Isekai Yakkyoku/異世界薬局/Different World Pharmacy / Аптека в другом мире

Тексты / Новеллы и ранобэ / Японские

Произведение


Качество перевода

113 6

Автор: Takayama Liz

Издательство: Media Factory

Год выпуска: 2015

Количество глав: 94

Выпуск: продолжается

Частота выхода глав:: каждые 31.47 дня

Начать чтение

Молодой фармаколог и исследователь из Японии умер от переутомления, и переродился в параллельном мире, похожем на средневековую Европу.
Он очнулся в теле десятилетнего мальчика, который был учеников знаменитого Королевского врача. В результате перерождения он получил возможность «видеть» болезни, он мог создавать и разрушать вещества.
Ему придется жить в обществе, где используются сомнительные способы лечения, и где цену на лечение установлена гильдией-монополистом, и где простым людям не доступно нормальное лечение.
Но его признали и дали ему возможность открыть свою аптеку. И отныне он будет бороться с мошенничеством в медицине, а также принесёт в этот мир настоящие лекарства, которые были разработаны в его прошлом мире.
Помня о своей смерти мальчик решил помочь людям, используя знания из своей прошлой жизни, и прожить эту жизнь так, чтобы ему не было стыдно.

___________________________________________________________
Цена главы: (количество символов – 10000)/1000 и округляем.
Открытый доступ через неделю
Главы по подписке будут в статусе «редактирование», бесплатные – «готово»

Рецензии:

Написал vgreens 26 июня 2017 г., 14:03
Красивое произведение о «молодом фармакологе и исследователе», который применяет знаний своей прошлой жизни в нынешней.

Есть интересный персонаж с помощниками и идеями, которые воплощаются в жизнь. Стоит признать что ГГ, это имба. Но он не стремится к вселенскому контролю, а лишь хочет спасти жизни людей (из-за травмы нанесенной ему в прошлой жизни).

Минусы понятное дело есть, но не вижу смысла заострять на них внимание, так как при прочтение ... Продолжить чтение
Написал Kakurazu 24 июня 2017 г., 13:09
Вам нравится сериал «Доктор Хаус», но вот это нечто подобное, более лёгкое для понимание, без трудных для понимания медицинских терминов(хотя есть и такие), с щепоткой магии, заправленной продуманными персонажами)
Написала Siforyk 01 мая 2017 г., 21:04
Офигенное ранобэ. Я его на английском читала – не разочаровалась. У героя просто отпадная личность: отвецтвенный, умный, пытается хоть рамки разумного соблюдать а не «я переродился, потому буду жить припевая и делать что хочу». Кому интересно почитать что-то логичное, последовательное, а не пьяный бред сумасшедчего наркомана – вам сюда. Уверена, что вам понравится🤗😊
Написать рецензию

Оглавление:

Название Стат. Актив. Готово
Том 1. Год 1145, Основание Аптеки из Другого Мираготово9 мес.100% (27 / 27)читать
Том 2. Год 1145-1146, Аптека по соседствуготово1 мес.100% (32 / 32)читать
Том 3. Год 1146-1147. Фармакология из другого мира и современная медицина.
Иллюстрацииредактируется1 мес.100% (7 / 7)читать
Глава 1 – Запрос из Медицинского Университета Сан Флюве.готово1 мес.100% (5 / 5)читать
Глава 2 – Тендовагинит и мимеограф.готово9 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 3 – Термы и знак Бога Огня.готово1 мес.100% (4 / 4)читать
Глава 4 — Глаукома и придворный художник Дейл.готово1 мес.100% (4 / 4)читать
    (выбрать все)

Обсуждение

Комментарии, замечания и предложения приветствуются.
У меня нет редактора, поэтому редакторские правки переведённых глав сделаю в течении пары дней.
Ошибки отсылайте через систему.
Приятного чтения.

SylphID 26.02.17 в 17:19 · # ·
2

и как оно?

Kakurazu 26.02.17 в 17:43 · # ·
0

Kakurazu, Сложный вопрос, МС естественно с читами. Только не по данжам шариться, а людей лечит. Арки делятся ровно по томам, прогресс есть, ровный, местами даже присутствует экшн и подобие интриги. Много медицинских терминов, что и неудивительно.
Конечно не самое топовое ранобе, но своего читателя найдёт.

