Falling in Love with the Villainess / Влюбиться в Злодейку

Тексты / Новеллы и ранобэ / Японские

Произведение


Качество перевода

195 5

Автор: Tsukino Ayato

Год выпуска: 2015

Количество глав: 124

Выпуск: завершён

Начать чтение

Он очнулся в другом мире. Никаких встреч с богами или выбора умений, моментальное перерождение. Не имея времени на размышления, сразу же оказался на грани между жизнью и смертью. Каким – то чудом нанятый в качестве слуги для избалованного мальчика – аристократа, он узнал страшную тайну этого мира.
Чтобы защитить тех, кто ему важен – он будет бороться, как бы тяжело ему не пришлось.

Анлейт – http://hikkinomori.mistbinder.org/falling-in-love-with-the-villainess/

Возможно вас заинтересуют и другие мои переводы:
Бог Преступности
Записи Уробороса
Убегая от героя!

Рецензии:

Написал Shisifos 16 июня 2017 г., 17:04
Меня зацепило.
Прочитал 51 главу и скажу прямо, читать там есть о чем.
Одно из немногих произведений где меняются внутренне герои не только первого, но и заднего плана.
В прочитанное понемногу начинаешь верить и хотя присутствует один момент, который реально доставляет в плане «неожиданного поворота» (хотя я реально не ожидал и очень сильно огорчился, когда оказалось, что главный герой это ...), но дальше это служит обоснованием многих интересных... Продолжить чтение
Написал MagusKiller 03 мая 2017 г., 13:36
Лучшая японская веб-новелла в фэнтезийном сейтинге, которую я когда-либо читал (прочитал 44 главы анлейта). Почему? Потому что есть главный герой, который не тряпка, не нагибатор, не ОЯШ и не защитник справедливости, а верный друг, готовый на всё ради друзей. Потому что есть его хозяева, к которым сначала относишься с презрением, по после, с их развитием, начинаешь искренне переживать им. Потому что это мир аристократов, который не так прост, как... Продолжить чтение
Написать рецензию

Оглавление:

Подписка Название Стат. Актив. Готово
ВАЖНОЕ объявление!готово2 мес.100% (1 / 1)читать
Пролог
Глава 1.1 Внезапное убийство - это непросто (часть 1)готово3 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 1.2 Внезапное убийство - это непросто (часть 2)готово7 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 2.1 В конце концов, кто я такой? (часть 1)готово> 1 года.100% (1 / 1)читать
Глава 2.2 В конце концов, кто я такой? (часть 2)готово1 дней.100% (1 / 1)читать
Глава 3.1 Прямо сейчас я получу работу? (часть 1)готово> 1 года.100% (1 / 1)читать
Глава 3.2 Прямо сейчас я получу работу? (часть 2)готово> 1 года.100% (1 / 1)читать
Глава 4.1 Первый день как личный слуга (часть 1)готово> 1 года.100% (1 / 1)читать
Глава 4.2 Первый день как личный слуга (часть 2)готово> 1 года.100% (1 / 1)читать
Глава 5.1 Привыкаю к новой жизни (часть 1)готово> 1 года.100% (1 / 1)читать
Глава 5.2 Привыкаю к новой жизни (часть 2)готово> 1 года.100% (1 / 1)читать
Глава 6.1 Я не смогу держать это в тайне от госпожи (часть 1)готово> 1 года.100% (1 / 1)читать
Глава 6.2 Я не смогу держать это в тайне от госпожи (часть 2)готово> 1 года.100% (1 / 1)читать
Глава 7.1 Я повзрослел, слишком быстро (часть 1)готово> 1 года.100% (1 / 1)читать
Глава 7.2 Я повзрослел, слишком быстро (часть 2)готово> 1 года.100% (1 / 1)читать
 
