Готовый перевод The Faraway Paladin / Паладин Издалека.: Глава 3 часть 3

Болезнь владельца таверны, кажется, исцелилась полностью. Они предложили мне ненадолго остаться у них, но я ответил, что не могу причинять им столько неудобств, пока они будут заняты подготовкой к открытию, потому я незамедлительно ушел, вместе Гелрейсом. Мы шли по улице вместе с ним в одну сторону.

Никто из нас не проронил не слова.

Гелрейс, как и большинство дворфов говорил мало, да и вид у него был довольно суровый из за которого было довольно трудно начать с ним разговор. Но молчание было еще хуже, и я не мог уже этого вынести. Потому начать разговор решил я.

"Гелрейс, что привело вас сегодня в таверну ?"

"Их таверна забронирована для проведения большого праздника, через десять или около того дней. Потому они наняли меня, чтобы я добыл довольно приличное количество для нее мяса."

"Значит вы живете охотой?"

"Нет. Я своего рода наемник, мускулы для найма. Но у меня также есть навыки обращения с арбалетом и ловушками, понимаете ..."

"Это как бы побочная работа, так ?"

"Это довольно правильное описание."

Как только я попробовал с ним поговорить, то обнаружил, что он был довольно красноречив. Таким образом он был наемником, воином что работает за деньги. Это было точно также как и у Блада. Старый шрам на лице явно был сделан мечом, потому это имело большой смысл.

Мы шли по улице ярко освященной солнечным светом. Где-то из далекой мастерской до нас доходил слабый стук молотков. Мимо нас проходили различные группы людей, которые были увлечены в свою очередь своими собственными разговорами. Иногда, меня замечали и если узнавали, то приветствовали кивком или поклоном.

"Это хороший город," сказал Гелрейс. "Просто невероятно как быстро он развивается, учитывая то что он был построен, всего лишь несколько лет назад."

"Да. Но это не могло бы быть сделано без помощи, которую мы получили от различных людей."

Гелрейс кивнул. Опять опустилась тишина. Но на этот раз она уже не была такой удушающей.

"Паладин," начал Гелрейс.

"Да?"

"Я когда то был воином, что служил Железной Стране", тихо произнес он, со спокойном выражением лица идя рядом со мной. "В то время я все еще был неопытен, как воин, и мне не разрешили умереть с нашим господином. Я придерживался его последнего желания и защищал людей, которые были за мной. Я зарабатывал свой хлеб насущный взяв в руки оружие и сражаясь за тех, кто меня нанимал".

Я спокойно продолжал его слушать.

"Не легко найти место где ты смог бы жить в мире. Мы бродили по многим землям перед тем как вернуться сюда." Не смотря на то, как тихо он говорил, в его голосе было множество эмоций. Мне показалось, что я чувствовал, как они горят в нем.

"Пожалуйста, хорошо руководите молодым господином."

"Обещаю" Я остановился, посмотрел на него с серьезным выражением, затем приложил кулак к сердцу. "Во имя пламени."

http://tl.rulate.ru/book/3443/184965