Isekai Yakkyoku/異世界薬局/Different World Pharmacy / Аптека в другом мире

Тексты / Новеллы и ранобэ / Японские

Произведение

  1. 5
  2. 4
  3. 3
  4. 2
  5. 1
(195 голосов, в среднем: 4.9 из 5)



Качество перевода

  1. 5
  2. 4
  3. 3
  4. 2
  5. 1
(28 голосов, в среднем: 4.9 из 5)



Автор: Takayama Liz

Издательство: Media Factory

Год выпуска: 2015

Количество глав: 94

Выпуск: продолжается

Частота выхода глав:: каждые 12.39 дня

Начать чтение

Молодой фармаколог и исследователь из Японии умер от переутомления, и переродился в параллельном мире, похожем на средневековую Европу.
Он очнулся в теле десятилетнего мальчика, который был учеников знаменитого Королевского врача. В результате перерождения он получил возможность «видеть» болезни, он мог создавать и разрушать вещества.
Ему придется жить в обществе, где используются сомнительные способы лечения, и где цену на лечение установлена гильдией-монополистом, и где простым людям не доступно нормальное лечение.
Но его признали и дали ему возможность открыть свою аптеку. И отныне он будет бороться с мошенничеством в медицине, а также принесёт в этот мир настоящие лекарства, которые были разработаны в его прошлом мире.
Помня о своей смерти мальчик решил помочь людям, используя знания из своей прошлой жизни, и прожить эту жизнь так, чтобы ему не было стыдно.

___________________________________________________________
Цена главы: (количество символов – 10000)/1000 и округляем.
Открытый доступ через неделю
Главы по подписке будут в статусе «редактирование», бесплатные – «готово»

Рецензии:

Написал vgreens 26 июня 2017 г., 14:03
Красивое произведение о «молодом фармакологе и исследователе», который применяет знаний своей прошлой жизни в нынешней.

Есть интересный персонаж с помощниками и идеями, которые воплощаются в жизнь. Стоит признать что ГГ, это имба. Но он не стремится к вселенскому контролю, а лишь хочет спасти жизни людей (из-за травмы нанесенной ему в прошлой жизни).

Минусы понятное дело есть, но не вижу смысла заострять на них внимание, так как при прочтение ... Продолжить чтение
Написал Kakurazu 24 июня 2017 г., 13:09
Вам нравится сериал «Доктор Хаус», но вот это нечто подобное, более лёгкое для понимание, без трудных для понимания медицинских терминов(хотя есть и такие), с щепоткой магии, заправленной продуманными персонажами)
Написала Siforyk 01 мая 2017 г., 21:04
Офигенное ранобэ. Я его на английском читала – не разочаровалась. У героя просто отпадная личность: отвецтвенный, умный, пытается хоть рамки разумного соблюдать а не «я переродился, потому буду жить припевая и делать что хочу». Кому интересно почитать что-то логичное, последовательное, а не пьяный бред сумасшедчего наркомана – вам сюда. Уверена, что вам понравится🤗😊
Написать рецензию

Оглавление:

Название Стат. Актив. Готово
Том 1. Год 1145, Основание Аптеки из Другого Мираготово4 мес.100% (27 / 27)читать
Том 2. Год 1145-1146, Аптека по соседствуготово1 мес.100% (32 / 32)читать
Том 3. Год 1146-1147. Фармакология из другого мира и современная медицина.
Иллюстрацииредактируется1 мес.100% (6 / 6)читать
Глава 1 – Запрос из Медицинского Университета Сан Флюве.готово3 мес.100% (5 / 5)читать
Глава 2 – Тендовагинит и мимеограф.готово3 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 3 – Термы и знак Бога Огня.готово1 мес.100% (4 / 4)читать
    (выбрать все)

Обсуждение

Скрыть комментарии

Комментарии, замечания и предложения приветствуются.
У меня нет редактора, поэтому редакторские правки переведённых глав сделаю в течении пары дней.
Ошибки отсылайте через систему.
Приятного чтения.

SylphID 26.02.17 в 17:19 · # ·
1

бро куда пропал?)))

666fenix 4.09.17 в 15:55 · # ·
0

Анлейта жду, всё таки в лунном я не настолько силён, чтобы прямо с оригинала переводить.