В игре - Академическая часть
Глава 8.1 Событие: сезон встреч (часть 1)готово> 1 года.100% (1 / 1)читать
Глава 8.2 Событие: сезон встреч (часть 2)готово1 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 9.1 Следуя за странной женщиной (часть 1)готово> 1 года.100% (1 / 1)читать
Глава 9.2 Следуя за странной женщиной (часть 2)готово> 1 года.100% (1 / 1)читать
Глава 10.1 Что - то вроде 'летних каникул' к камердинерам не относится (часть 1)готово> 1 года.100% (1 / 1)читать
Глава 10.2 Что - то вроде 'летних каникул' к камердинерам не относится (часть 2)готово> 1 года.100% (1 / 1)читать
Глава 11.1 Как устранить соперника (часть 1)готово12 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 11.2 Как устранить соперника (часть 2)готово12 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 12.1 Поддерживать образ - это очень важно (часть 1)готово1 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 12.2 Поддерживать образ - это очень важно (часть 2)готово11 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 13.1 Событие: Экскурсия (часть 1)готово11 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 13.2 Событие: Экскурсия (часть 2)готово11 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 14.1 Событие: Экскурсия (часть 3)готово11 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 14.2 Событие: Экскурсия (часть 4)готово11 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 15.1 С этим миром что - то не так (часть 1)готово11 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 15.2 С этим миром что - то не так (часть 2)готово11 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 16.1 Решимость, чтобы бросить вызов миру (часть 1)готово10 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 16.2 Решимость, чтобы бросить вызов миру (часть 2)готово10 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 17.1 Экшн, Экшн, Экшн (часть 1)готово10 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 17.2 Экшн, Экшн, Экшн (часть 2)готово10 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 18. День появления злодейкиготово3 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 19.1 Желания злодейки (часть 1)готово9 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 19.2 Желания злодейки (часть 2)готово6 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 20.1 Даже злодейка умеет быть нежной (часть 1)готово9 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 20.2 Даже злодейка умеет быть нежной (часть 2)готово9 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 21. Их мыслиготово8 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 22. Дьявольский переполох (часть 1)готово8 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 23. Дьявольский переполох (часть 2)готово8 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 24. Печали крон - принцаготово8 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 25.1 Шокирующая правда (часть 1)готово8 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 25.2 Шокирующая правда (часть 2)готово8 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 26. Приобретённое оружиеготово7 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 27.1 Событие: бал в академии (часть 1)готово26 дней.100% (1 / 1)читать
Глава 27.2 Событие: бал в академии (часть 2)готово7 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 28. Козёл отпущенияготово7 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 29. Мир не терпит сопротивленияготово7 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 30.1 Событие: Разоблачение злодеев (часть 1)готово7 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 30.2 Событие: Разоблачение злодеев (часть 2)готово7 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 31.1 Запоздавшее раскаяние (часть 1)готово6 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 31.2 Запоздавшее раскаяние (часть 2)готово6 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 32.1 Винсент Вудвилль (часть 1)готово6 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 32.2 Винсент Вудвилль (часть 2)готово6 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 33.1 Цена потерянного (часть 1)готово6 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 33.2 Цена потерянного (часть 2)готово6 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 34.1 Всё идёт своим чередом (часть 1)готово6 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 34.2 Всё идёт своим чередом (часть 2)готово6 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 35.1 Итоги академической части (часть 1)готово6 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 35.2 Итоги академической части (часть 2)готово6 мес.100% (1 / 1)читать
 
В игре - Стратегическая часть
Глава 36. Быть обманутымготово5 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 37. Первые шаги лордаготово5 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 38. Прогрессготово5 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 39. Их головная боль - новый лордготово5 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 40. Дополнительное событие: Дьявольские схемыготово4 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 41. Схожие цели, разные действияготово1 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 42. Движения мираготово4 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 43. Событие: Королевский балготово4 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 44. Схожие ожиданияготово3 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 45. Ещё один шагготово26 дней.100% (1 / 1)читать
Глава 46. Подготовительная стадияготово3 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 47. Событие: Оборона Харкортаготово3 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 48. Неожиданные итогиготово3 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 49. Бедный лорд, не успевающий перевести дыханиеготово3 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 50. Доказательство способностейготово1 дней.100% (1 / 1)читать
Глава 51. Ужасное первое впечатлениеготово3 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 52. Его причина сражатьсяготово3 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 53. Школа фехтования Бандоготово3 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 54. Событие: Оборона Нигертаготово2 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 55. Доводы Марииготово2 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 56. Несбыточные мечтыготово2 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 57. Передышкаготово1 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 58. Рождение герояготово2 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 59. Сердцем к сердцуготово2 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 60. Возвращение в Бандоготово26 дней.100% (1 / 1)читать
Глава 61. Дружеский визитготово2 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 62. Столкнувшись лбамиготово2 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 63. Кто здесь настоящий злодей?готово2 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 64. Внезапные переменыготово2 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 65. Амбиции среднестатистического короляготово1 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 66. Дополнительное событие: План - перехватготово1 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 67. Дополнительное событие затянулосьготово1 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 68. Череда переворотовготово26 дней.100% (1 / 1)читать
Глава 69. Конец войны или начало новой?готово29 дней.100% (1 / 1)читать
Глава 70. Восстание виконта Фреяготово29 дней.100% (1 / 1)читать
Глава 71. Ищущие выходготово26 дней.100% (1 / 1)читать
Глава 72. Страшная правдаготово27 дней.100% (1 / 1)читать
Глава 73. Разоблачениеготово22 дней.100% (1 / 1)читать
Глава 74. Пошатнувшиеся устоиготово22 дней.100% (1 / 1)читать
Глава 75. Действие и выжиданиеготово17 дней.100% (1 / 1)читать
Глава 76. Событие: Финальное сражение (часть 1)готово17 дней.100% (1 / 1)читать
Глава 77. Событие: Финальное сражение (часть 2)готово13 дней.100% (1 / 1)читать
Глава 78. Событие: Финальное сражение (часть 3)готово13 дней.100% (1 / 1)читать
Глава 79. Конец? Хороший или плохой?готово9 дней.100% (2 / 2)читать
Глава 80. Решение Сола Аристесаготово9 дней.100% (1 / 1)читать
Глава 81. Решение Шарлотты Ланчестерготово9 дней.100% (2 / 2)читать
 
