Готовый перевод Falling in Love with the Villainess / Влюбиться в Злодейку: Глава 2.1 В конце концов, кто я такой? (часть 1)

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Я двинулся вслед за служанкой.

Теперь я еще больше поражён масштабами здания. Коридор, кажущийся бесконечным, и десятки, если не сотни дверей, вделанных в стены.

Наверное, так выглядят изнутри крупнейшие отели, я то в таких местах никогда не был, поэтому могу только догадываться.

Мимо меня то и дело проносились люди.

Женщины, также как и Лиза, в униформах горничных. Мужчины же носили классические костюмы, нет, вернее будет сказать смокинги. Несколько человек в доспехах и шлемах, возможно охрана.

Прямо - таки классическое поместье из фильма в средневековом антураже.

Кто – то бросал на меня мимолетные взгляды и тут же отворачивался, а кто – то буквально пялился.

Что за грязный ребёнок? Конечно вслух они это не говорили, но все было понятно и без слов.

Как долго мы уже идем? Спустившись на этаж вниз, а затем выйдя из дома, мы наконец оказались во дворе, с установленным там фонтаном.

“Вымойся здесь.”

“Эм?”

“Я оставлю полотенце. Как только закончишь – крикни.”

“…Ладно.

Кажется, Лиза не заинтересована в общении со мной сверх установленных приказов.

Договорив, она тут же ушла.

Готовить ванную для сироты из трущоб – это слишком расточительно? Или возможно ванная в принципе роскошь, доступная только богачам?

Судя по возникшему в моей голове ответу, здешний я мылся максимум в речке.

Я заметил трубу, выходящую из фонтана и направленную вниз. Оттуда сплошным потоком текла вода, а рядом стояло множество ведер. Значит это не только элемент декора, но и своего рода умывальник.

Взяв одно из ведер, я подставил его под поток.

К счастью на улице было тепло. А есть ли здесь вообще смена времен года – похоже нет.

Смог бы я адаптироваться к холодному сезону?

Я снял свои обноски. Под ними не оказалось ничего – полностью голый. Поначалу засмущался, с другой стороны – это не мое тело, данная мысль позволила мне побороть стыд.

Поднял ведро над головой и перевернул его. Мда уж, наблюдая за тем как вода меняет цвет, стекая по моему телу, мне снова поплохело. Явно заметный темный оттенок. Сколько же грязи на меня налипло?

Зачерпнув еще порцию, я начал тереть свою голову. Если игнорировать воду, ставшую совсем черной, ощущения довольно приятные.

Я продолжал поливать себя, вычесывая волосы.

Кажется, нынешний я впервые использует чистую воду подобным образом. Моё сердце само по себе наполнилось радостью.

Когда количество грязи в воде поуменьшилось, я перешёл непосредственно к коже на голове. Для большего удобства опустился на колени и просто залез пот поток.

Учитывая габариты моего нового тела, сделать это было не сложно.

В прошлом мире я не особо любил купаться, но прямо сейчас процесс не на шутку увлёк меня. Совсем другие ощущения.

Жаль шампуня под рукой нет, но это так – мечты. Есть ли здесь мыло? Ну, ответ очевиден – есть, однако стоит оно порядочно.

Моя голова заполнилась негативными мыслями.

Черт, надо сосредоточиться на помывке.

Закончив с волосами, я перешёл к телу. От кожи начали отслаиваться прямо - таки пласты грязи. Поддавшись внезапно порыву, я начал искать предмет, упавший с меня в процессе чистки.

Цель обнаружена.

Камень с шершавой поверхностью. Я использовал его, чтобы соскребать грязь с тела, немного больно, но как – нибудь переживу.

Я не смог дотянуться до спины, поэтому просто тёрся о края фонтана.

Можно было бы сходу залезть внутрь, но что – то мне подсказывает, что за куски грязи, плавающие в фонтане по головке меня не погладят.

Не обращая внимания на появившиеся мурашки, я продолжал чистить свое тело.

Спустя какое – то время служанка вернулась и без моего сигнала.

Ребенок снаружи и парень внутри. Я быстро вытерся полотенцем, стараясь стоять к ней спиной, и оделся.