SylphID 4.09.17 в 19:55 · # ·
0

ОКИ будем ждать чуточку быстрее)

666fenix 6.09.17 в 16:38 · # ·
0

и как оно?

Kakurazu 26.02.17 в 17:43 · # ·
0

Сложный вопрос, МС естественно с читами. Только не по данжам шариться, а людей лечит. Арки делятся ровно по томам, прогресс есть, ровный, местами даже присутствует экшн и подобие интриги. Много медицинских терминов, что и неудивительно.
Конечно не самое топовое ранобе, но своего читателя найдёт.

SylphID 26.02.17 в 17:51 · # ·
6

Хируг был фармацефт вот а стоматолога когда перерождать будут ?

Degee 26.02.17 в 17:57 · # ·
0

Зато где-то был ветеринар, ветеринар в средневековье карл!

nemore 7.08.17 в 3:59 · # ·
0

есть про такого, «Мир Ладанг» назвывается ;D

amizis 12.08.17 в 9:05 · # ·
0

Или давайте порвем шаблон и грузовик собьет грузовика и тот переродиться

Degee 26.02.17 в 17:59 · # ·
11

В мире Автоботов?

SoulBeast 26.02.17 в 18:40 · # ·
3

Оптимусом Праймом

Sultan1234 26.02.17 в 19:12 · # ·
7

если такое произойдет, то случится коллапс вселенной

ice654 22.03.17 в 1:36 · # ·
0

чур это буду я

gruzovic 22.04.17 в 15:46 · # ·
−1

Ага, а если в грузовике будет водитель? Будет прикольно, если его сознание или душа перемешается с грузовиком) Дракон-перевозчик/Дракон-грузовик х)

Dragonlady 6.05.17 в 15:09 · # ·
0

Манга про ветеринара в другом мире есть

Scorp_2014 27.07.17 в 22:29 · # ·
0

Спасибо, буду ждать продолжения =)

Sintro 26.02.17 в 19:54 · # ·
0

В планах по главе в день, но... будем реалистами, максимум 3 в неделю :D

SylphID 26.02.17 в 20:12 · # ·
0

И те будут платными на постоянной основе? =D

Silverion 5.03.17 в 18:37 · # ·
0

Три говоришь... Будь добр хоть 2 выложить ;D Реалист блин)

Camfe 8.05.17 в 22:25 · # ·
0

Ну 6аконец то хоть один аптекарь!!! Что все гребаные нагибаторы-культеваторы! Проды!

valeriikoloda 26.02.17 в 22:57 · # ·
5

Читаемо! Кстати мангу стали выпускать.

D144 26.02.17 в 23:59 · # ·
0

Спасибо переводчику!

P.S. По поводу «Издательство: keepout»: keepout – это иллюстратор, а издательство Media Factory (MF bukkusu)

AnemoneErica 1.03.17 в 23:58 · # ·
1

Ok, спасибо

SylphID 2.03.17 в 10:51 · # ·
0

Почему в переводе используется «её высочество»? Это же обращение к принцам/принцессам, а по тексту значится, что Елизавета II – это полноправный правитель. Т.е. должно быть «её величество». Например титул нынешней королевы Британии ( https://ru.wikipedia.org/wiki/Елизавета_II ) начинается именно с «Её Величество Елизавета II».

Sart 5.03.17 в 18:28 · # ·
0

Простите, запутался, сейчас исправлю.

SylphID 5.03.17 в 18:33 · # ·
0

Хо-хо-хо. 5 из 5, не часто такое увидишь.

Skiffen 8.03.17 в 22:48 · # ·
0

Да. Вот такое мне по душе. Огромное спасибо за перевод, жду пробы)

Kakurazu 8.03.17 в 23:13 · # ·
1

Очень интересная новелла, продолжай.

Redastu 9.03.17 в 21:49 · # ·
0

Заценим. Мангу почитал понравилось) Но там мало) почитаем тут) Думаю будет намного лучше)

lMictianl 24.04.17 в 10:17 · # ·
0

В Манге и ранобе есть история о том, как Бланш заболела, и которой нету в веб-новелле.

SylphID 24.04.17 в 21:00 · # ·
0

Эх.. главы вроде большие, но всё же такие маленькие...
Очень интересно

Tobacco 25.04.17 в 22:00 · # ·
1

Отличный перевод и отличная новелла. Намного интереснее , как человек хочет людям помочь, а не открывает свою прачечную с слизями.

adnamant 6.05.17 в 5:44 · # ·
1

Прачечная со слизнями? Это, простите, откуда?