SylphID 26.02.17 в 17:51 · # ·
8

Хируг был фармацефт вот а стоматолога когда перерождать будут ?

Degee 26.02.17 в 17:57 · # ·
0

Degee, Зато где-то был ветеринар, ветеринар в средневековье карл!

nemore 7.08.17 в 3:59 · # ·
0

nemore, есть про такого, «Мир Ладанг» назвывается ;D

amizis 12.08.17 в 9:05 · # ·
0

Или давайте порвем шаблон и грузовик собьет грузовика и тот переродиться

Degee 26.02.17 в 17:59 · # ·
10

Degee, В мире Автоботов?

SoulBeast 26.02.17 в 18:40 · # ·
3

SoulBeast, Оптимусом Праймом

Sultan1234 26.02.17 в 19:12 · # ·
7

Degee, если такое произойдет, то случится коллапс вселенной

ice654 22.03.17 в 1:36 · # ·
0

Degee, чур это буду я

gruzovic 22.04.17 в 15:46 · # ·
−1

Degee, Ага, а если в грузовике будет водитель? Будет прикольно, если его сознание или душа перемешается с грузовиком) Дракон-перевозчик/Дракон-грузовик х)

Dragonlady 6.05.17 в 15:09 · # ·
0

Degee, Манга про ветеринара в другом мире есть

Scorp_2014 27.07.17 в 22:29 · # ·
0

Ну 6аконец то хоть один аптекарь!!! Что все гребаные нагибаторы-культеваторы! Проды!

valeriikoloda 26.02.17 в 22:57 · # ·
5

Читаемо! Кстати мангу стали выпускать.

D144 26.02.17 в 23:59 · # ·
0

Спасибо переводчику!

P.S. По поводу «Издательство: keepout»: keepout – это иллюстратор, а издательство Media Factory (MF bukkusu)

AnemoneErica 1.03.17 в 23:58 · # ·
1

AnemoneErica, Ok, спасибо

SylphID 2.03.17 в 10:51 · # ·
0

Почему в переводе используется «её высочество»? Это же обращение к принцам/принцессам, а по тексту значится, что Елизавета II – это полноправный правитель. Т.е. должно быть «её величество». Например титул нынешней королевы Британии ( https://ru.wikipedia.org/wiki/Елизавета_II ) начинается именно с «Её Величество Елизавета II».

Sart 5.03.17 в 18:28 · # ·
0

Sart, Простите, запутался, сейчас исправлю.

SylphID 5.03.17 в 18:33 · # ·
0

Sart, Высочество, если так можно сказать, форма обращения для всех благородных (т.е. для всех членов королевской семьи, пускай это даже и не король, а допустим, его брат, обладающий значительных размеров вотчиной), так сказать, «обобщённая».
В то время как форма обращения «Ваше/Её/Его величество» относится конкретно к правителю.

fairys_tyan 14.03.18 в 14:38 · # ·
0

Хо-хо-хо. 5 из 5, не часто такое увидишь.

Skiffen 8.03.17 в 22:48 · # ·
0

Да. Вот такое мне по душе. Огромное спасибо за перевод, жду пробы)

Kakurazu 8.03.17 в 23:13 · # ·
2

Очень интересная новелла, продолжай.

Redastu 9.03.17 в 21:49 · # ·
0

Заценим. Мангу почитал понравилось) Но там мало) почитаем тут) Думаю будет намного лучше)

lMictianl 24.04.17 в 10:17 · # ·
0

lMictianl, В Манге и ранобе есть история о том, как Бланш заболела, и которой нету в веб-новелле.

SylphID 24.04.17 в 21:00 · # ·
0

Эх.. главы вроде большие, но всё же такие маленькие...
Очень интересно

Tobacco 25.04.17 в 22:00 · # ·
1

Отличный перевод и отличная новелла. Намного интереснее , как человек хочет людям помочь, а не открывает свою прачечную с слизями.

adnamant 6.05.17 в 5:44 · # ·
1

adnamant, Прачечная со слизнями? Это, простите, откуда?