Волосы мотались плетьми, как не три – им понадобится время. Черт, причёска как у девчонки – бесит.

“Все?”

“Да. Только волосы остались.”

“Тогда воспользуйся этим.

Она протянулся мне еще одно полотенце. Вполне логично, сушить волосы вторым гораздо эффективнее, но почему бы не оставить его сразу? Подумал я, однако вслух ничего не сказал.

Более – менее удовлетворенный результатом, я закинул волосы наверх и завязал их полотенцем.

Мое тело очистилось. Вместе с тем повысилось и мое настроение. В общем – жизнь прекрасна.

Благодарю за ожидание.

“…”

Да, ничего другого я и не ожидал. Почувствовав неладное, я перевёл взгляд на служанку – она словно застыла, уставившись на меня с широко открытыми глазами.

Эм…

“…Ох, ты закончил… Пора возвращаться в комнату.”

Несмотря на её странное выражение лица, служанка сказала лишь это, развернулась и направилась к дому.

Я пожал плечами и зашагал за ней.

Пока мы шли по коридору на меня снова все пялились. И кажется сейчас, ситуация стала еще хуже.

Кто – то выглядел озадаченным, кто – то откровенно хмурился или морщился. В чем же дело?

На всякий случай я осмотрел своё тело ощупал лицо – вроде ничего необычного. Не имея другого выбора, я направил взгляд в дальний конец коридора и постарался сосредоточить внимание исключительно на расположенной там лестнице.

Наконец пройдя неизвестно сколько дверей и поднявшись на третий этаж, мы оказались в той же комнате.

“Еда уже готова.”

“Б-большое спасибо.”

“…Пожалуйста, не выходи из комнаты и не шуми.”

“Понял…”

И снова этот холодный взгляд.

Похоже дискриминация по социальному положению в этом мире хуже, чем я предполагал.

Таким образом, пустив меня в дом и даже выделив комнату, они уже оказали мне огромную услугу.

Ну, у меня слишком мало информации, чтобы окончательно делать выводы.

Как и сказала Лиза, в комнате меня ожидала еда.

Кусок хлеба, салат, яичница и апельсиновый сок.

Взглянув на этот в общем – то простой набор, во мне разгорелся нешуточный аппетит. Если подумать, я ни разу не ел с тех пор как оказался в этом мире. Что касается другого меня, там все еще хуже – он голодал несколько дней. Правда он уже привык к этому.

Я сел на стул и попробовал сок.

“…Вкусно.”

Сильный запах и ни с чем не сравнимый апельсиновый вкус заставил меня на мгновение усомниться в реальности моего прошлого мира.

Взволнованный, я надкусил кусок хлеба. Жесткий и сухой, нет, в прошлом мире было лучше.

Далее яичница. И вновь великолепный вкус и аромат.

Тоже самое касается салата. Я отчетливо ощущал консистенцию каждого овоща и даже отсутствие заправки не играло никакой роли.

Другой я был в восторге. Судя по всему, он никогда в жизни не ел настолько свежую еду… Свежую?

Внезапно мой разум заполнили картинки, а через мгновение они исчезли. Пожалуй, о таких вещах лучше не вспоминать во время трапезы.

Не прошло и пары минут как передо мной остались только пустые тарелки. Странное чувство – я вроде бы и не наелся, но чувствую себя сытым. Кажется, другому мне для счастья нужно не так уж много.

По телу прокатилась приятная расслабляющая волна, желудок больше не урчал. Самое время подумать о настоящем и будущем.

С какой стороны не посмотри, а этот мир сильно отличается от прошлого.

Можно понадеяться, что все это сон и вскоре я проснусь, но верится в такое с трудом.

Лучше подумать о том, как мне выжить здесь.

Из – за атмосферы смахивающей на средневековую Европу, нет, не смахивающей, а прямо – таки копирующей, большая часть моих знаний по сути бесполезны.

У меня есть помощник в виде альтер – эго, но он всего – лишь ребенок, проживший всю жизнь в трущобах. Не стоит ожидать от него многого.

