Читать Stargate / Звёздные Врата: Повелитель Времени: Глава 5. Туман постепенно рассеивается (Часть 1) :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн

Готовый перевод Stargate / Звёздные Врата: Повелитель Времени: Глава 5. Туман постепенно рассеивается (Часть 1)

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 5.

Туман постепенно рассеивается (Часть 1)

 

Ли Хао пока не хотел об этом разговаривать.

Поняв это, Чэнь На не стала настаивать. Вместо этого она сказала:

- Кажется, я уже говорила, что моя бабушка умерла несколько лет назад...

- Прости!

- Всё в порядке. Ей было за 90, когда она меня покинула. Она прожила хорошую жизнь, - сказала Чэнь На, после чего торопливо продолжила: - Но кроме моей бабушки есть много людей, знающих эту песню. Из её друзей. Но я не знаю, кто из них ещё жив. Прошло много времени с тех пор, как я последний раз возвращалась в свой город.

Увидев, что Ли Хао заинтересовался, девушка добавила:

- Если тебе так интересно, можем как-нибудь туда съездить. Спросим у стариков, может кто-то ещё помнит эту песню.

Ненадолго задумавшись, Ли Хао кивнул.

- Сестра На, послезавтра у нас выходной. Ты свободна?

- Да!

После того, как она согласилась, Ли Хао переключился на другую тему:

- Сестра На, ты знакома в отделе с большим количеством людей, чем я. Не можешь кое с чем мне помочь?

- Рассказывай.

Показав Чэнь На документы, Ли Хао решил, что не будет от девушки ничего скрывать. Он прошептал:

- Можешь помочь мне узнать местонахождение нескольких людей? Первый - младший брат Ван Хаомина, он живёт не в Иньчэне. Он единственный потомок семьи Ван. Второй - дочь Чжао Шихао! После смерти Чжао Шихао его жена и дочь уехали из Инчэна. Куда - неизвестно.

Инспекционный Отдел не имел юрисдикции в других регионах, и как следствие, не мог заниматься проведением расследований за пределами Иньчэна.

Причина, почему он обратился к Чэнь На - она знала очень многих служащих Инспекционного Отдела, у которых в свою очередь были связи в других регионах.

Глаза Чэнь На сверкнули.

Проверить членов семьи погибших? Зачем?

- Сестра На, ты сможешь помочь?

Ненадолго задумавшись, Чэнь На кивнула:

- Если это в нашей юрисдикции, то проверить будет не сложно. Только я сомневаюсь, что мы что-то найдём. Как ты знаешь, за пределами Иньчэна простирается огромный мир. У нас нет межрегиональных юридических полномочий, поэтому мы не можем проверить базы данных других регионов. Конечно, мы можем попросить кое-кого нам помочь, но нужно точно знать город, в котором следует искать.

- Понял. У меня есть о них некоторая информация. Я все запишу и позже тебе отдам. Хотя я не знаю их точного местоположение, могу указать город, в котором они находятся.

Ли Хао долгое время занимался расследованием, поэтому имел некоторое представление о семьях погибших. Но он не смог с ними связаться после того, как они покинули Иньчэн.

- В таком случае, это будет не сложно. Предоставь это мне! - улыбнувшись, согласилась Чэнь На.

Ли Хао искренне её поблагодарил.

Некоторое время они просто болтали на отвлечённые темы. Внезапно Чэнь На, понизив голос, спросила:

- Ли Хао, есть ещё кое-что... Мне кажется, тебе следует быть осторожным! Думаю, это дело... очень непростое.

Она была неглупой, поэтому смогла кое о чём догадаться.

Она тоже подозревала, что Ли Хао был тем самым Ли, о котором говорилось в песне. А это в свою очередь означало, что ему тоже грозит опасность.

Не один инспектор из их отдела не боялся столкнуться с опасностью, но нужно было хотя бы знать, откуда она исходит.

Все эти дела были помечены, как несчастные случаи.

Ли Хао молча кивнул.