Sart 6.05.17 в 11:23 · # ·
0

Sart, эта новелла называется Избранный Богами/ The Man Picked up by the Gods

Dauren 6.05.17 в 12:14 · # ·
0

Sart, Начало интересное , а потом не о чём. У гг нет какой то определенной цели . Просто описывается его жизнь . Просыпается, идёт покушается, на работу , в подземелье , домой спать .

adnamant 6.05.17 в 19:27 · # ·
0

adnamant, А в конце автор вообще решает переписать это произведение с нуля((

Daredevil 6.05.17 в 20:09 · # ·
0

Daredevil, что рили?! скинь ссылку на его начало плз, вообще не знал

MaKs14 13.05.17 в 7:10 · # ·
0

Спасибо, за ваши труды. Мне действительно нравится это произведение. И в вашем переводе его легко и приятно читать.

koc 7.05.17 в 4:49 · # ·
0

http://readmanga.me/parallel_world_pharmacy Манга по этой ранобэ.

Markwow 9.05.17 в 15:38 · # ·
0

В закладки, в закачки, в читалку. Итадакимас-десу!

nynaxep 23.05.17 в 4:04 · # ·
0

сказ про ботана не признающего магию.. не понравилось. имхо

Izgoi 29.06.17 в 0:19 · # ·
−3

Izgoi, Он не признает духов и обряды, а магией(духовными искусствами) сам пользуется

Gluttony 6.07.17 в 19:42 · # ·
0

Gluttony, Он не «не признаёт», а боится использовать её в лечении, потому что не знает, как магия и лекарства будут взаимодействовать.

SylphID 6.07.17 в 21:54 · # ·
0

SylphID, Пфф, «боится». Использует для диагностики и синтеза лекарств.

cosh 7.07.17 в 15:41 · # ·
0

SylphID, Ладно, не верит в духов и ?демонов?.

Gluttony 7.07.17 в 16:02 · # ·
0

Спасибо за перевод !!!!

zinger1997 6.07.17 в 15:56 · # ·
0

Хороший перевод, неплохо идёт нить повествования, но моментами такая дичь концентрированная проскакивает.

В самом начале говорится, он сын высшего дворянина эксгерцога спит на соломе (цитирую «Он лежал на кровати, матрас который шуршал и пах, будто был набит соломой.»). В конце первого тома, в приемных комнатах у них там уже мягкие диваны. Хеллоу, дворяне у нас тут спят на соломе, а для простолюдов уже мягкие диванчики завезли и всем похуй, окей.

Идем дальше, какая-то дичь затиралась про антисанитарию, просто блдь приходят в комнату к императрице в темной одежде, потому что на ней пятна крови остались. АЛЁ вы заходите к императрице блдь! Да и еще и сами дворянами являются, а не какими-то деревенскими мясниками, я о том, что финансы клоунам этим позволяют хоть каждый сеанс с монархом менять шмотки. Просто это такой бреед, автор чересчур утрирует, про антисанитарию они не знают ага, и доживают до 50 (ужс!) лет в среднем. Я конечно не эксперт, но везде где видел про средневековье, ребятки если что-то отрезают, всегда лезвие у огня накаляют или что-то в этом духе. То есть базовые представления хоть какие-то должны быть в любом случае.

Есть еще что сказать, но основное, что раздражало уже вроде бы и упомянул, на этом и закончу пока опять ныть не начал. Спокойной ночи.

Vrot_trombone 9.07.17 в 23:35 · # ·
−1

Vrot_trombone, Давайте я попробую потушить ваш пожар негодования и вместо автора постараюсь увязать всё:
1) Матрасы... я и сам без понятия в каком примерно параллельном отрезке истории они находятся, но скорее всего это до европейского Ренессанса. Поэтому люди должны спать либо на тюфяках, либо на перинах, пружинные матрасы появились только в XIX веке. А диваны и кресла в общем-то тоже можно было набить тем же, чем и матрасы и они тоже будут мягкие. А ещё гг не делал разницы между простолюдинами и аристократией.
2) Чёрные одежды... Это скорее мода и дань традиции (как ламберсексуалы сегодня, ага это те самые которые по центру города ходят так, будто прямо сейчас начнут топором секвойи валить), в чёрное ради маскировки пятен одевались обычные лекари, а потом такая одёжка перешла в разряд официальной, и это не значит, что к Императрице они ввалились по локти в крови, просто так принято одеваться.
3) До 50-ти доживают не простолюдины, а аристократы которые могут колдовать, это же мол, благословение божье и поэтому у них здоровье гораздо крепче.
4) Насчёт гигиены, я тут погуглил и нашёл, что первые книги с ней связанные были написаны только в 1742 году. А в хирургию стерилизация и обеззараживание пришло только в 1867, до этого смертность была около 90%

