Присутствуют мелкие спойлеры, толком не раскрывающие сути. Стараюсь описать, что вас, невинных овечек, тут ждёт.
Что по истории?
Типичный сюжет переселенца с "золотым пальцем". Большая часть новеллы посвящена киноиндустрии (в это входят съёмки, описания фильмов, их сюжетов, фанатских споров, самой индустрии и собственно людей), нежели романтике. Если ждёте много взаимодействий главных героев, то вам явно не сюда. Хотелось бы побольше химии, а тут романтическая ветка как бы боком немного идёт.
Про "большую часть новеллы".
Сюжеты описываемых фильмов довольно неплохи. Автор на какие-то из них прям налегает (в особенности на сюжет последнего в новелле фильма, который мне очень понравился).
Съёмки. Казалось бы, золотой палец, а с трудностями в исполнении ролей герой всё же сталкивается, пусть и большую часть времени его актёрским мастерством восхищаются.
Фанатские споры/восхищения. Кринж полный, не в первой новелле встречаю и каждый раз плакать хочется. Зачем тратить байты на хранение массива символов, из которых состоит эта бессмыслица? Субъективно, но ближе к концу они приобретают немного другой характер и исчезают. Можно потерпеть, если вам это не нравится тоже.
Индустрия. Жестока, всё как в жизни. Интриги большие, однако, не плетутся. Есть что-то, но не так всё хитроумно. Такого дерьма подавно в других историях, в этой можно отдохнуть.
Люди. Все, кроме главных героев. Не слишком злые (кто-то добрый, кто-то нет). Нет какой-то у них иррациональной злости, на которую нормальные люди в непонятках поднимают брови. С этим ровно.
Герои. Гг не бесит, не тупой (умненький даже), красивый (о нет, постоянное упоминание его красоты), не слишком мстительный. Его мальчик тоже не "богатый, влиятельный бизнесмен с большим..." Не абьюзер, не насильник, всё здорово и добровольно.
Злодеи. Сильно не говнят, сильно не злые. Да, говнюки, зато шума от них не так много. Спойлер: под конец, может и не на своих прежних положениях останутся, но не в борделях, тюрьмах. По своему их автор всё равно накажет.
Романтика. Мало, но сладко. Всё равно про кино читать будете, а это как десерт. Я не фанат романтики, но сделать чуточку больше взаимодействий можно было, автор.
Перевод. Большая проблема в несогласованности одного слова с другими (например, не тот падеж), на смысл не влияет, просто бьёт в глаза. Такого немало, но и встречается не часто, можно закрыть глаза. Очень редко понять смысл написанного трудно. Благо, всего пару абзацев на всю историю. Не машинный, всё хорошо воспринимается.
Простите, если кто это читал, за ошибки. У меня образования 3 класса церковно-приходской школы, мне можно.
Рекомендую к прочтению!!!
Спасибо большое за перевод и редактирование!!!
Читать было приятно и легко🩷🩷🩷
Новелла теплая, комфортная и интересная, хоть, кажется, что по банальной теме «перерождение», с некоторыми клише, но все-таки для меня - глоток свежего воздуха:) без насилия и жестокости; так называемых «пощечин» было не много и достаточно разумно прописанных. Гг не плетет хитроумных, коварных интриг, дабы обидчики из прошлой жизни умылись собственной кровью, он не полон ненависти и мести, нет, ему это не интересно! Он просто стремится играть и жить хорошо с любимыми людьми, именно для этого использует память о событиях прошлой жизни, а не для реализации чрезмерных амбиций по порабощению мира! И характеристика Се-гэ тоже прекрасна, он не «шуга дэдди», решающий проблемы по щелчку пальцев, не гениальный продюсер, сценарист, актер и миллиардер, теневой господин и еще тысяча и одно умение за плечами, нет! Он просто целеустремленный и любящий мужчина, готовый любить и заботиться о гг всю жизнь… или две🩷🩷🩷
Это очень крутая история. На первый взгляд это стандартная "месть перерожденца", и в какой-то мере так и есть, когда герой ходит, раздает пощёчины, а мы катаемся на эмоциональных качелях и счастливо визжим.
Но помимо этого здесь есть много более глубоких слоев. Мне понравилось противопоставление двух возлюбленных главного героя - бывшего, "типичного властного президента", готового его уничтожить, если не может добиться, и нынешнего, теплого, не контролирующего, а поддерживающего, опекающего, помогающего. Нет, тут сразу понятно, с кем будет ГГ, с первых строк, но хорошо показан контраст между разными типами любви...