Ему самому нужно было многое изучить и проверить.

Ему нужно было найти дело более чем десятилетней давности и узнать, погибал ли кто-нибудь с фамилией Чжэн.

И если позволят обстоятельства, он хотел наведаться в дом Чжан Юаня и поискать каменный нож. К счастью, после смерти Чжан Юаня дом пустовал.

Кроме ножа семьи Чжан, в песне говорилось о молоте семьи Хун и копье семьи Чжоу. Ему нужно было выяснить, существовало ли это оружие в реальности.

И узнать, за чем в действительности охотилась красная тень - за членами восьми семей или за оружием восьми семей из песни?

О кулаке и ноге можно было не беспокоиться. Поскольку люди умерли, кулак и нога тоже исчезли.

Что же касаемо оружия, такого же, как реликвия семьи Чжан и Ли, у него был шанс найти некоторые подсказки.

Первоочерёдно, чтобы понять, что в действительности происходит, ему нужно было узнать, какова цель красной тени. Тогда ему будет проще справиться с проблемой.

...

Ли Хао не пошёл сразу в дом семьи Чжан: сначала он хотел завершить дела в отделе.

Инспекционный отдел. Архив.

Заведующая архивом, тётушка Чжао, вынесла из пыльного хранилища стопку документов. Когда она попыталась стряхнуть с них пыль, в воздух поднялось густое серое облако.

Передавая Ли Хао пожелтевшие дела, она с любопытством спросила:

- Сяо Хао, зачем они тебе понадобились? Здесь дела людей по фамилии Чжэн, умерших в Иньчэне с 1715 по 1719 года. Но их здесь несколько сотен...»

Ли Хао открыто улыбнулся:

- Есть несколько подозрительных случаев, в которых фигурирует эта фамилия. Простите, тётушка Чжэн, но я сейчас не могу распространяться о деталях. Как-нибудь я приглашу вас на обед и всё расскажу. А сейчас позвольте мне заняться поиском подсказок.

- Забудь о еде, Сяо Хао. И не называй меня тётушкой. Сестра Чжэн. (Женщинам в Китае не нравится, когда их называют тетушками, потому что это заставляет их чувствовать себя старыми) Тебе двадцать, так что ты уже не такой уж и маленький. Кстати, моя дочь всего на два года тебя старше...

- ...

Ли Хао беспомощно улыбнулся:

- Хорошо, сестра Чжэн. Ладно, поговорим позже.

Сказав это, он, взяв папку с делами, поспешно ушёл.

Тётушки из инспекционного отдела были хорошими, за исключением того, что все они попытались познакомить его со своими дочерьми.

Если у них не было дочерей, то находились племянницы или дочери из семьи их друзей.

Но с этим ничего не поделаешь. Всех их привлекало то, что в прошлом он был студентом иньченской академии. Хотя он давно бросил учёбу, всё равно считался хорошим уловом.

Ли Хао быстро пролистал полученный список.

В нём было несколько сотен человек. Большую часть из них он быстро отсеял, основываясь на причине смерти. Остальных попытался объединить с имеющейся у него информацией, чтобы выяснить, есть ли среди них нужный ему человек.

Конечно, было бы лучше, если б он нашёл человека, умершего от самовозгоранич.

Ли Хао знал, что красная тень, или силы за ней стоящие, убивали людей огнём. По крайней мере, так были убиты представители восьми фамилий.

Если бы это было не так, Ли Хао не смог бы найти первых погибших.

Если бы не они, он не смог бы найти никаких зацепок.

"Первый случай самовозгорания произошёл в 1720 году. Следующий после него - в 1723. Так что проверять нужно, скорее всего, умерших до 1717 года. 

Ли Хао бегло просматривал дела. Он должен был выяснить, был ли погибший от самовозгорания среди людей по фамилии Чжэн.

Если он его найдёт, значит их с сестрой На догадки были верны.

