Читать Stargate / Звёздные Врата: Повелитель Времени: Глава 4. Меч семьи Ли. (Часть 2) :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн

Готовый перевод Stargate / Звёздные Врата: Повелитель Времени: Глава 4. Меч семьи Ли. (Часть 2)

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 4. 

Меч семьи Ли. (Часть 2)

Ли Хао на мгновенье замер, а после поднял голову. Нашла? Что нашла? Как это возможно?

Он не мог поверить, что Чэнь На за столь короткое время смогла что-то найти. Ему казалось, что она его обманывает.

Ли Хао нахмурился, а после снова улыбнулся:

- Сестра На, и что же ты нашла?

Чэнь На, заметив скептическое выражение лица Ли Хао, немного смутилась. Она внезапно вспомнила, что парень был очень обеспокоен этим вопросом и ему сейчас явно не до шуток.

Чувствуя себя неловко, она тихо сказала:

- Эм... честно говоря, я не дочитала до конца: здесь слишком много информации.

Ли Хао не расстроился, поскольку был к этому готов.

Он не был разочарован, поскольку изначально ничего от неё не ожидал.

Однако в следующий момент Чэнь На внезапно продолжила:

- Хотя я не закончила читать, но кажется... нашла взаимосвязь. Но я не уверена.

Сказав это, она потрясла листом бумаги:

- У меня есть привычка записывать свои наблюдения. Здесь я написала имена людей.

Взглянув на листок, Ли Хао кивнул.

Все шесть фамилий.

Ли Хао знал все эти фамилии наизусть. И что в них можно было найти?

Они не были одинаковыми. Некоторые состояли из двух иероглифов, некоторые из трёх. Между ними не было ничего общего.

Убедившись, что Ли Хао её внимательно слушает, Чэнь На начала быстро перечислять:

- Чжоу Цин, Хун Цзяо, Ван Хаомин, Лю Юншэн, Чжао Шихао, Чжан Юань. Эти шестеро, верно?

Ли Хао снова кивнул.

Чэнь На снова посмотрела на имена на бумаге. Он не была уверена в своей догадке. Кроме того, девушка опасалась, что Ли Хао может подумать, будто она его разыгрывает, что было нехорошо.

Всё ещё чувствуя себя неловко, Чэнь На, прочистив горло, сказала:

- Знаешь, забудь об этом. Я должна ещё немного подумать. Что-то здесь не так. Не хватает двух человек.

- Что? - Ли Хао на мгновенье замер: - Что значит "не хватает двух человек"?

Чэнь На смутилась ещё сильнее:

- Среди жертв не хватает двух человек с фамилиями Чжэн и Ли. С ними всё было бы правильно, а так... Ладно, не воспринимай это всерьёз. Мне кажется, я ошиблась.

Она не хотела продолжать, чувствуя себя слишком неловко!

А вот Ли Хао был взволнован.

Чтобы всё было правильно, кровавая тень должна была убить ещё двоих?

Человека с фамилией Ли... но... У него была фамилия Ли!

Ещё среди жертв не было никого с фамилией Чжэн...

Хотя, Ли Хао проверял только случаи десятилетней давности, поскольку более старые дела были уничтожены. Особенно дела, считавшиеся несчастными случаями. В конце концов, архив Инспекционного отдела не был безразмерным, чтобы хранить дела многие десятилетия.

Ли Хао был потрясён, однако это никак не отразилось на его лице. Улыбнувшись, он сказал:

- Сестра На, говори уже, что хотела. Почему бы нам просто не поболтать? Скажи, что не так во всех этих фамилиях?

Чэнь На, с любопытством посмотрев на Ли Хао, спросила:

- Разве ты не из Иньчэна?

- Да.

- Тогда.... - Чэнь На, кажется, о чем-то задумалась. Кивнув своим мыслям, она сказала: - Насколько я знаю, в твоей семье... нет старших?

- Мои бабушка с дедушкой давно умерли.

Ли Хао стало любопытно, почему она заинтересовалась его старшими.

Заметив его интерес, Чэнь На уже не смущаясь продолжила:

- Знаешь, старшие в некоторых семьях любят рассказывать истории. А моя бабушка, когда я была маленькая, пела мне перед сном баллады.

Чэнь На ненадолго задумалась, видимо вспоминая:

- Когда я жила с бабушкой, она часта пела мне одну из баллад.  Если я правильно помню, она звучала примерно так...

Чэнь На прочистила горло и подражая бабушке, тихонько запела:

- Меч семьи Ли, нож семьи Чжан, кулак семьи Чжао, нога семьи Лю... остановят молодого господина семьи Чжэн!

Исполнив небольшой куплет, Чэнь На смущённо улыбнулась:

- На мандарине она не очень хорошо звучит. Моя бабушка пела её на местном диалекте. На нём она звучала намного лучше. Эта песня покажется странной тому, кто никогда не слышал старых баллад.

В этот момент глаза Ли Хао засверкали.

Народный фольклор!

Меч семьи Ли, нож семьи Чжан...

В этой песне было восемь фамилий!