И ещё здесь есть фильмы, которые сами по себе как рассказы в книге. Они тоже очень интересные и дают много тем к размышлению. Что касается последнего фильма, на гомосексуальную тематику, тут я просто рыдала, серьезно. Этот кусочек позволил мне ещё немного глубже взглянуть на проблемы, с которыми сталкиваются гомосексуалисты в нашем обществе. Для меня любовь - это любовь, неважно кто ты, вы оба люди. Но разве так же к этому относятся люди старшего поколения?
Очень много интересных деталей из актерской жизни, никогда не знала таких интересных подробностей от актерской игры.
А вообще история добрая, мягкая, про любовь, без сильного стекла, с юмором. Перевод просто замечательный, очень чудесный, с комментариями к китайским выражениям, читать приятно, душа радуется. Спасибо большое!
Действительно, это уровень не новеллы, а полноценной книги.
Хотя тема можно скачать заезженная, и казалось бы ничего нового вы тут не увидите. И это действительно так.
Здесь вы найдете качественную историю с приятными и раскрытыми персонажами, которая повествуется очень лаконично.
Казалось бы, те же самые звонкие пощёчины и удивительные способности перерожденного гг, но все это в очень правильно подобранном количестве, не выглядит как шаблонная история.
Ещё очень порадовали истории фильмов которые присутствуют в сюжете, они действительно красивы и побуждают к эмоциям.
Романтическая линия очень уютная, и оставляет после себя действительно теплые чувства.
Из всего что я читал в данной тематике, эта книга безусловно на первом месте.
Интересный рассказ. Без растянутости сюжета. Читается легко. Понравились встроенные истории фильмов, в которых снимался гг. Приятно, что гг одекватный, не погружается в месть. Любовная линия раскрывается постепенно, что тоже приятно, т. к. не люблю когда оставшаяся половина рассказа одна сплошная медовая вода.
Эта работа мне очень понравилась!!!
Мои большие благодарности автору и огромнейшие благодарности переводчику, за то что взял этот проект и познакомил нас с ним.
В работе есть только один большой минус - она в процессе... 😭😭😭 А так хочется узнать, что там дальше.
Дочитала до конца и пришла поделиться мнением. ╰(*´︶`*)╯
Начну с того, что произведение легко читается. В нем не так уж много глав и в принципе осилить новеллу без особого труда за пару дней - реально.
Что необычно для подобных новелл - гонг не супер властный и не всесильный. Он достаточно мягкий, спокойный, добрый, без какого-то темного прошлого, богатой семьи за спиной и даже не имеет задатков влюбленного сумасшедшего маньяка. Да, на фоне других подобных произведений это выглядит немного необычно. Однако, антоганист (соперник гонга и тот, кто в первой жизни подпортил лицо гг в пожаре) абсолютно противоположен гонгу - властный, сильный, надменный, богатый, одержимо влюбленный и все подобное.
Если говорить о сюжете кратко то: ML вместе с гг (мягкой булочкой) постепенно развиваются в шоу-бизнесе, переживают взлеты и падения и тому подобное. И мне все нравилось главы до 80, в которой герои раскрыли свои чувства друг другу, а после... после началась такая скукотень, что я читала просто, чтобы дочитать. И больше разочаровало, что вот он, казалось бы, момент признания, и ты ожидаешь, что сейчас, как начнется конфетно-букетный период, отношения, их развитие, но... все. На признании отношения будто и вовсе закончились, им практически больше не уделялось никакого внимания.
И ладно, если бы автор сделал упор на развитие их карьеры, но и тут все было очень слабенько. Нет, были поворотные моменты, награды за фильмы, но все это как-то без огонька. Ну было и было. Съемкам в целом вообще мало уделялось внимания. Из всех фильмов мне понравился только последний - про однополую любовь. Он действительно был интересным и задел за живое, но опять же никакого описания съемок, ни-че-го. Просто гг взял роль, гг снялся, фильм вышел на экраны и все, все, как всегда, в восторге.
Что хочу сказать. Новелла нормальная, она неплохая, но и не лучшая. На один раз можно прочитать. Опять же до 80 главы мне было достаточно интересно, и почти все нравилось. Гонг - сладкая булочка, гг - тоже сладкая булочка. И их отношения - сладко-булочные.
Переводчику спасибо за труд. (´• ω •`) ♡