Sart 6.05.17 в 11:23 · # ·
0

эта новелла называется Избранный Богами/ The Man Picked up by the Gods

Dauren 6.05.17 в 12:14 · # ·
0

Начало интересное , а потом не о чём. У гг нет какой то определенной цели . Просто описывается его жизнь . Просыпается, идёт покушается, на работу , в подземелье , домой спать .

adnamant 6.05.17 в 19:27 · # ·
0

А в конце автор вообще решает переписать это произведение с нуля((

Daredevil 6.05.17 в 20:09 · # ·
0

что рили?! скинь ссылку на его начало плз, вообще не знал

MaKs14 13.05.17 в 7:10 · # ·
0

Спасибо, за ваши труды. Мне действительно нравится это произведение. И в вашем переводе его легко и приятно читать.

koc 7.05.17 в 4:49 · # ·
0

http://readmanga.me/parallel_world_pharmacy Манга по этой ранобэ.

Markwow 9.05.17 в 15:38 · # ·
0

В закладки, в закачки, в читалку. Итадакимас-десу!

nynaxep 23.05.17 в 4:04 · # ·
0

сказ про ботана не признающего магию.. не понравилось. имхо

Izgoi 29.06.17 в 0:19 · # ·
−2

Он не признает духов и обряды, а магией(духовными искусствами) сам пользуется

Gluttony 6.07.17 в 19:42 · # ·
0

Он не «не признаёт», а боится использовать её в лечении, потому что не знает, как магия и лекарства будут взаимодействовать.

SylphID 6.07.17 в 21:54 · # ·
0

Пфф, «боится». Использует для диагностики и синтеза лекарств.

cosh 7.07.17 в 15:41 · # ·
0

Ладно, не верит в духов и ?демонов?.

Gluttony 7.07.17 в 16:02 · # ·
0

Спасибо за перевод !!!!

zinger1997 6.07.17 в 15:56 · # ·
0

Хороший перевод, неплохо идёт нить повествования, но моментами такая дичь концентрированная проскакивает.

В самом начале говорится, он сын высшего дворянина эксгерцога спит на соломе (цитирую «Он лежал на кровати, матрас который шуршал и пах, будто был набит соломой.»). В конце первого тома, в приемных комнатах у них там уже мягкие диваны. Хеллоу, дворяне у нас тут спят на соломе, а для простолюдов уже мягкие диванчики завезли и всем похуй, окей.

Идем дальше, какая-то дичь затиралась про антисанитарию, просто блдь приходят в комнату к императрице в темной одежде, потому что на ней пятна крови остались. АЛЁ вы заходите к императрице блдь! Да и еще и сами дворянами являются, а не какими-то деревенскими мясниками, я о том, что финансы клоунам этим позволяют хоть каждый сеанс с монархом менять шмотки. Просто это такой бреед, автор чересчур утрирует, про антисанитарию они не знают ага, и доживают до 50 (ужс!) лет в среднем. Я конечно не эксперт, но везде где видел про средневековье, ребятки если что-то отрезают, всегда лезвие у огня накаляют или что-то в этом духе. То есть базовые представления хоть какие-то должны быть в любом случае.

Есть еще что сказать, но основное, что раздражало уже вроде бы и упомянул, на этом и закончу пока опять ныть не начал. Спокойной ночи.

Vrot_trombone 9.07.17 в 23:35 · # ·
−1

Давайте я попробую потушить ваш пожар негодования и вместо автора постараюсь увязать всё:
1) Матрасы... я и сам без понятия в каком примерно параллельном отрезке истории они находятся, но скорее всего это до европейского Ренессанса. Поэтому люди должны спать либо на тюфяках, либо на перинах, пружинные матрасы появились только в XIX веке. А диваны и кресла в общем-то тоже можно было набить тем же, чем и матрасы и они тоже будут мягкие. А ещё гг не делал разницы между простолюдинами и аристократией.
2) Чёрные одежды... Это скорее мода и дань традиции (как ламберсексуалы сегодня, ага это те самые которые по центру города ходят так, будто прямо сейчас начнут топором секвойи валить), в чёрное ради маскировки пятен одевались обычные лекари, а потом такая одёжка перешла в разряд официальной, и это не значит, что к Императрице они ввалились по локти в крови, просто так принято одеваться.
3) До 50-ти доживают не простолюдины, а аристократы которые могут колдовать, это же мол, благословение божье и поэтому у них здоровье гораздо крепче.
4) Насчёт гигиены, я тут погуглил и нашёл, что первые книги с ней связанные были написаны только в 1742 году. А в хирургию стерилизация и обеззараживание пришло только в 1867, до этого смертность была около 90%