Ли, Чжан, Чжао, Лю, Ван, Хун, Чжоу, Чжэн!

Вырвав лист бумаги из рук Чэнь На, он посмотрел на первое имя: Чжоу Цин.

Это был человек, умерший десять лет назад!

Это было первое дело о самовозгорании, найденное Ли Хао.

Затем был бизнесмен Хун Цзяо. Потом Ван Хаомин...

Если бы первым умер не Чжоу Цин, а Чжэн, то Чжоу Цин был бы вторым. Хун Цзяо был бы третьим, а Ван Хаомин - четвертым...

Если немного изменить порядок смертей, то он будет точно соответствовать порядку фамилий в песне!

Последним умер Чжан Юань. Он соответствовал ножу семьи Чжан.

Значит, должен был умереть... ещё один человек.

Человек, фамилия которого - Ли. В песне он был первым - меч семьи Ли!

Лицо Ли Хао застыло.

Он встревоженно посмотрел на Чэнь На, не в силах подавить поднявшийся в душе страх.  Хриплым голосом спросил:

- Когда эта песня появилась? Кто ее автор?

Напуганная его немного безумным взглядом Чэнь На попыталась успокоить юношу:

- Так, спокойно, Ли Хао. Многие старики знают эту песню. Просто молодёжь её не слышала. Если тебе интересно, откуда она взялась, мы можем провести расследование.

Ли Хао, глубоко вздохнув, успокоил начавшее бешено колотиться сердце.

Не нужно спешить!

Кто бы мог подумать, что Чэнь На сможет дать ему такую важную подсказку. Ли Хао никогда раньше не слышал эту песню. Вероятно, она перестала быть популярной много лет назад.

По мере популяризации мандаринского языка старые песни постепенно забывались. Только некоторые из стариков всё ещё их помнили.

Бабушка и дедушка Ли Хао давно умерли. Он никогда их не видел. Поэтому они не могли спеть ему эту песню.

"Успокойся!" - мысленно прикрикнул на себя Ли Хао. - "Не нужно спешить. Эта подсказка - ключ к разгадке. Не волнуйся".

Главное сейчас - выяснить, действительно ли фамилия первого погибшего Чжэн.

Хотя многие старые дела были уничтожены, оставались другие способы получения информации. К тому же, он не настолько тщательно проверял все старые дела в архиве. Ему нужно было найти человека по фамилии Чжэн, умершего так же, как остальные.

Ли Хао был одновременно испуган и взволнован.

Если всё это правда, то следующим должен стать... он!

"Чэнь Юань наверняка что-то знал. Поэтому и велел мне бежать.

Меч семьи Ли..."

"Меч семьи Ли..."

Ли Хао задумался. Внезапно его глаза расширились. У его семьи, семьи Ли... был меч!

Ли Хао, наконец, вспомнил!

Если говорить о мечах, то у семьи Ли действительно был один... или одна?

Ли Хао колебался, поскольку их меч... он был совсем не похож на меч.

Но все в его семье почему-то называли его мечом.

Очень противоречиво.

Однако это было действительно так.

Когда Ли Хао был маленьким, отец, надев ему на шею нефритовую подвеску в форме меча, серьёзным тоном сказал:

- Это меч Звёздного Неба. Реликвия, передаваемая в семье Ли из поколения в поколение. Однажды ты передашь его своему ребёнку. Только не забудь уточнить, что это именно меч, а не подвеска.

Тон его отца в этот момент был очень суровым.

Однако эта суровость продлилась всего мгновенье. Увидев озадаченный взгляд Ли Хао, мужчина беспомощно пояснил:

- Это то, что сказал мне твой дед, а ему - его отец. Так это объясняли наши предки. Поэтому, просто называй его мечом.

Именно поэтому Ли Хао и догадался, что речь идёт о его семье, у которой действительно был меч, называемый Мечом Звёздного Неба.

И этот нефритовый кулон в форме меча сейчас висел на его шее.

Ли Хао в этот момент чувствовал себя немного сбитым с толку.

Если его нефритовый кулон действительно был мечом, о котором пелось в песне, тогда да, у его семьи и вправду был меч.

Но что тогда насчёт ножа семьи Чжан?

Ли Хао мало что знал о других семьях, но он очень хорошо знал историю семьи Чжан Юаня. Они были знакомы очень много лет. Родители Чжан Юаня умерли, когда тот ещё был ребёнком.

- Нож семьи Чжан...

Ли Хао ненадолго задумался, пытаясь вспомнить, был ли у семьи Чжан нож?

Внезапно его глаза расширились. Возможно, у семьи Чжан действительно был нож!

И это был не нефритовый кулон, как у Ли Хао. Нефрит, по крайней мере, был ценной вещью, стоящей того, чтоб семья Ли хранила его из поколения в поколение.

Что же касаемо ножа семьи Чжан... Ли Хао внезапно вспомнил, как в детстве ходил играть в дом Чжан Юаня. Однажды Чжан Юань стащил у отца какой-то предмет, чтобы поиграть с Ли Хао. Вскоре он был пойман отцом и жестоко избит.