В игре - Эпилог
Глава 82. Решение Ариэльготово1 дней.100% (1 / 1)читать
Глава 83. Начало концаготово1 дней.100% (1 / 1)читать
(общая стоимость подписки: 0)
при покупке больше 10 глав одновременно вы получите скидку в 10%

Купить абонемент: 5 глав / 53 RC   

    (выбрать все)

Обсуждение

Симка не годноту переводить не будет. Автоматом в закладки.

nova 3.04.17 в 23:48 · # ·
2

nova, Прочитал «Самка», а не «Симка»... Ух, че твориться то...)

KrikDyvola 30.06.17 в 16:19 · # ·
3

Читал это у другого переводчика, было гадостно и меньше глав. Теперь радостно. Спасибо.

BigBigLiar 10.04.17 в 0:48 · # ·
5

Книга огонь!)

Frik 11.04.17 в 14:22 · # ·
1

ГГ ояш или норм парень ?

ProScout 13.04.17 в 18:15 · # ·
0

ProScout, Не ОЯШ

Simka 13.04.17 в 18:19 · # ·
3

ProScout, 50/50

Shadoukarasu 14.06.17 в 10:06 · # ·
1

ProScout, по сравнению с обычными япошками попаданцами он просо бог)

Nesio 13.01.18 в 8:25 · # ·
3

Nesio, Ты забыл про обдолбонных культиваров!

Simeon_Sychev 21.01.18 в 7:51 · # ·
1

Simeon_Sychev, Культиваторы – это к китайцам

Shadoukarasu 1.04.18 в 14:18 · # ·
0

И жёсткая ли драма и трагедия ?

ProScout 13.04.17 в 18:15 · # ·
1

Спасибо за то что переводите это произведение!

Laboltea 13.04.17 в 22:00 · # ·
1

Интересное начало.
Спасибо за быстрый и хороший перевод

lightaaron 15.04.17 в 0:09 · # ·
0

Кстати классное произведение

ProScout 15.04.17 в 17:16 · # ·
0

ProScout, И перевод

ProScout 15.04.17 в 17:16 · # ·
0

Класс!

Rin23 17.04.17 в 13:34 · # ·
0

В закладки

momoca344 18.04.17 в 13:31 · # ·
0

Добавь пожалуйста в описание график выхода глав, ссылки на анлейт и кошельки для доната.

LuckyHawk 23.04.17 в 21:11 · # ·
0

LuckyHawk, Анлейт добавлю, все мои переводы (при наличии источника) выходят раз в два дня. Насчёт последнего пункта сбоку есть кнопочка «поощрить переводчика».

Simka 23.04.17 в 21:37 · # ·
0

Simka, Так не очень удобно, ну да ладно.

LuckyHawk 25.04.17 в 12:26 · # ·
0

Как я люблю переводчиков, оставляющих ссылку на анлейт!!!