SylphID 10.07.17 в 14:46 · # ·
2

Видели где? В голливудских (и не очень) многосерийных шлаках? Или в той же фэнтези литературе? (Где иногда неосознанно используют как автору «кажется» «древние методы лечения»)
Да и странно было бы чтобы в мире где вангуют над травами смотря на звезды, для того чтобы что-то там узнать о лекарства или методе лечения, где нету развития науки как таковой, знания про антисанитарию.
З.ы. в далеком прошлом «врачевательные гении» «лечили» разнообразными «методами» даже кашель могли кровопусканием лечить...

nynaxep 25.07.17 в 1:50 · # ·
0

Так то про медицину говорили ещё с древности,тот же Гиппократ. Я уж не говорю про Авиаценну. Да,соглашусь,что была антисанитария. Но не настолько же медицина отсталая. Хотя все зависило от страны,если брать историю. На том же Востоке медицина достаточно развита была. Хотя в Европе достаточно развито было травничество. Конечно,ту же чуму и туберкулёз лечить не могли,но орви умели лечить (вспомните бабушкины рецепты про тот же чай с малиной, дышать паром и т.д.)

Tylmarin 27.07.17 в 19:38 · # ·
0

ждем проду)))

Ryba 27.07.17 в 15:35 · # ·
0

Спасибо за перевод))

Magius_Krisfleet 27.07.17 в 18:16 · # ·
0

Спасибо!
17 глава во втором томе последняя? (1 файликом если «да» скачаю)

nynaxep 28.07.17 в 2:44 · # ·
0

Я в конце главы специально написал «Конец второго тома»

SylphID 28.07.17 в 6:50 · # ·
0

Спасибо за перевод, ждем проду)

Ryba 31.07.17 в 4:26 · # ·
0

а что случилось? было же много глав

moonsage 4.08.17 в 20:25 · # ·
0

Я просто переразбил перевод на два тома.

SylphID 4.08.17 в 21:44 · # ·
0

В конце каждого тома есть ссылки для скачки нормальных, с рисунками и форматированием, файлов.

SylphID 4.08.17 в 21:46 · # ·
0

А-йа-йай, автор, надо было полные тома отдельно в 1-х местах поставить,а маленькие главы оставить как есть и было. Некоторым(аутистам как я. xD) читателям иногда хочется посмотреть на свои старые комменты, лайкнули ли на это, и что на их коммент ответили)))

Magi_ID 5.08.17 в 15:40 · # ·
1

Простите, дурная привычка. Я как-нибудь фото своей комнаты покажу. :D

SylphID 5.08.17 в 18:44 · # ·
0

Блин как терь вспомнить где остановилась....

schibiki 7.08.17 в 10:55 · # ·
2

+ тоже после перерыва потерялась...

blin4ikamana 25.08.17 в 19:22 · # ·
0

Может переводчики организуют подписку...
А то мне проще купить главы наперед, чем дожидаться, пока наберётся 10 глав.
<(^_^)>

Layto 8.08.17 в 7:31 · # ·
0

А это не ко мне, я не знаю сколько символов получится глава, поэтому не могу сказать цену наперёд, к тому же есть всего одна глава на английском, дальше придётся ждать.
А если дело в деньгах, то советую подождать всего неделю, главы открываются через фиксированный промежуток времени. :3

SylphID 8.08.17 в 8:58 · # ·
0

Мне как будущему врачу приятно читать новеллу про врачей ^_^

hrumka 12.08.17 в 12:56 · # ·
0

Ох, как же тяжело наше ожидание глав, но оно того стоит. Спасибо за главы)

Ryba 12.08.17 в 13:52 · # ·
0

Большое спасибо за хороший перевод и столь удобное для чтения оформление текста!

xxRIDDICKxx 18.08.17 в 14:26 · # ·
0

Эм а где все главы делись .....Тома не дополнены главами там по 1 главе в томе....

inquisito 28.08.17 в 8:29 · # ·
0

Всё есть, просто читайте.

