ее навсегда, то в будущем было бы гораздо меньше жертв".

"Но... но авроры могут поймать ее, верно?" - спросил Гарри.

"Возможно", - кивнул Веном. "Но мы сделали это намного проще для них, кроме того, никто не гарантирует, что они накажут их должным образом. Но мы сделали так, чтобы эти преступники дважды подумали, прежде чем делать что-либо подобное снова".

"Мы?" - эхом отозвался Гарри. "Почему ты говоришь "мы"? Это сделал ты, а не мы".

"Неправильно", - заговорил Веном, его рот расширился в полноразмерной ухмылке. "Я бы не смог этого сделать без тебя, Гарри. Это "мы", Гарри. А теперь, если ты не хочешь, чтобы я вернулся и закончил работу, тогда тебе нужно найти мне немного еды. Я готов выслушивать тебя, но не в том случае, если это означает умереть с голоду". Изумрудно-зеленые глаза Гарри встретились с молочно-белыми глазами Венома, они просто смотрели друг на друга несколько долгих мгновений, прежде чем Гарри слегка фыркнул.

"Хорошо, поблизости должно быть несколько продуктовых магазинов, мы поэкспериментируем и посмотрим, что тебе понравится".

"Отлично", - сказал Веном счастливым голосом, прежде чем отстраниться и исчезнуть обратно в теле Гарри. "Пошли", - эхом отозвался голос Венома в голове Гарри.

"Моя жизнь была намного более нормальной до того, как я встретил тебя", - простонал Гарри, но все равно встал и решил двигаться дальше. Не было смысла сейчас обо всем этом беспокоится, лучше было просто поторопиться и принести инопланетянину его еду.

http://tl.rulate.ru/book/67915/1824899