Эта штука... кажется это был камень, имеющий форму ножа.

Всё это произошло в далёком прошлом, поэтому Ли Хао очень смутно помнил тот день. Но он был уверен, что отец Чжан Юаня, ругая сына, обмолвился, что этот камень был их семейной реликвией. Ещё он сказал, что, хотя в нём не было особой ценности, нужно уважать волю предков, зачем-то решивших оставить его в качестве наследия своим потомкам.

Ещё Ли Хао вспомнил, как небрежно отец Чжан Юаня бросил камень в карман. Помниться, он подумал тогда, что отец его друга просто искал повод избить своего сына.

«Может ли это быть нож семьи Чжан, о котором говорилось в песне? Если это так, то всё произошедшее имеет смысл».

После этого Ли Хао больше ни разу не видел этот камень. Повзрослев, у Ли Хао и Чжан Юаня больше не возникало желания играть с камнями. А если бы и возникло, их было полно на обочине дороги.

Ли Хао постепенно начинал верить, что всё, о чём говорилось в песне, было правдой.

Неосознанно он коснулся рукой груди, на которой висел холодный нефритовый кулон.

Эта прохлада мгновенно вернула Ли Хао в реальность. Он посмотрел на Чэнь На взглядом, полным нетерпения. Быстро сказал: 

- Сестра На, могу я встретиться с твоей бабушкой?

Он хотел узнать, откуда взялась эта песня. Кто её распространил? Является ли она полной?

Как эта песня была связана со случаями самовозгорания?

Что это была за красная тень и почему она хотела убить представителей восьми семей из песни?

И говоря об убийствах... она убила по одному человеку или всех членов семей. Если это так...

- А?

Прежде чем Чэнь на успела что-то сказать, он вскочил со своего места.

Быстро начал листать документы, которые видел бесчисленное множество раз.

Пробормотал:

- Родители Хун Цзяо умерли. Сама она была слишком молода, когда умерла, поэтому после её смерти в семье Хун больше никого не осталось. Возлюбленная Цжоу Цина всё ещё жива, но в них не было детей. Что касаемо Чжан Юаня, тут и так всё ясно...

В семье Чжан был только один ребёнок, Чжан Юань. Его родители умерли очень рано, так что он был единственным потомком своей семьи.

- Ван Хаомин не успел жениться. Но он не был единственным сыном, у него был младший брат... Лю Юньшэн был стариком, так и не завёдшим семью. У Чжао Шихао были жена и дочь, которые после смерти отца и мужа покинули Иньчэн. Их местонахождение было неизвестно.

В этот момент он внезапно подумал о себе.

- Мои родители погибли три года назад... Машина потеряла управление и разбилась. Это сто процентов был несчастный случай. Но сейчас... был ли это действительно несчастный случай?

Ли Хао никогда не связывал смерть своих родителей с делами о самовозгораниях.

Но в этот момент он думал о множестве вещей.

«Семьи Чжан, Хун и Чжоу были полностью уничтожены. У них не осталось прямых потомков. У Ван Хаомина был брат, а у Чжао Шихао - дочь. Если я Ли, упомянутый в песне, тогда... я единственный, кто остался из семьи. Это не убийство отдельных людей... это настоящее истребление семей!»

Ли Хао ужаснулся. Но по мере того, как рос его страх, росла и его ярость!

А что, если смерть его родителей не была несчастным случаем?

Конечно, всё это не было подтверждённым фактом, ведь в семьях Ван и Чжао всё ещё оставались люди.

...

- Ли Хао! - воскликнула Чэнь На, вырывая его из задумчивости. - Ты в порядке?

Увидев, что Ли Хао молчит, Чэнь На окликнула его снова.

- Всё хорошо! - Ли Хао поспешно покачал головой.

- Ты думаешь, что в песне говорится об этих людях? – спросила Чэнь На. - Это просто основанный на легендах народный фольклор. Обычная песня. Возможно, это просто совпадение. Разве нам не хватает ещё двух?

Сказав это, она хотела рассмеяться, но внезапно замерла. Затем посмотрела на Ли Хао.

Не хватало двоих, Чжэна и Ли!

Ли Хао?

Был ли Ли Хао с этим связан?

Как бы там ни была, в первую очередь она была офицером Инспекционного Отдела и умела мыслить логически. Поэтому она не могла не связать все эти дела с Ли Хао. Если Ли Хао так радел за расследование смертей этих людей, не было ли у него в этом деле личного интереса?

- Ли Хао, твоя ведь фамилия Ли! ...

Ли Хао в ответ криво усмехнулся.

Чэнь На нахмурилась:

- Скажи мне честно, что тебя настораживает в смерти этих шести человек?

Она не просматривала документы внимательно, но все эти дела были закрыты, как несчастные случаи. Кроме того, все эти смерти растянулись на десяток лет. Как они могли быть связаны?

- Сестра На, давай поговорим об этом позже. Могу я сначала встретиться с твоей бабушкой?

http://tl.rulate.ru/book/65431/1733039

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку