Начала читать довольно давно, хожу нога в ногу с английскими переводчиками. После, увидев русский перевод, решилась перечитать обратно. Перевод группы, как всегда, радует глаза. Приятно читать, ошибки сведены к минимуму. А теперь о самом сюжете.
Да, как и написано в рецензии свыше, тут присутствуют все клише сюжеты. Однако, как и в других новеллах, есть собственный уникальный «вкус». Например, несмотря на клишированный сюжет, главная героиня все же отличается. В отличие от других персонажей из других ранобэ, эта понравилась мне своим характером. Это может показаться странным, но я отношусь к персонажам с некоторой предвзятостью. В случае неприязни к одному лишнему действию или неправильному, по моему мнению, действию, весь сюжет теряет свой окрас. Поэтому моя заинтересованность в продолжении этой новеллы показывает мою удовлетворительную, даже отличную, оценку.
Также мне нравится, как продвигается любовная линия между главными героями — плавно и умеренно, не слишком быстро и не совсем медленно. Во многих случаях автор не замечает скорости продвижений отношений персонажей. В один момент они могут не знать друг друга, а в следующую секунду непонятным образом влюбиться в друг друга.
Мужской ведущий очень приятная личность. Мне нравится его отношение к главной героини. Это не любовь с первого взгляда. Это переход от уважения к своей жене по контракту до любовной привязанности. Я рада, что он может забыть проступки первоначального владельца тела. Ведь знать человека по слухам это одно, а быть знакомым с ним (с ней) совсем другое.
Однако хочу затронуть некоторые моменты, которые меня интересуют в таких новеллах. Главной героиней книжного романа является приемная дочь семьи Шэн. Судя по истории первоначальной владелицы тела, приемная дочь усложнила жизнь второстепенной героини, пронюхав о ее настоящей личности. В книжном романе ее злодеяния четко описаны. И тут возникает вопрос: «Как она стала главной героиней?».
Я не знаю, каким читателям нравится счастливый конец такой «главной героини», однако я бы всей душой желала бы ей катиться куда подальше. Скупая, со злой душой и намерениями, уж не знаю, если она добрая, то есть ли на свете добрые?
Если у вас есть объяснения по этому поводу, прошу «просветить» меня!