SylphID 29.08.17 в 23:59 · # ·
0

Спасибо большое за перевод;)

Nevedimca 7.09.17 в 9:35 · # ·
0

Ээээ, а где 3 глава 3 тома?

Salut 10.09.17 в 6:36 · # ·
0

Хороший вопрос, предлагаю задать его анлейтеру. :)

SylphID 11.09.17 в 16:00 · # ·
0

пока ждала, нашла 6 томов на японском :3 ))) орнула, если честно xD

Lotty27 21.09.17 в 14:49 · # ·
0

Начинаем збор средств что бы пнуть анлейтера!!

666fenix 30.09.17 в 5:31 · # ·
0

Что-то у Пайчуна не так в жизни, он даже предложил другим командам свои проекты, а ведь у него и Sonomono и Kujibiku Tokusho и Manga Yome. Да и переводил он шустро и стабильно. :(

SylphID 30.09.17 в 14:51 · # ·
0

Анлейтер ожил, но начал делать то что я больше всего не люблю: дробить главы.

SylphID 1.10.17 в 23:59 · # ·
0

Ну это все равно лучше чем мертвый анлейтор

Saber 3.10.17 в 0:20 · # ·
0

а почему все время идет отчет?

marat12 16.10.17 в 22:39 · # ·
0

На автомате, кстати в четверг выложу новую главу.

SylphID 17.10.17 в 9:48 · # ·
0

Главаааа...едрить колотить дождался! Пасямба!

666fenix 17.10.17 в 22:19 · # ·
0

Наконец то *,..,*
Большое спасибо, что не забросили =)

Sintro 17.10.17 в 22:22 · # ·
1

День добрый! Я так понимаю дальше уже идут платные главы? Это для поддержки состояния анлейтера который улетает, но обещает вернуться или же типа халва кончилась.

Azurai 18.10.17 в 15:13 · # ·
0

Главы платные всего неделю, просто счётчик работает не так, как я того хотел, поэтому я его отключил. А Пайчуна я подкармливаю со своей зарплаты. :)

SylphID 18.10.17 в 17:28 · # ·
0

Привет! Дружище Сильфид как там новая глава, скоро выйдет или нет?

Azurai 26.10.17 в 15:41 · # ·
0

Это не от меня зависит

SylphID 27.10.17 в 17:33 · # ·
0

Сильфид скажи пожалуйста. Пайчун переводом этой новеллы занимается или он болт положил на этот проект?

Azurai 16.11.17 в 21:24 · # ·
0

К сожалению я не знаю, донаты на перевод именно аптеки он получает, но переводит только kujibiku tokushou. Я время от времени проверяю novel updates, но никто другой пока тоже не берёт перевод.

SylphID 16.11.17 в 21:59 · # ·
0

Вот это цифра 5 это сумма в 5 рублей за главу я так понимаю? Я оплатил на 3 главы вперед получается. Жду новые главы. Мне вот иногда мысля прокрадывается что Пайчун либо ждет новых глав на японском или же он малость угас в интересе переводить новеллу про аптеку и парнишку аптекаря с меткой бога.

Azurai 17.11.17 в 0:06 · # ·
0

Надо его растормошить пусть не забрасывает перевод, ведь как ты сказал донаты он получает, значит пусть хоть дальше радует нас переводами.

Azurai 17.11.17 в 0:08 · # ·
0

Скрыть комментарии

Перевод
Состояние перевода:
Ожидание новых глав (догнали анлейт, а японский я знаю не настолько хорошо)
Перевод:
текст с английского на русский
Создан:
26 февр. 2017 г., владелец: SylphID
Скачали:
9469 чел. (сегодня – 6)
В закладках:
1490 чел.
Просмотров:
195408
Права доступа:
Жанры:
комедия, фэнтези, сверхъестественное, приключения
Тэги:
аристократия, воспоминания из другого мира, воспоминания из прошлого, медицина, реинкарнация в другом мире, современные знания, средневековье, экшн
Готово:
100.00% КП = 1.0
Написать жалобу на проект
Информация по подписке
Цена за главу:
5
Поддержать переводчика