Falling in Love with the Villainess / Влюбиться в Злодейку

Тексты / Новеллы и ранобэ / Японские

Произведение

  1. 5
  2. 4
  3. 3
  4. 2
  5. 1
(182 голосов, в среднем: 4.8 из 5)



Качество перевода

  1. 5
  2. 4
  3. 3
  4. 2
  5. 1
(83 голосов, в среднем: 4.9 из 5)



Понравилось 25 пользователям

Автор: Tsukino Ayato

Год выпуска: 2015

Количество глав: 124

Выпуск: завершён

Начать чтение

Он очнулся в другом мире. Никаких встреч с богами или выбора умений, моментальное перерождение. Не имея времени на размышления, сразу же оказался на грани между жизнью и смертью. Каким – то чудом нанятый в качестве слуги для избалованного мальчика – аристократа, он узнал страшную тайну этого мира.
Чтобы защитить тех, кто ему важен – он будет бороться, как бы тяжело ему не пришлось.

Анлейт – http://hikkinomori.mistbinder.org/falling-in-love-with-the-villainess/

Возможно вас заинтересуют и другие мои переводы:
Бог Преступности
Записи Уробороса
Убегая от героя!
Звуки танца со смертью

Рецензии:

Написал Shisifos 16 июня 2017 г., 17:04
Меня зацепило.
Прочитал 51 главу и скажу прямо, читать там есть о чем.
Одно из немногих произведений где меняются внутренне герои не только первого, но и заднего плана.
В прочитанное понемногу начинаешь верить и хотя присутствует один момент, который реально доставляет в плане «неожиданного поворота» (хотя я реально не ожидал и очень сильно огорчился, когда оказалось, что главный герой это ...), но дальше это служит обоснованием многих интересных... Продолжить чтение
Написал MagusKiller 03 мая 2017 г., 13:36
Лучшая японская веб-новелла в фэнтезийном сейтинге, которую я когда-либо читал (прочитал 44 главы анлейта). Почему? Потому что есть главный герой, который не тряпка, не нагибатор, не ОЯШ и не защитник справедливости, а верный друг, готовый на всё ради друзей. Потому что есть его хозяева, к которым сначала относишься с презрением, по после, с их развитием, начинаешь искренне переживать им. Потому что это мир аристократов, который не так прост, как... Продолжить чтение
Написать рецензию

Оглавление:

Подписка Название Стат. Актив. Готово
Пролог
Глава 1.1 Внезапное убийство - это непросто (часть 1)готово3 дней.100% (1 / 1)читать
Глава 1.2 Внезапное убийство - это непросто (часть 2)готово4 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 2.1 В конце концов, кто я такой? (часть 1)готово10 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 2.2 В конце концов, кто я такой? (часть 2)готово10 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 3.1 Прямо сейчас я получу работу? (часть 1)готово10 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 3.2 Прямо сейчас я получу работу? (часть 2)готово10 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 4.1 Первый день как личный слуга (часть 1)готово10 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 4.2 Первый день как личный слуга (часть 2)готово10 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 5.1 Привыкаю к новой жизни (часть 1)готово10 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 5.2 Привыкаю к новой жизни (часть 2)готово10 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 6.1 Я не смогу держать это в тайне от госпожи (часть 1)готово10 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 6.2 Я не смогу держать это в тайне от госпожи (часть 2)готово10 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 7.1 Я повзрослел, слишком быстро (часть 1)готово9 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 7.2 Я повзрослел, слишком быстро (часть 2)готово9 мес.100% (1 / 1)читать
 
