Это заявление можно было услышать от наследного Принца.
Его голубые ледяные глаза с презрением смотрят на невесту. За пару дней до происшествия Тиара Роуз изменилась, ее голову пронзила мысль:
«Это же игра-отомэ, в которую я играла!». Огромное количество воспоминаний о прошедшей жизни изменило ее мировосприятие. Что же она должна делать до дня на котором её осудят как злодейку?
Хоть это заявление и таково, но она не сделала ничего плохого!... Однако день суда настал и должно было произойти нечто ужасное.
Но... Что же это такое? Произошло нечто неординарное...
Наследный Принц начал ухаживать за Тиарой Роуз!
НОВЫЙ ПЕРЕВОДЧИК!!! НАЧНУ С ЛЕГКОГО РЕДАКТА, А ПОТОМ ПРОДОЛЖУ ПЕРЕВОД.
Рецензии
Написал Archivarius 09 июля 2017 г., 2:05 Перевод от dangish просто отвратителен, поэтому адекватно оценить именно само ранобэ не представляется возможным. Перевод из разряда "залил в гугл, подредактировал и сойдет" Перейти к рецензии
...сдаюсь, народ это не читабельно (по крайней мере до 5 главы)! Что за лажа, только подумала, что нашла хорошую работу, а тут сопли...не герои, а сплошные штампы, хааа, я вас покидаю.
бедное ранобэ(((
ему вообще не везет с переводчиками,один перевел кое-как,другой ничего не сделал,другой делал-делал и положил болт
ужас какой-то,господа
Глянул рандомно 60 главу. Редакт действительно виден, причем хороший.
Однако, не хватает корректа:
Не бывает: хм, ...!, ммм и т.п.
Бывает: !.. , м-м, гм и т.д.
Это не придирка. Это подсказка на исправление недочетов.
Рекомендую обзавестись бета-тестером для выявления некорректных нюансов.
Такие хорошие 1-6 главы, и как дубиной по голове 7 глава. Мда, нужен редактор... "Как и ожидалось, Тиарароза говорит, что это перебор, но ее горничная Филлина не слушала её." Задумка книги неплоха, но редакт надо. Может зайду сюда снова через годик-второй.
Вы покидаете сайт tl.rulate.ru и переходите по внешней ссылке.
Убедитесь, что данная ссылка полностью является доверенной и ограждена от вредоносных влияний.
Если же ссылка показалась вам подозрительной, убедительная просьба сообщить об этом администрации.
ВКонтакте
Телеграм
рейтинг читателя 31
рейтинг читателя 3
ему вообще не везет с переводчиками,один перевел кое-как,другой ничего не сделал,другой делал-делал и положил болт
ужас какой-то,господа
рейтинг читателя 8
рейтинг читателя 25
рейтинг читателя 33
Переводчику спасибо.
рейтинг читателя -
рейтинг читателя 38
рейтинг читателя 27
рейтинг читателя 51
Однако, не хватает корректа:
Не бывает: хм, ...!, ммм и т.п.
Бывает: !.. , м-м, гм и т.д.
Это не придирка. Это подсказка на исправление недочетов.
Рекомендую обзавестись бета-тестером для выявления некорректных нюансов.
рейтинг читателя 2
рейтинг читателя
рейтинг читателя 45
рейтинг читателя 8
рейтинг читателя 22
рейтинг читателя 22
рейтинг читателя 1
рейтинг читателя 22
рейтинг читателя 22
рейтинг читателя 47
рейтинг читателя 53