SylphID 10.07.17 в 14:46 · # ·
2

SylphID, О гигиене можно говорить либо ничего, либо всю от корки до корки её зная.
Что же делает наш герой?
1) Начинает эксгумацию над человеческой наукой, попутно задевая популярные у тупого японского народа темы, такие как:
Тема успеха в жизни, тема противостояния добра и зла, до шизофрении больная тема про империи и их правителей, в частности, можно выделить то, что у них особенно больна тема про pater patriae, который неустанной и жёсткой рукой защищает своих верноподданных, тема морали, граничащая с лицемерием, если мораль таковой(-ым) не является (что безусловно не так, ведь мораль — худшее из возможных проявлений лицемерия рода людского), при этом, столь заебавшая уже, тема злых учёных, очерняющая имена этих благодетелей человечества и тд. и тп.

fairys_tyan 14.03.18 в 15:06 · # ·
0

fairys_tyan, Эм... Давайте не будем забывать, что автор создал «свой мир» и наделил его теми чертами которые ему нравятся. А ГГ вообще-то воплощения божества.
И если уж вам надоела концепция стандартной японской морали и «белого» добра и «тёмного» зла, то просто поищите, даже здесь есть куча рассказов в которых именно «зло» пытается помочь всем, а «добро» извращено и прогнило. Если надоели люди, то есть монстры, а если надоело и это, то есть несколько рассказов где история построена на том, что ГГ просто трахают всё, что живое и дышит.

SylphID 14.03.18 в 19:18 · # ·
0

Vrot_trombone, Видели где? В голливудских (и не очень) многосерийных шлаках? Или в той же фэнтези литературе? (Где иногда неосознанно используют как автору «кажется» «древние методы лечения»)
Да и странно было бы чтобы в мире где вангуют над травами смотря на звезды, для того чтобы что-то там узнать о лекарства или методе лечения, где нету развития науки как таковой, знания про антисанитарию.
З.ы. в далеком прошлом «врачевательные гении» «лечили» разнообразными «методами» даже кашель могли кровопусканием лечить...

nynaxep 25.07.17 в 1:50 · # ·
0

nynaxep, Так то про медицину говорили ещё с древности,тот же Гиппократ. Я уж не говорю про Авиаценну. Да,соглашусь,что была антисанитария. Но не настолько же медицина отсталая. Хотя все зависило от страны,если брать историю. На том же Востоке медицина достаточно развита была. Хотя в Европе достаточно развито было травничество. Конечно,ту же чуму и туберкулёз лечить не могли,но орви умели лечить (вспомните бабушкины рецепты про тот же чай с малиной, дышать паром и т.д.)

Tylmarin 27.07.17 в 19:38 · # ·
0

Tylmarin, 1)ОРВИ тогда не существовало, хотя бы потому, что и современной медицины не было, которая и назвала так эту болезнь.
Впрочем, ваша гипотеза о том, что простуду (ОРВИ ошибочно называют простудой, хотя таковой она не является) лечили, в лучшем случае просто неверна (что говорит о многом касательно ваших познаний медицины), потому как простая простуда была вердиктом для любого человека (К слову, до второй половины XX века она считалась в большинстве случаев смертельной, и даже правители нередко умирали от неё, несмотря на то, что они могли нанять лучших лекарей и купить лучшие лекарства, и ярким тому примером служит император всероссийский Александр I, простивший в Таганроге, и там же умерший).
3)Ваш Гиппократ утверждал о том, что если врач не знает астрономию, то он и вовсе не врач.К тому же, все его труды постоянно подвергаются негативной критике, которая по сути смывает его работы в унитаз, и не потому, что им завидно ему, а потому, что они неверны, если и вовсе не антинаучные.Что же до Авиаценна, то стоит сказать, что это был шарлотан и дилетант, не знающий медицину.
4)Травничество?Серьёзно?В Европе травничество развито было?Ну, если чеснок является травой, то да, но как бы мы тут не в КВН играем, хватит нас смешить.Травничество никогда не было развито в Европе, смирись с этим, это факт.
5)«Была антисанитария» это ещё очень мягко сказано.Стоит вспомнить про то, как прямо на улицы в городах скидывали помои из окон домов, про то, какие были туалеты, которые ватерклозетом язык не поворачивается назвать;
Это были просто ямы с дерьмом.
Вспомните про то, как эти дебилы топтались в грязных реках босыми ногами, собирая всякий понос, чтобы его продать потом «врачам».Про то, как эти животные натирали себя чесноком до такой степени, что воняло за версту.И это ведь только начало списка «была антисанитария, но не настолько же», или ты этим хотел откреститься от того, что твои предки были немытыми быдло?
6)Ваши бабушкины рецепты малоэффективны, это раз, и направлены на помощь организму в самостоятельном восстановлении, нежели на само его лечение, это два.И это без учёта того, что тем же вашим паром, дышать явно не стоит, потому как этот пар смочит стенки лёгких, тем самым лишь улучшая условия размножения вредных организмов.

fairys_tyan 14.03.18 в 15:48 · # ·
0

ждем проду)))

Ryba 27.07.17 в 15:35 · # ·
0

Спасибо за перевод))

Magius_Krisfleet 27.07.17 в 18:16 · # ·
0

Спасибо!
17 глава во втором томе последняя? (1 файликом если «да» скачаю)

nynaxep 28.07.17 в 2:44 · # ·
0

nynaxep, Я в конце главы специально написал «Конец второго тома»

SylphID 28.07.17 в 6:50 · # ·
0

SylphID, Спасибо за перевод, ждем проду)

Ryba 31.07.17 в 4:26 · # ·
0

а что случилось? было же много глав

moonsage 4.08.17 в 20:25 · # ·
0

moonsage, Я просто переразбил перевод на два тома.

SylphID 4.08.17 в 21:44 · # ·
0

В конце каждого тома есть ссылки для скачки нормальных, с рисунками и форматированием, файлов.

SylphID 4.08.17 в 21:46 · # ·
0

А-йа-йай, автор, надо было полные тома отдельно в 1-х местах поставить,а маленькие главы оставить как есть и было. Некоторым(аутистам как я. xD) читателям иногда хочется посмотреть на свои старые комменты, лайкнули ли на это, и что на их коммент ответили)))

Magi_ID 5.08.17 в 15:40 · # ·
1

Magi_ID, Простите, дурная привычка. Я как-нибудь фото своей комнаты покажу. :D

SylphID 5.08.17 в 18:44 · # ·
0

Блин как терь вспомнить где остановилась....

schibiki 7.08.17 в 10:55 · # ·
2

schibiki, + тоже после перерыва потерялась...

blin4ikamana 25.08.17 в 19:22 · # ·
0

Может переводчики организуют подписку...
А то мне проще купить главы наперед, чем дожидаться, пока наберётся 10 глав.
<(^_^)>

Layto 8.08.17 в 7:31 · # ·
0

Layto, А это не ко мне, я не знаю сколько символов получится глава, поэтому не могу сказать цену наперёд, к тому же есть всего одна глава на английском, дальше придётся ждать.
А если дело в деньгах, то советую подождать всего неделю, главы открываются через фиксированный промежуток времени. :3

SylphID 8.08.17 в 8:58 · # ·
0

Мне как будущему врачу приятно читать новеллу про врачей ^_^

hrumka 12.08.17 в 12:56 · # ·
0

Ох, как же тяжело наше ожидание глав, но оно того стоит. Спасибо за главы)

Ryba 12.08.17 в 13:52 · # ·
0

Большое спасибо за хороший перевод и столь удобное для чтения оформление текста!

xxRIDDICKxx 18.08.17 в 14:26 · # ·
0

Эм а где все главы делись .....Тома не дополнены главами там по 1 главе в томе....

inquisito 28.08.17 в 8:29 · # ·
0

inquisito, Всё есть, просто читайте.

SylphID 29.08.17 в 23:59 · # ·
0

Спасибо большое за перевод;)

Nevedimca 7.09.17 в 9:35 · # ·
0

Главаааа...едрить колотить дождался! Пасямба!

666fenix 17.10.17 в 22:19 · # ·
0

Наконец то *,..,*
Большое спасибо, что не забросили =)

Sintro 17.10.17 в 22:22 · # ·
1

День добрый! Я так понимаю дальше уже идут платные главы? Это для поддержки состояния анлейтера который улетает, но обещает вернуться или же типа халва кончилась.

