Начала читать этот роман случайно. Более полугода лежала в больнице и уже оцепенела от однообразной обстановки и лечения. Не хотелось читать ничего серьезного, драматического, трагического или жизнеутверждающего. Лень было даже шевелить мозговыми извилинами. И вот начала читать... И скажу, что меня потряс этот роман. Да-да, именно потряс. Первое: тем, что в нем используются всевозможные сюжетные клише, в рецензии от Pig они все перечислены. Второе: даже строки описания героев и остальных персонажей, а так же их действий и взаимодействий, тоже клише. Но больше всего меня потряс рейтинг сего произведения. Все это сподвигло меня дочитать новеллу до конца.
Сюжет не плох. Нет стекла, нет резких и леденящих кровь сюжетных поворотов, сплошной пух. У автора талант превращать одноминутное действие в пару глав, наполняя их бессмысленными, часто повторяющимися, описаниями. Главные герои, на мой взгляд, двухмерны, не чувствуешь, что они живые. Когда читаешь описание их внешности или действий, создается впечатление, что смотришь на картинку из манги, где автор старается описать все, что видит на этой картинке до мельчайших поробностей. Иногда это немного подбешивает. Орисание красоты героев, особенно главного героя, вставленное где только можно, сначала немного раздражало, затем вызвало веселье, а потом натолкнуло на мысль о комплексах неполноценности всей китайской нации. Один из плюсов – рациональность и зрелость гланых героев. Второй – любящие семьи.
Кроме того, то, как обыграна злодейка, я думаю, довольно хорошо сделано, без каких-либо сумасшедших психомоментов (как подстраивание всевозможных аварий, попыток изнасилования, подстав и т.п.), которые вы видите в других романах, хотя она тоже двухмерна, я бы даже сказала – одномерна.
Что мне действительно понравилось в этом романе, так это то, как автор искусно соединил главных героев в прошлой жизни и в этой, особенно с символикой света, снега и тьмы.
Прочитав новеллу до конца, я так и не нашла ответа на вопрос: почему такой высокий рейтинг у этого романа на Rulate и на сайте английских переводчиков. Но могу сказать, – это легкое и иногда увлекательное чтение.
не рецензия, просто отзыв. Новелла поначалу вызвала интерес, но постепенно стала жутко занудной и пустой. Поэтому читать бросаю. Перевод приличный, но он не искупает плохого авторского текста. Развития нет, интриги нет. Извините фигня какя-то.
Удивлю всех, но на ету работу наткнулась только позавчера. После того, как я прочитала все доступные бесплатные главы тут,с помощью гугла переводчика мной были прочитаны также все доступные главы на английском, а потом и вся работа уже на китайском. Ну что могу сказать. Во первых за качество перевода на руский. Не идеально конечно, ведь иногда лично я вижу ошибки, но перевод очень приятный глазу, хорошо оформленный и к нему претензий почти не имею. Далее о самой истории. Не думаю что нужно пересказывать синопсис, но история также хороша. Половина героев, хотя и не все имеют развитие. У них есть мысли, емоции, правильные и неправильные решения и они не кажуться бездушной масовкой. По поводу сюжета он тут тоже есть, но его невсегда можно заметить. Но теперь к важному. В оригинале есть некая затянутость. Поетому тем, кто не любит слишком долгие истории не очень советую, но ето дело вкуса каждого.
Начала читать довольно давно, хожу нога в ногу с английскими переводчиками. После, увидев русский перевод, решилась перечитать обратно. Перевод группы, как всегда, радует глаза. Приятно читать, ошибки сведены к минимуму. А теперь о самом сюжете.
Да, как и написано в рецензии свыше, тут присутствуют все клише сюжеты. Однако, как и в других новеллах, есть собственный уникальный «вкус». Например, несмотря на клишированный сюжет, главная героиня все же отличается. В отличие от других персонажей из других ранобэ, эта понравилась мне своим характером. Это может показаться странным, но я отношусь к персонажам с некоторой предвзятостью. В случае неприязни к одному лишнему действию или неправильному, по моему мнению, действию, весь сюжет теряет свой окрас. Поэтому моя заинтересованность в продолжении этой новеллы показывает мою удовлетворительную, даже отличную, оценку.
Также мне нравится, как продвигается любовная линия между главными героями — плавно и умеренно, не слишком быстро и не совсем медленно. Во многих случаях автор не замечает скорости продвижений отношений персонажей. В один момент они могут не знать друг друга, а в следующую секунду непонятным образом влюбиться в друг друга.
Мужской ведущий очень приятная личность. Мне нравится его отношение к главной героини. Это не любовь с первого взгляда. Это переход от уважения к своей жене по контракту до любовной привязанности. Я рада, что он может забыть проступки первоначального владельца тела. Ведь знать человека по слухам это одно, а быть знакомым с ним (с ней) совсем другое.
Однако хочу затронуть некоторые моменты, которые меня интересуют в таких новеллах. Главной героиней книжного романа является приемная дочь семьи Шэн. Судя по истории первоначальной владелицы тела, приемная дочь усложнила жизнь второстепенной героини, пронюхав о ее настоящей личности. В книжном романе ее злодеяния четко описаны. И тут возникает вопрос: «Как она стала главной героиней?».
Я не знаю, каким читателям нравится счастливый конец такой «главной героини», однако я бы всей душой желала бы ей катиться куда подальше. Скупая, со злой душой и намерениями, уж не знаю, если она добрая, то есть ли на свете добрые?
Если у вас есть объяснения по этому поводу, прошу «просветить» меня!
В этой работе есть много плюсов, но и заметный минус.
Мнение субъективно и может не совпасть с вашими впечатлениями. Поэтому попробуйте прочесть сами, чтобы узнать :)
В новелле есть все любимые классические клише:
Пренос героини в книгу Жестокий мир шоу-бизнеса И, конечно, разборки на Вейбо Всё очень дорого-богато Потерянная в детстве дочь Скандалы, интриги, расследования Пощечины налево и направо
Отдельным бонусом - приятный мужской персонаж. Адекватный, внимательный, интеллегентный. Без всей этой холодной агрессии.
Но есть и большой, для меня, минус:
➖ Отсутствие деталей
Несколько прописанных персонажей существуют в белом пустом пространстве с картонками.
Для меня, как оказалось это большой минус.
Ведь интересно, хочется узнать, что дальше, кинки, вроде, поглажены, но всё несколько провисает и обесцвечивается в этом пустом белом мире.
В целом поставлю положительную оценку. Плюсы работают, а минус возможно окажется таковым не для всех.
А сама продолжу чтение х) Ну а вдруг или автор распишется, или я привыкну х")