В игре - Академическая часть
Глава 8.1 Событие: сезон встреч (часть 1)готово9 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 8.2 Событие: сезон встреч (часть 2)готово9 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 9.1 Следуя за странной женщиной (часть 1)готово9 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 9.2 Следуя за странной женщиной (часть 2)готово9 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 10.1 Что - то вроде 'летних каникул' к камердинерам не относится (часть 1)готово9 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 10.2 Что - то вроде 'летних каникул' к камердинерам не относится (часть 2)готово9 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 11.1 Как устранить соперника (часть 1)готово9 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 11.2 Как устранить соперника (часть 2)готово9 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 12.1 Поддерживать образ - это очень важно (часть 1)готово8 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 12.2 Поддерживать образ - это очень важно (часть 2)готово8 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 13.1 Событие: Экскурсия (часть 1)готово8 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 13.2 Событие: Экскурсия (часть 2)готово8 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 14.1 Событие: Экскурсия (часть 3)готово8 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 14.2 Событие: Экскурсия (часть 4)готово8 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 15.1 С этим миром что - то не так (часть 1)готово7 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 15.2 С этим миром что - то не так (часть 2)готово7 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 16.1 Решимость, чтобы бросить вызов миру (часть 1)готово7 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 16.2 Решимость, чтобы бросить вызов миру (часть 2)готово7 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 17.1 Экшн, Экшн, Экшн (часть 1)готово7 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 17.2 Экшн, Экшн, Экшн (часть 2)готово7 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 18. День появления злодейкиготово3 дней.100% (1 / 1)читать
Глава 19.1 Желания злодейки (часть 1)готово6 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 19.2 Желания злодейки (часть 2)готово3 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 20.1 Даже злодейка умеет быть нежной (часть 1)готово6 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 20.2 Даже злодейка умеет быть нежной (часть 2)готово6 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 21. Их мыслиготово5 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 22. Дьявольский переполох (часть 1)готово5 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 23. Дьявольский переполох (часть 2)готово5 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 24. Печали крон - принцаготово4 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 25.1 Шокирующая правда (часть 1)готово4 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 25.2 Шокирующая правда (часть 2)готово4 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 26. Приобретённое оружиеготово4 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 27.1 Событие: бал в академии (часть 1)готово4 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 27.2 Событие: бал в академии (часть 2)готово4 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 28. Козёл отпущенияготово4 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 29. Мир не терпит сопротивленияготово4 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 30.1 Событие: Разоблачение злодеев (часть 1)готово4 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 30.2 Событие: Разоблачение злодеев (часть 2)готово4 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 31.1 Запоздавшее раскаяние (часть 1)готово3 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 31.2 Запоздавшее раскаяние (часть 2)готово3 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 32.1 Винсент Вудвилль (часть 1)готово3 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 32.2 Винсент Вудвилль (часть 2)готово3 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 33.1 Цена потерянного (часть 1)готово3 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 33.2 Цена потерянного (часть 2)готово3 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 34.1 Всё идёт своим чередом (часть 1)готово3 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 34.2 Всё идёт своим чередом (часть 2)готово3 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 35.1 Итоги академической части (часть 1)готово3 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 35.2 Итоги академической части (часть 2)готово3 мес.100% (1 / 1)читать
 
В игре - Стратегическая часть
12Глава 36. Быть обманутымготово2 мес.100% (1 / 1)читать
12Глава 37. Первые шаги лордаготово2 мес.100% (1 / 1)читать
12Глава 38. Прогрессготово2 мес.100% (1 / 1)читать
12Глава 39. Их головная боль - новый лордготово2 мес.100% (1 / 1)читать
12Глава 40. Дополнительное событие: Дьявольские схемыготово1 мес.100% (1 / 1)читать
12Глава 41. Схожие цели, разные действияготово1 мес.100% (1 / 1)читать
15Глава 42. Движения мираготово20 дней.100% (1 / 1)читать
12Глава 43. Событие: Королевский балготово20 дней.100% (1 / 1)читать
15Глава 44. Схожие ожиданияготово11 дней.100% (1 / 1)читать
15Глава 45. Ещё один шагготово11 дней.100% (1 / 1)читать
12Глава 46. Подготовительная стадияготово4 дней.100% (1 / 1)читать
12Глава 47. Событие: Оборона Харкортаготово4 дней.100% (1 / 1)читать
15Глава 48. Неожиданные итогиготово6 час.100% (1 / 1)читать
12Глава 49. Бедный лорд, не успевающий перевести дыханиеготово6 час.100% (1 / 1)читать
(общая стоимость подписки: 0)
при покупке больше 10 глав одновременно вы получите скидку в 10%

    (выбрать все)

Обсуждение

Скрыть комментарии

Симка не годноту переводить не будет. Автоматом в закладки.

nova 3.04.17 в 23:48 · # ·
2

Прочитал «Самка», а не «Симка»... Ух, че твориться то...)