Azurai 18.10.17 в 15:13 · # ·
0

Azurai, Главы платные всего неделю, просто счётчик работает не так, как я того хотел, поэтому я его отключил. А Пайчуна я подкармливаю со своей зарплаты. :)

SylphID 18.10.17 в 17:28 · # ·
0

Привет! Дружище Сильфид как там новая глава, скоро выйдет или нет?

Azurai 26.10.17 в 15:41 · # ·
0

Azurai, Это не от меня зависит

SylphID 27.10.17 в 17:33 · # ·
0

Сильфид скажи пожалуйста. Пайчун переводом этой новеллы занимается или он болт положил на этот проект?

Azurai 16.11.17 в 21:24 · # ·
0

Azurai, К сожалению я не знаю, донаты на перевод именно аптеки он получает, но переводит только kujibiku tokushou. Я время от времени проверяю novel updates, но никто другой пока тоже не берёт перевод.

SylphID 16.11.17 в 21:59 · # ·
0

Надо его растормошить пусть не забрасывает перевод, ведь как ты сказал донаты он получает, значит пусть хоть дальше радует нас переводами.

Azurai 17.11.17 в 0:08 · # ·
0

Azurai, Эхх

DrRedDeath 24.11.17 в 9:10 · # ·
0

Дружище Сильфид скажи пожалуйста, а пайчун откуда сам он будет, узнать вот хочется: Наш в доску перец или заморский (британский) огурец?

Azurai 12.12.17 в 1:13 · # ·
0

Мне интересно он ждет выхода полной арки или как? Скажи он хоть контакт то с тобой держит, о том как обстоит дело с переводом этого произведения?

Azurai 12.12.17 в 1:15 · # ·
0

Azurai, Он какой-то иностранец, кто он и откуда я инфы не нашёл, да и вообще он даже на патреоне затих. (Напоминает ситуацию с святой-питомцем, когда у анлейтера в стране революция началась)

SylphID 12.12.17 в 11:53 · # ·
0

SylphID, Благо хоть ты с нами, жаль что с нихона не переводишь(

Ryba 12.12.17 в 23:50 · # ·
0

как жаль что группа переводчиков Paichun Translations на английском выкладывает на своем сайте в основном Главный приз лотереи: Несравненный гарем, а аптеку забросили

Norad 26.12.17 в 15:48 · # ·
0

анлейт застопорился?

KRITIK 10.01.18 в 9:52 · # ·
0

KRITIK, Да, анлейтер исчез с концами, остаётся надеяться, что кто-то подхватит перевод (Ну или подождать годик-два пока я не освою хотя бы N4 по японскому)

SylphID 10.01.18 в 19:20 · # ·
0

SylphID, бро переводи как тебе удобно мы и так по пол года ждем анлейта так что....спасибо за вопрос)

666fenix 16.01.18 в 21:22 · # ·
0

666fenix, анлейт вернулся с 4 главой 3 тома

Norad 10.02.18 в 17:32 · # ·
0

УОООО главушка вышла))) 5 месяцев)

kartoshka 13.03.18 в 0:51 · # ·
0

Ребят, ответьте в личку если не трудно. Тут гарема надеюсь нет? В ЛС пожалуйста)

Haik14 17.03.18 в 17:05 · # ·
0

Haik14, Тут нет гарема, есть только мутные намеки на романтические отношения. И нет, это не спойлер.

Chesnok 19.03.18 в 13:18 · # ·
0

сладости «macaron» на русский переводятся «макарун»

fciwici 25.03.18 в 6:08 · # ·
0

1 часть 5 главы уже вышла на английском, ждем остальные 2 части анлейта

Norad 14.04.18 в 14:42 · # ·
0
Оценки людей
216 5
12 4
4 3
5 1
Перевод
Состояние перевода:
В работе (Использую MTL, надеюсь на лучшее)
Перевод:
текст с японского на русский
Создан:
26 февр. 2017 г., владелец: SylphID
Скачали:
10075 чел. (сегодня – 7)
В закладках:
1724 чел.
Просмотров:
231873
Права доступа:
Жанры:
комедия, фэнтези, сверхъестественное, приключения
Тэги:
аристократия, воспоминания из другого мира, магия, медицина, не гарем, реинкарнация в другом мире, современные знания, средневековье, экшн
Готово:
100.00% КП = 1.0
Написать жалобу на проект
Информация по подписке
Цена за главу:
5
Поддержать переводчика