KrikDyvola 13.05.17 в 19:43 · # ·
1

Спасибо за перевод,хоть я и сразу перешёл на анлейт и дошёл до 47 главы, всё равно было радостно прочесть начала в русском переводе,спасибо.
Кстати, далее история будет ещё интереснее, всем удачи и приятного чтения.

SmerchOleg 14.05.17 в 17:53 · # ·
1

Хочу стереть память, и прочитать заново. Шедевр. Переводчикам спасибо.

LordNex 16.06.17 в 9:34 · # ·
0

Люблю это произведение, я даже не буду сравнивать его. Оно по своему шикарно🌹🌹🌹 Молодцы переводчики))) Всего вам хорошего🌌💐💎:-)

schuro4ka 16.06.17 в 15:35 · # ·
0

Ох, люди!! Что же вы делаете? Я уже все ваши переводы читаю!! Мне аж страшно~

KrikDyvola 30.06.17 в 16:18 · # ·
0

Сделай дешевле ! Иначе придется уйти в группу где это будет стоить копейки! Не надо переоценивать свою работу! Был бы ты автором И слова бы не сказал!

paravozik 24.08.17 в 11:23 · # ·
−4

paravozik, Переводчик делает так как считает нужным. Это не твой перевод. Вот будет свой, будешь хоть за гроши, хоть бесплатно делать – здесь всем пофиг. А в другие не лезь.

DoctorEvil 19.09.17 в 10:55 · # ·
3

То самое когда в начали думал что Марии злодейка, а ей оказалось Ариель

SauTaH 1.09.17 в 20:19 · # ·
0

На анлейт новелла дошла только до 63 главы, а мне уже как минимум раз 10 хотелось убить эту Марию собственными руками.

SmerchOleg 26.09.17 в 20:12 · # ·
0

SmerchOleg, Я очень хочу, чтобы с Марией сделали тоже самое, что и с Ариэль в одной из будущих глав.

SmerchOleg 26.09.17 в 20:26 · # ·
0

очень интересно **

Arashi 1.10.17 в 23:10 · # ·
0

Читабельно до 30-х глав, после можно дропнуть. Не советую, если вам больше 16

Kazalim 23.10.17 в 12:05 · # ·
0

Kazalim, Не читал дальше, но как по мне – с 30ых глав начинается самый топчик.

Simka 25.10.17 в 23:00 · # ·
1

Kazalim, Ты, что это же конец арки с академией, дальше вообще будет топчик с спойлер,спойлер, спойлер. Короче зачёт будет.

SmerchOleg 25.10.17 в 23:18 · # ·
0

Kazalim, То есть ты думаешь что произведение для детей?

DoctorEvil 5.02.18 в 13:56 · # ·
0

Не хочешь делать дешевле, не надо. Лет через десять почти все будет бесплатно, я просто подожду.

paravozik 26.10.17 в 0:49 · # ·
−2

paravozik, За 1-2 годика можно спокойно выучить английский и читать через словарик (там множество терминов, где даже на русском редко где употребляется кроме литературы). А ещё лучше японский, правда там в разы сложнее будет, я там даже буквы никак не могу запомнить как пишутся.

SmerchOleg 26.10.17 в 9:08 · # ·
2

SmerchOleg, полностью с тобой согласен)

mrachnyjtttt 19.01.18 в 16:55 · # ·
0

SmerchOleg, Дело говоришь.

Simeon_Sychev 21.01.18 в 7:54 · # ·
0

Лучше поздно чем никогда, хочу поблагодарить человека, анонимно 'поддержавшего переводчика'. Спасибо, мне очень приятно.

Simka 8.11.17 в 19:15 · # ·
0

А можно какйо нибудь абонемент/скидку на главы

nait99 10.11.17 в 13:39 · # ·
−3

nait99, Добавил скидку. Насчёт абонемента подумаю с началом перевода третьей арки – для уже готовых глав его сделать не выйдет из – за разницы в ценах.

Simka 12.11.17 в 14:56 · # ·
0

Начал читать из за названия, но блин Интерестно. Прям жду продолжения и уже в закладках)

Holic 3.12.17 в 19:07 · # ·
0

Глава 10.2 -- дроп.
Скучно пиздец.
Пиздеж и ебля, больше ничего нет. Нет шуток, нет драк, нет приключений, вообще экш0н на нуле. Диалоги какие-то вымученные.
Алсо, в очередной раз позавидуем японскому ГГ: за ним бегает толпа бап, желающих скакнуть на хуец, аж отбиваться не успевает.