KrikDyvola 30.06.17 в 16:19 · # ·
2

Читал это у другого переводчика, было гадостно и меньше глав. Теперь радостно. Спасибо.

BigBigLiar 10.04.17 в 0:48 · # ·
3

Книга огонь!)

Frik 11.04.17 в 14:22 · # ·
1

ГГ ояш или норм парень ?

ProScout 13.04.17 в 18:15 · # ·
0

Не ОЯШ

Simka 13.04.17 в 18:19 · # ·
2

50/50

Shadoukarasu 14.06.17 в 10:06 · # ·
2

по сравнению с обычными япошками попаданцами он просо бог)

Nesio 13.01.18 в 8:25 · # ·
1

Ты забыл про обдолбонных культиваров!

Simeon_Sychev 21.01.18 в 7:51 · # ·
0

И жёсткая ли драма и трагедия ?

ProScout 13.04.17 в 18:15 · # ·
0

Спасибо за то что переводите это произведение!

Laboltea 13.04.17 в 22:00 · # ·
1

Интересное начало.
Спасибо за быстрый и хороший перевод

lightaaron 15.04.17 в 0:09 · # ·
0

Кстати классное произведение

ProScout 15.04.17 в 17:16 · # ·
0

И перевод

ProScout 15.04.17 в 17:16 · # ·
0

Класс!

Rin23 17.04.17 в 13:34 · # ·
0

В закладки

momoca344 18.04.17 в 13:31 · # ·
0

Добавь пожалуйста в описание график выхода глав, ссылки на анлейт и кошельки для доната.

LuckyHawk 23.04.17 в 21:11 · # ·
0

Анлейт добавлю, все мои переводы (при наличии источника) выходят раз в два дня. Насчёт последнего пункта сбоку есть кнопочка «поощрить переводчика».

Simka 23.04.17 в 21:37 · # ·
0

Так не очень удобно, ну да ладно.

LuckyHawk 25.04.17 в 12:26 · # ·
0

Как я люблю переводчиков, оставляющих ссылку на анлейт!!!

KrikDyvola 13.05.17 в 19:43 · # ·
0

Спасибо за перевод,хоть я и сразу перешёл на анлейт и дошёл до 47 главы, всё равно было радостно прочесть начала в русском переводе,спасибо.
Кстати, далее история будет ещё интереснее, всем удачи и приятного чтения.

SmerchOleg 14.05.17 в 17:53 · # ·
1

Хочу стереть память, и прочитать заново. Шедевр. Переводчикам спасибо.

LordNex 16.06.17 в 9:34 · # ·
0

Люблю это произведение, я даже не буду сравнивать его. Оно по своему шикарно🌹🌹🌹 Молодцы переводчики))) Всего вам хорошего🌌💐💎:-)

schuro4ka 16.06.17 в 15:35 · # ·
0

Ох, люди!! Что же вы делаете? Я уже все ваши переводы читаю!! Мне аж страшно~

KrikDyvola 30.06.17 в 16:18 · # ·
0

Сделай дешевле ! Иначе придется уйти в группу где это будет стоить копейки! Не надо переоценивать свою работу! Был бы ты автором И слова бы не сказал!

paravozik 24.08.17 в 11:23 · # ·
−1

Переводчик делает так как считает нужным. Это не твой перевод. Вот будет свой, будешь хоть за гроши, хоть бесплатно делать – здесь всем пофиг. А в другие не лезь.

DoctorEvil 19.09.17 в 10:55 · # ·
1

То самое когда в начали думал что Марии злодейка, а ей оказалось Ариель

SauTaH 1.09.17 в 20:19 · # ·
0

Неделя прошлаааааааааа дозууууууууу. Спасиб за перевод.