Из уже виденных мною воспоминаний можно сделать вывод, что его жизнь походила на бег со смертельно опасными препятствиями.

Нужно расспросить кого – то постарше.

Кстати, моё второе я одно время жил вместе со взрослыми, уж не знаю кем они ему приходились. Конечно их способ выживания не назовешь честным, но по – крайней мере он не голодал. Опять же, по его стандартам.

Когда взрослые пропали ему пришлось туго.

В столь юном возрасте очень непросто найти себе пропитание, ему пришлось рыскать по свалкам. Откапывать съедобные отходы в грудах мусора, и таких как он было множество.

Безжалостная борьба за лучший мусор, но ему не хватало сил, чтобы победить, оставалось только искать там, где другие не станут. Десятки, если не сотни раз у него так сводило живот от голода, что он едва мог двигаться.

И это только часть беды.

Он сам не знал почему, но все остальные будто ненавидели его.

Они сторонились его, избивали, если тот подходил слишком близко.

И так он жил годами.

Слабый, без родителей или хотя бы друзей, в зоне, где не действовали законы, он выжил, несмотря ни на что.

Также я узнал почему проснулся весь в синяках.

Другой я попытался убить мужчину по имени ‘Дэн’ и его товарищей. Он собирал оружие и терпеливо ждал, а когда подходящий момент настал, другой я потерпел неудачу. Его избили до полусмерти и оставили на том самом месте.

Кажется, он был очень гордым ребенком.

Даже оказавшись в казалось бы безвыходной ситуации он продолжал бороться, пытался изменить свою жизнь.

Мысль, на удивление здравая для такого возраста, в отличие от других сирот он не надеялся на чудо, а просто хотел выжить, даже если придется запачкать руки в крови.

Как бы я поступил на его месте? Смог бы отказаться от всех мечтаний и надежд если бы того потребовала ситуация? Волны сомнений накрыли мой разум.

Он поставил на карту свое будущее ради выживания. И тут появляюсь я.

Неприятно получилось.

Я должен восстановить волю этого тела. Того человека убил не я, а он.

Я же - просто незваный гость.

Это тело принадлежит ему, всегда принадлежало.

Я попросил его пробудиться и он сделал это. Это его жизнь и его мир, он должен сам выбирать свой путь.

Если это поможет… Нужно хотя бы попытаться…

http://tl.rulate.ru/book/4609/86118

Переводчики: Simka

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)
Сказали спасибо 37 пользователей

Обсуждение:

Всего комментариев: 12
#
спасибо
Развернуть
#
Спасибо
Развернуть
#
Если подумать, я ни разу не ел с тех пор как оказался в этом мире.
где логика и часа не прошло а он о жрачке думает?мне все больше кажется такие новеллы давно пишут роботы а не авторы, собирая просто кучу предложение воедино, прямо как в штуке про то что из 50 обезьян одна точно напишет хорошую книгу(нет)
Развернуть
#
Спасибо!
Развернуть
#
Спасибо за главу!
Развернуть
#
Спасибо за труд😊
Развернуть
#
Раздражает тепличность героев подобных произведений, вечно мыслят категорией, это кто-то но не я или если на тебя напали с намерение убить надо до последнего пытаться вразумить и направить на путь истинный!
- Того человека убил не я, а он.
- Я же - просто незваный гость.
Самоотрицание это конечно всем присуще но все же если хотя бы взять знания мальчишки из трущоб и отношение окружающих в доме аристократов и их самих, то верным может быть вывод что это не последнее убийство в этом мире и к этому надо быть готовым.
Конечно при всем это только начало так что читаем дальше, может что-то и измениться в дальнейшем.
Развернуть
#
Ну он хотя бы признал что он слабый в этом роде, но он полюбе владеет этикетом
Развернуть
#
Наличие прежнего владельца - это что-то новое!
Развернуть
#
Такое чувство что он эльф какой-то.
p.s не спойлер, а догадка
Развернуть
#
Спасибо!
Развернуть
#
Спасибо ~ мурр ~
Развернуть
Чтоб оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь
Возможность комментировать данный ресурс ограничена.
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
Инструменты
Скрыть инструменты     Ночной режим