Начала читать этот роман случайно. Более полугода лежала в больнице и уже оцепенела от однообразной обстановки и лечения. Не хотелось читать ничего серьезного, драматического, трагического или жизнеутверждающего. Лень было даже шевелить мозговыми извилинами. И вот начала читать... И скажу, что меня потряс этот роман. Да-да, именно потряс. Первое: тем, что в нем используются всевозможные сюжетные клише, в рецензии от Pig они все перечислены. Второе: даже строки описания героев и остальных персонажей, а так же их действий и взаимодействий, тоже клише. Но больше всего меня потряс рейтинг сего произведения. Все это сподвигло меня дочитать новеллу до конца.
Сюжет не плох. Нет стекла, нет резких и леденящих кровь сюжетных поворотов, сплошной пух. У автора талант превращать одноминутное действие в пару глав, наполняя их бессмысленными, часто повторяющимися, описаниями. Главные герои, на мой взгляд, двухмерны, не чувствуешь, что они живые. Когда читаешь описание их внешности или действий, создается впечатление, что смотришь на картинку из манги, где автор старается описать все, что видит на этой картинке до мельчайших поробностей. Иногда это немного подбешивает. Орисание красоты героев, особенно главного героя, вставленное где только можно, сначала немного раздражало, затем вызвало веселье, а потом натолкнуло на мысль о комплексах неполноценности всей китайской нации. Один из плюсов – рациональность и зрелость гланых героев. Второй – любящие семьи.
Кроме того, то, как обыграна злодейка, я думаю, довольно хорошо сделано, без каких-либо сумасшедших психомоментов (как подстраивание всевозможных аварий, попыток изнасилования, подстав и т.п.), которые вы видите в других романах, хотя она тоже двухмерна, я бы даже сказала – одномерна.
Что мне действительно понравилось в этом романе, так это то, как автор искусно соединил главных героев в прошлой жизни и в этой, особенно с символикой света, снега и тьмы.
Прочитав новеллу до конца, я так и не нашла ответа на вопрос: почему такой высокий рейтинг у этого романа на Rulate и на сайте английских переводчиков. Но могу сказать, – это легкое и иногда увлекательное чтение.