Перевод и качество текста хорошие, печально, что усилия переводчика растрачиваются на подобное произведение.

nepgocpak 26.01.18 в 21:40 · # ·
−3

nepgocpak, Увы, самое интересное начинается в конце арки академии, уж там я начал ждать с нетерпением каждую новую главу.

SmerchOleg 26.01.18 в 21:55 · # ·
0

nepgocpak, Мог бы предложить вам постараться осилить ещё с десяток глав, но, пожалуй, не буду. Шуток здесь действительно нет, драки и приключения присутствуют, правда, скорее на втором плане. Основной акцент делается как – раз таки на диалоги и взаимоотношения между персонажами (нет, я не про еблю). Спасибо, что оценили перевод и желаю вам найти то самое идеальное экш0н – произведение.

Simka 26.01.18 в 21:57 · # ·
0

Simka, «Основной акцент делается как – раз таки на диалоги и взаимоотношения между персонажами (нет, я не про еблю).»
Ну, мне такое не интересно.

«Спасибо, что оценили перевод и желаю вам найти то самое идеальное экш0н – произведение.»
Текст у вас очень хороший, особенно для данного сайта, где обычно пытаются заниматься переводом какие-то индусы, которые не то, что английский, даже русский не знают.
Разумеется, у меня есть в закладках несколько отличных приключенческих историй, но анлейт имеет свойство приостанавливаться, а почитать чего-нибудь хочется. Приходится искать варианты. :-)

Добра.

nepgocpak 27.01.18 в 11:34 · # ·
0

nepgocpak, Не знаю как Вы, но лично мне важен чисто сюжет ,и не обязательно ЭКШОНЭКШОНЭКШОН чтобы было интересно.
Надо лишь вдумчиво читать эти, как вы вырзились немного утрировано «лишь диалоги», и скуки как не бывало)

DoctorEvil 3.02.18 в 18:02 · # ·
0

DoctorEvil, Я специально использовал слово «вымученные». Японские диалоги, особенно, с закосом под общение благородных, зачастую довольно неприятно читать. Настолько они инопланетно выглядят.

nepgocpak 5.02.18 в 14:46 · # ·
0

nepgocpak, Ну, это уже кому как.

DoctorEvil 5.02.18 в 20:08 · # ·
0

В чём заключается трагедия? Пугает этот жанр.

petr 10.02.18 в 8:46 · # ·
0

petr, Здесь сплошная трагедия ТТ_ТТ
Винсеееееееентт~~!! Любооовь мояяя~! Сук...

KrikDyvola 14.02.18 в 9:04 · # ·
0

KrikDyvola, Прочёл все бесплатные главы. Согласен с вами, я рыдал как сучка на этом моменте.

petr 26.02.18 в 3:23 · # ·
3

Simeon_Sychev
Попрошу без спойлеров в общих комментариях.

Simka 13.02.18 в 11:19 · # ·
0

Спасибо за перевод)

SeritoKun 14.02.18 в 13:04 · # ·
0

SeritoKun, Пожалуйста.

Simka 14.02.18 в 14:03 · # ·
0

Качество перевода и редкий для здешнего контингента словарный запас самого переводчика явились для меня сюрпризом. Я ожидал обычного здешнего «он ударил эту свою голову этой своей рукой», но случилось противуположное – наблюдаю даже некоторую литературную обработку англ. перевода. Также, некоторые детали сюжета в переводе Hikki no Mori из-за моей дурацкой привычки читать анлейт по диагонали открылись новыми подробностями. Приятно удивлен.

lopkio1 6.03.18 в 2:31 · # ·
3

lopkio1, Благодарю за столь высокую оценку моих трудов.

Simka 6.03.18 в 11:54 · # ·
0

Снимаю шляпу перед переводчиком. Признаться, не ожидал найти такую годноту. И почему её нет в топах руллейта? Боже, какое упущение. Качества перевода отлично, временами проскакивают ошибки в окончаниях, но взгляд за них не сильно цепляется(но все таки советую обратить на это внимание при редактуре). И кстати, хорошо было бы какую-нибудь обложку к новелле поставить, а то уж слишком она невзрачной кажется на первый взгляд. Что касается самого произведения... почему годнота? Хм, ну во первых, среди проектов представленных на данном сайте – найти что-то, что просто приятно читать не так уж и просто, всякие машинные переводы, от которых у меня вытекают глаза и страдает ментальное восприятие просто... ужас. И такое в топе руллейта просто по всюду. Тут же все с этим более менее менее в порядке. Я наверное даже не стану переходить на анлейт, а подожду, пока вы переведёте остальную часть арки, там вроде бы и не много осталось. Далее, что касается персонажей новеллы, они вполне хороши. Главный герой, или главные герои?.. Хм, наверное его две предыдущие личность можно не считать. Впервые вижу такую концепцию персонажа реинкорнатора. Подобное можно встретить в АТГ, но там герой перерождается сохранив воспоминания и об одной личности(личности неудачника калеки) и о своей предыдущей жизни(супер доктора). При этом, эти личности никак не сочетаются друг с другом, слабая личность никак не оказывает на него влияния, разве это не глупо? Почему у него не появилось тогда раздвоение личности, если он помнит АБСОЛЮТНО всё. В этом произведении все более грамотно. Из двух личностей родилась совершенно новая, вместившая в себя черты обеих других(надеюсь это не спойлер? ведь это по сути арка пролога). Умный, обладающий неплохими знаниями(по крайней мере в новвеле описано, что единственная отдушина у Рью была чтением различной литературы), а так же не плохо умеющий себя вести(хорошо умеет контролировать себя, умеет правильно разговаривать с людьми) и вторая личность, по сути противоположная, личность которой пришлось пережить все трудности существования на самом дне социального строя, при этом не сдаться. Главный герой хорошо прописан и ведёт себя согласно своему характеру. Его преданность и в какой-то степени даже невинность(не знаю, обычно это называют твердолобость, когда гг не понимает, что у девушки есть любовный интерес к нему, но тут кроме как невинностью я это назвать не могу. Парня по сути никто никогда не любил, он даже не знает какого это, ни Рью, ни Флай, оба выросли без семьи, всегда были одни и никому никогда не доверяли) вызывают у меня только восхищение. Что касается остальных персонажей, они тоже не плохо прописаны. И со временем даже меняются, совершенствуются. Что касается главного антоганиста, вот с этим проблемы... хотя не так, скорее как такового явно выраженного злодея нет(пока?), если не считать демонов или может... сам мир?(кто знает тот поймёт) Вот чего не ожидал, так увидеть в этой истории элементы менеджмента(причем даже не скучные), но это уже ближе к последним доступным главам. Я не много читал книг про аристократов, и мне казалось, что их подоплёки и отношения.. скучные. Но тут история мне понравилась. Ну и что касается романтической линии... тут тоже не буду придираться. В этом плане всё в порядке(хотя никаких гаремов, что тут даже в плюс). Ариэль хороший любовный интерес главного героя, мне она понравилась. Особо спойлерить и углубляться в данную тему я не буду. В итоге, что мы имеет? Пока что более мене хорошую историю, хорошего главного героя(да, тот случай, когда гг не меркнет на фоне второстепенных персонажей), даже присутствует не плохая романтика(хотя с таким названием чего я ожидал? Хм..). От себя я поставил этому произведению твёрдую пятёрку. Качество перевода тоже на уровне.

Ryse 6.03.18 в 23:06 · # ·
7

Ryse, Вах, не думал что коммент такой большой получится. Напечатал то вроде всего за пару минут)

Ryse 7.03.18 в 1:46 · # ·
2

Ryse, Большое спасибо за отзыв, тянущий на вполне себе рецензию. Я неоднократно задумывался о заказе обложки у художника, но пока никак не перейду от мыслей к делу.

Simka 7.03.18 в 13:39 · # ·
4

Ryse, Разделить бы этот коммент еще на абзацы для более удобного чтения...

Hikyxa 16.04.18 в 18:41 · # ·
0

Hikyxa, И реально запихнуть в рецензии.

Neron_Mikoto 18.04.18 в 13:33 · # ·
0

Ryse, И по поводу обложки (дубль 2).
Это Web-новелла, а в таких вещах обложки, а уж тем более какие либо иллюстрации – редкое явление для таких работ. Я проверял сайт автора, и нашёл там у него целых три работы, но… все три работы, и даже страница его профиля – сплошные чёрные иероглифы на белом фоне. Нет ни одного изображения, даже аватарки автора нет. (Ссылки дать не могу, ибо подозреваю что прошлое сообщение из-за неё и забанили)

P,S,: К слову, его работа разделена на 4 части. Пролог (Детство), Академичиская часть (Начиная с приезда в академию), Стратегическая часть и Эпилог (Вроде бы 2 главы, и как я понял – от лица Ариэль. Но читать их не стал, ибо очень этот перевод по нраву и я хочу прочитать всю работу на этой странице).

Теперь, возвращаемся к теме обложки. Можно попробовать заказать обложку (найти художника, договориться о цене и устроить сбор средств, либо здесь, где приличная часть сбора уйдёт на комиссию, или прямой сбор средств, где можно указать какой нибудь сторонний счёт автора.
Или же можно просто поискать арт с смазливым длинноволосым брюнетом (Глаза не обязательно искать такие-же, ибо это можно в фотомодель подредить).
Так-же вроде бы Сиэль (или как ГГ звать в тёмном дворецком?) похож на ГГ в академической части.

В общем это очень геморойное дело, но если кто найдёт подходящего парня, я могу отфотошопить его глазки.

Neron_Mikoto 19.04.18 в 6:15 · # ·
−1

Neron_Mikoto, Ах да, забыл, что там ещё есть арка «После игры».

Neron_Mikoto 19.04.18 в 12:11 · # ·
0

а мне вот интересно автор об этом вспомнит или нет, но как дьяволы узнали по какому маршруту двинутся Рион и Киэль что б подготовить засаду? по идее в Бандо должен быть шпион

trava_kyn 11.04.18 в 10:45 · # ·
1

trava_kyn, Узнаем завтра, а вообще – давайте без спойлеров для читающих бесплатные главы.

Simka 11.04.18 в 19:35 · # ·
1

Simka, так это есть в открытом доступе уже больше месяца так что даже евреи прочитали

trava_kyn 11.04.18 в 23:22 · # ·
1

trava_kyn, Так некоторые читают комментарии перед началом чтения перевода.

Neron_Mikoto 18.04.18 в 13:34 · # ·
−1

Neron_Mikoto, Людей можно разделить на три типа:
1) Те кто не любят споёлеры (такие априори не должны лезть в коменты, ибо это гарантированные спойлеры)
2)те кому начхать на спойлеры
3) те кому нужны спойлеры ибо они могут как дать понять, интересно ли произведение или нет, так и увеличить интерес, благодаря интересным моментам, про которые появляется охота прочитать самим .
Из этого следует вывод, что пусть будет.

Shadoukarasu 20.04.18 в 17:08 · # ·
1

Комрады, такой вопрос у меня возник после 81 главы. Что с Рионом на момент последних глав? Не болеет? Хорошо кушает? Тепло одевается? (как мог постарался завуалировать спойлерный вопрос. Переводчик, не удаляй комментарий.)

petr 21.04.18 в 15:23 · # ·
0

petr, Тебе 82 главу проспойлерить? Иди на сайт автора и включи гугл-переводчик)

Neron_Mikoto 21.04.18 в 19:59 · # ·
0

petr, И да, у него всё как всегда (думаю я достаточно не спойлерно ответил)...

Neron_Mikoto 21.04.18 в 20:00 · # ·
0

Neron_Mikoto, Спасибо за ответ.

petr 21.04.18 в 22:13 · # ·
0

Такой спойлер, не буду говорить, но те, кто прочёл сегодняшнюю главу на анлейте – поймут. МИЛАШКА!!!

SmerchOleg 22.04.18 в 16:33 · # ·
0

SmerchOleg, Где мой тапок? Тут одного интригана надо наказать!

Neron_Mikoto 24.04.18 в 15:11 · # ·
0
Оценки людей
247 5
3 4
4 3
1 2
14 1
Перевод
Состояние перевода:
В работе
Перевод:
текст с английского на русский
Создан:
03 апр. 2017 г., владелец: Simka
Скачали:
9265 чел. (сегодня – 60)
В закладках:
1340 чел.
Просмотров:
192887
Права доступа:
Жанры:
драма, фэнтези, психология, романтика, повседневность, трагедия
Тэги:
аристократия, война, герой мужчина, демоны, магия, месть, недоразумение, политика, реинкарнация в другом мире
Готово:
100.00% КП = 1.0
Написать жалобу на проект
Информация по подписке
Цена за главу:
12
Поддержать переводчика