Готовый перевод Isekai Yakkyoku/Different World Pharmacy / Аптека в другом мире: Том 5 Глава 7: Посещение Фабрики Марселя

Том 5 Глава 7: Посещение Фабрики Марселя

После этого Паль вместе с Бланш отправились осматривать местность, а Фарма и Лотта направились на Фармацевтическую фабрику. В настоящее время было завершено крупное отделение по производству Фармацевтической продукции, и уже начаты простые эксперименты по органически-химическим синтезам, а так же проведены крупномасштабные синтезирования актиномицетов* профессором Каспером и другими его помощниками, доставленных из Императорского медицинского колледжа.

“Как работает фабрика, как идет производство продукта?”(Фарма)

Войдя на фабрику, Фарма позвал Киару.

Первоначально она была священником с медицинскими навыками, использовавшая передовые фармацевтические лекарства, и Фарма назначил её главой управления Фармацевтической фабрикой.

“Всё отлично, налажена целая система производства и доставки лекарств. Вот документ....” - сообщает Киара, снимая белый защитный костюм.

“Мы также на пути к производству антибиотиков, разработанных профессором Каспером совместно с Имперским медицинским колледжем, кислородных баллонов и некоторых органических и синтетических лекарств.”(Киара)

“Есть ли тщательный контроль качества, и если есть, то как он реализован?” - уточняет Фарма.

“Да, есть, мы нанимаем сотрудников с божественным атрибутом - «Ветер», в их обязанности входит проверка стерильности продукта с помощью тестов по Валидации* и поддержания чистоты внутри фабрики. Чистота поддерживается на уровне класса 100*.”(Киара)

Чистота 100(ИСО5) - это термин они использовали для определения чистоты кондиционирования воздуха, и Фарма ранее учил Киару, что данный параметр относится к тому, сколько пыли (0,1 мкм или более) находится в воздухе на кубический метр. Согласно индексу, класс 100 - это почти такая же чистота, что и на фармацевтических заводах на современной земле, и даже заводов по производству полупроводников, которые требуют максимальной чистоты. Её ответ оказался неожиданностью для Фармы.

“Здесь довольно чисто! Думаю, это отличный результат. Спасибо за твои усилия, позже нужно будет поблагодарить также остальных сотрудников.”(Фарма)

Понимая, что с помощью божественного искусства можно эффективно создать стерильное пространство, Фарма пересматривает его преимущества. Однако он считает, что необходимо обеспечить стабильное снабжение электроэнергией и снизить нагрузку на рабочих, поскольку магам приходится поддерживать стерильность помещений на протяжении 24 часов в сутки.

“Извините, что взваливаю на вас такую ношу, вскоре я обеспечу завод электричеством и налажу кондиционирование воздуха автоматически.” - извинился Фарма.

“Я буду благодарна, если вы сможете так сделать, так как сотрудникам с божественным искусством приходится упорно работать, хотя и нет никаких жалоб с их стороны, благодаря хорошей оплате, но так снизится вероятность загрязнения важных медицинских препаратов, разработанных Вами и другими профессорами.”(Киара)

Киара с гордостью сообщает, что офисные, технические и производственные работники изначально были отобраны за их способности, и что им хорошо оплачивают работу, тем самым они отлично замотивированы.

“А как насчет других служащих, без божественных способностей?”(Фарма)

“По моей оценке, у них не возникает проблем с работой, и они всем удовлетворены, некоторые из них даже счастливы такой работе. Кстати, их вдохновили и мотивировали ранее ваши слова на лекции, поэтому все сотрудники тщательно заботятся о своем здоровье.”(Киара)

Те, кто первоначально работал, не заботясь о своем здоровье был уже болен, поэтому сейчас постепенно они восстанавливают здоровье под присмотром врачей.

Вечером этого же дня Фарма провел корпоратив для всех сотрудников в честь открытия нового отдела по синтезу веществ. Ранее Фарма нанял кондитера из имперской столицы, который приготовил и привез разнообразные сладости, и все сотрудники наслаждались отдыхом с поеданием вкусностей на открытом воздухе. Работники фабрики не могли заставить себя перестать тянуться к огромному количеству невиданных прежде им элитных сладостей, таких как макаруны(канеле - Canulée Macaolon), миндальное печенье, шоколадная помадка(Oshokla in the Pong), крем-брюле и шоколадное фондю с фруктами(Diejak).

“Восхитительно! У меня щеки вот-вот лопнут!” - радовался подобно ребенку один из рабочих с довольной большим и мускулистым телосложением, что совсем не соответствовало его внешности.

“Господин Фарма, могу я взять их для своей семьи? Мне хотелось бы хоть раз в жизни накормить такими сладостями моих детей….” - спросила у Фармы служащая, которая, похоже, еще и мать.

“Конечно, но, пожалуйста, только съешьте их сегодня.”(Фарма)

После этих слов вокруг столов начиналась битва за сладости, и наконец разгорелась драка.

“Все. Прекратите. Не нужно паниковать! Всем достанется!”(Киара)

“Ха..... Мне так тепло на душе, когда ем сладкое. Но я так же счастлива, когда работаю в аптеке, когда рисую, гуляю.... Не могу без этого и дня обойтись.” - сказала Лотта крепко вцепившись в конфеты и, похоже, наслаждаясь их вкусом.

“Лотта не стоит разговаривать с набитым ртом, если подавишься, тебе будет не до веселья.” - улыбаясь сказал Фарма.

“Эй, господин Фарма. Пожалуйста, не смотрите!”(Лотта)

Лотта поспешно прикрыла рот руками, но не забыла взять дополнительную тарелку со сладостями, а после убежала.

Когда вечеринка закончилась, все сотрудники выстроились в саду фабрики и сделали памятную фотографию с основателем компании - “Фармой”. С первого дня открытия Фабрики увеличилось и количество сотрудников.

Со времени последней фотосессии выражение лиц рабочих стало довольно расслабленным, и появилась естественная улыбка.

“Предлагаю фотографироваться каждый год.”(Фарма)

Фотосессия теперь станет ежегодным мероприятием.

После завершения создания фотографий, их раздали всем сотрудникам.

“Спасибо, основатель.”(кто-то из сотрудников)

“Я очень горжусь тем, что работаю здесь.”(кто-то из сотрудников)

Они получили фотографию со словами благодарности.

Даже если Фарма исчезнет, Фармацевтическая фабрика Марселя, ставшая базой для открытия лекарств, будет развиваться при поддержке многих людей в течение еще долгого времени, и медицина продолжит исцелять людей не только в Империи, но и во всем мире.

К такому выводу пришел Фарма.

Актиномицеты — порядок бактерий, имеющих способность к формированию на некоторых стадиях развития ветвящегося мицелия, которая проявляется у них в оптимальных для существования условиях. (п.п. Как я понял они используются для стерилизации объектов и даже воды от микробов)

Валидация (Validation) – это процесс проверки значений по определенному ранее стандарту, требованию, правилу.

Класс 100 (ISO5) - Асептическое производство инъекционных препаратов, требующее отсутствия микроорганизмов и частиц. Хирургические операции по имплантации или трансплантации органов. Изоляция пациентов с иммунным дефицитом, в том числе после пересадки костного мозга.

http://tl.rulate.ru/book/3708/1317842