DoctorEvil 19.09.17 в 10:59 · # ·
0

На анлейт новелла дошла только до 63 главы, а мне уже как минимум раз 10 хотелось убить эту Марию собственными руками.

SmerchOleg 26.09.17 в 20:12 · # ·
0

Я очень хочу, чтобы с Марией сделали тоже самое, что и с Ариэль в одной из будущих глав.

SmerchOleg 26.09.17 в 20:26 · # ·
0

очень интересно **

Arashi 1.10.17 в 23:10 · # ·
0

Читабельно до 30-х глав, после можно дропнуть. Не советую, если вам больше 16

Kazalim 23.10.17 в 12:05 · # ·
0

Не читал дальше, но как по мне – с 30ых глав начинается самый топчик.

Simka 25.10.17 в 23:00 · # ·
0

Ты, что это же конец арки с академией, дальше вообще будет топчик с спойлер,спойлер, спойлер. Короче зачёт будет.

SmerchOleg 25.10.17 в 23:18 · # ·
0

Не хочешь делать дешевле, не надо. Лет через десять почти все будет бесплатно, я просто подожду.

paravozik 26.10.17 в 0:49 · # ·
0

За 1-2 годика можно спокойно выучить английский и читать через словарик (там множество терминов, где даже на русском редко где употребляется кроме литературы). А ещё лучше японский, правда там в разы сложнее будет, я там даже буквы никак не могу запомнить как пишутся.

SmerchOleg 26.10.17 в 9:08 · # ·
2

полностью с тобой согласен)

mrachnyjtttt 19.01.18 в 16:55 · # ·
0

Дело говоришь.

Simeon_Sychev 21.01.18 в 7:54 · # ·
0

Лучше поздно чем никогда, хочу поблагодарить человека, анонимно 'поддержавшего переводчика'. Спасибо, мне очень приятно.

Simka 8.11.17 в 19:15 · # ·
0

А можно какйо нибудь абонемент/скидку на главы

nait99 10.11.17 в 13:39 · # ·
−1

Добавил скидку. Насчёт абонемента подумаю с началом перевода третьей арки – для уже готовых глав его сделать не выйдет из – за разницы в ценах.

Simka 12.11.17 в 14:56 · # ·
0

Можно узнать хотя бы приблизительный график выхода платных глав?

Hoking 20.11.17 в 14:50 · # ·
0

Приблизительно 2-3 главы в 1,5-2 недели.

Simka 20.11.17 в 18:38 · # ·
0

Начал читать из за названия, но блин Интерестно. Прям жду продолжения и уже в закладках)

Holic 3.12.17 в 19:07 · # ·
0

Анлейтор совсем обнаглел, не хочет переводить рассказ без разрешения автора, не мог он просто и дальше переводить себе нормально? Нет у них там совесть заела.

SmerchOleg 17.12.17 в 20:15 · # ·
0

Автору есть профит запрещать перевод только при возможности официального издания на английском, что маловероятно. Пока я догоню анлейт, всё уже сто раз разрешится:)

Simka 18.12.17 в 1:07 · # ·
0

Ну или как всегда авторы будут бесится, что люди читают нахоляву их труды, а им молча скажут ваша вина что в определённой стране нету ихнего так называемого лицензионного перевода. 🙅

Simeon_Sychev 21.01.18 в 8:00 · # ·
0

Скрыть комментарии

Перевод
Состояние перевода:
В работе
Перевод:
текст с английского на русский
Создан:
03 апр. 2017 г., владелец: Simka
Скачали:
5579 чел. (сегодня – 10)
В закладках:
985 чел.
Просмотров:
101017
Права доступа:
Жанры:
драма, фэнтези, психология, романтика, повседневность, трагедия
Тэги:
аристократия, война, герой мужчина, демоны, магия, месть, недоразумение, политика, реинкарнация в другом мире
Готово:
100.00% КП = 1.0
Написать жалобу на проект
Информация по подписке
Цена за главу:
6
Поддержать переводчика