Если же нет... Если все члены семьи Чжэн живы это тоже не плохо. Тогда Ли Хао сможет получить больше зацепок. А ещё была высока вероятность, что семья Чжэн была связана с красной тенью.

- В песне говорилось, что молодой господин семьи Чжан чему-то препятствовал... Видимо, он чем-то отличался от остальных.

Подумав об этом, Ли Хао перевернул страницу.

“Чжэн Юньци, дата смерти: 12 сентября 1715 года, причина смерти: взрыв газа ...”

Ли Хао прищурился. Взрыв газа?

Скорее всего, в этом случае почти не осталось никаких останков. Также, как в случаях самовозгорания.

И такая причина смерти не могла привлечь слишком много внимания.

- Это он? - пробормотал Ли Хао.

Взрыв газа... Возможно, здесь погиб не один член семьи Чжэн. Прикрываясь взрывом, можно было легко уничтожить всю семью.

Ещё раз просмотрев списки, он убедился, что этот человек больше всего подходил на роль жертвы.

- Вполне возможно... Нужно это проверить.

Ли Хао посмотрел на адрес погибшего человека. Конечно, нельзя было быть уверенным, существует ли всё ещё это место.

Сегодня песня Чэнь На позволила Ли Хао найти множество подсказок.

А сейчас у него появилась ещё одна зацепка по этому делу.

Если окажется, что этот Чжэн Юньци был тем самым Чжэном, значит из восьми семей Ли Хао единственный, кто всё ещё был жив.

"Месть? Или что-то другое?»

"Была ли эта красная тень кем-то искусственно создана или это какая-то особая сила. А может, это просто необычный трюк?

Ли Хао снова коснулся нефритового меча на своей груди. Был ли этот меч просто случайной семейной религией или все-таки чем-то большим?

"Семеро из песни уже мертвы, так что я определённо буду следующим. Почему другая сторона выбрала меня и остальных? В нас нет ничего особенного».

Ли Хао временами казалось, что он чувствует давление нависшей над ним угрозы.

Он словно ощущал приближение бури. Быстро проверив свой коммуникатор, он выяснил, когда будет ближайший дождь. Скорее всего, этот день и станет днём атаки на него красной тени.

"18 июля!"

Ли Хао нахмурился. Сегодня было двенадцатое число. Следующие несколько дней обещали быть солнечными. А заними шло несколько пасмурных, дождливых дней.

"Таким образом, самое малое через шесть дней красная тень может появится снова".

Ли Хао почувствовал, как сжалось его сердце.

Раньше он не был уверен, ищет ли его другая сторона. Но теперь он был почти уверен, что является её следующей целью.

"Сяо Юань хотел меня предупредить. Возможно, он сам о чём-то догадался, или узнал о том, кто будет следующим, от красной тени".

"Тогда почему красная тень не убила меня в прошлый раз? Зачем было ждать целый год?"

"Возможно, существует какой-то предел тому, скольких людей за раз она может убить. А может, метод самовозгорания можно использовать только раз в определённый промежуток времени. Интересно, меня она попытается убить таким же способом?"

Потерев виски, Ли Хао внезапно улыбнулся.

"Спокойно!"

На самом деле, он больше боялся неизвестности, чем надвигающейся опасности.

Он слишком мало знал о красной тени. Её происхождение, предназначение, цель... Ли Хао ничего из этого не знал, поэтому естественно, что он боялся.

Впрочем, кое-что он уже знал. К примеру, почему противник выбрал своей целью именно его. И это, признаться, немного уменьшило его страх.

А вот гнев, и, наверное, обиду, наоборот увеличило.

Око за око!

Поэтому, если другая сторона действительно появится, он пойдёт к Ночным Стражам не взирая на риск разоблачения. Пойдёт и скажет, что видел красную тень!

Если он сможет уничтожить красную тень, даже если это произойдёт ценой его жизни, это будет того стоить!

"Сяо Юань... Родители, если вы действительно стали жертвами красной тени, скоро я за вас отомщу!"

http://tl.rulate.ru/book/65431/2912062

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку