Читать The Snow Leopard Baby of the Black Leopard Family / Детёныш снежного барса из семейства чёрных леопардов: Глава 2. :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн

Готовый перевод The Snow Leopard Baby of the Black Leopard Family / Детёныш снежного барса из семейства чёрных леопардов: Глава 2.

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Девочка поспешно подняла осколок разбитого зеркала, упавший на пол.

Она так спешила, что острый край слегка порезал ей кончики пальцев, но это не имело значения.

Тиэль смотрела на осколки зеркала широко открытыми глазами.

B зеркале отражался жалкий на вид ребенок с худыми щеками, вьющимися белыми волосами и золотистыми глазами.

- Это правда... Я жива. - Пробормотала Тиэль, изучая свое лицо в зеркале.

Почему я еще жива?

Тиэль явно умерла.

Это было в тот день, когда на балконе ее дедушки шел сильный снег.

Даже сейчас, когда она закрывает глаза, она живо помнит крик своего дедушки.

На балконе было холодно, одиноко и страшно.

...Даже смех Роуэн и ее дедушки, который она слышала в затуманенном сознании.

Но я жива?

Я сплю?

Тиэль тупо уставилась на осколок зеркала в своей руке.

Только что из пореза на ее пальце от осколка зеркала вытекла капля крови.

Это не сон.

Я действительно жива.

Болезненный порез на ее пальце и текущая кровь были доказательством.

Более того...

Тиэль осторожно приподняла свою растрепанную челку.

Рваная рана была хорошо видна.

Эту рану Тиэль получила, когда Роуэн столкнула ее с лестницы за месяц до ее смерти.

Незадолго до ее смерти она почти зажила, остался только струп. Но теперь рана была такой большой и болезненной.

- ...Такое чувство, что это случилось только вчера. - Пробормотала Тиэль, осторожно прикасаясь к ране на своем лбу.

- Ой...

Поврежденное место жгло. На кончике ее пальца виднелся легкий след крови.

- Неужели я вернулась в прошлое? Но как...? - Непонимающе пробормотала Тиэль и опустила взгляд на свои ладони.

Слабый свет вспыхнул в ее дрожащих руках, но вскоре исчез.

- Я что-то не так поняла?

Тиэль снова посмотрела на свои ладони, но того же света не появилось.

- Должно быть, я что-то неправильно поняла.

Было не так уж странно увидеть такое видение, поскольку она только что вернулась к жизни после смерти.

Тиэль перестала пялиться на свои ладони и медленно подняла голову.

Потолок чердака, покрытый паутиной, предстал перед пустыми глазами Тиэль.

Она вернулась в прошлое.

Если она не предпримет никаких действий, то через месяц снова умрет.

Тиэль нахмурилась.

Голоса ее дедушки и тети все еще отдавались эхом в ее ушах.

Ей казалось, что холод балкона все еще леденит ее тело и сердце.

Тиэль нежно коснулась своей маленькой ручкой груди и подумала про себя,

“Я не хочу умирать снова”.

Даже оказаться запертой на балконе тяжело.
...Но слушать смех членов моей семьи, когда я умираю, еще хуже.

Тиэль потерла воспаленные глаза манжетой рукава.

Уголки ее глаз вспыхнули ярко-красным, когда она коснулась кожи грубой тканью.

Однако Тиэль даже не заметила жжения и дала себе обещание.

"Я собираюсь убежать."

Даже если я потеряюсь и умру в одиночестве, я убегу.

Тиэль энергично кивнула.

"Но куда мне идти?"

Тиэль села на пол и хорошенько задумалась.

Там, где жила семья Тиэль, Нестриан, была заснеженная пустыня.

Даже если бы ей удалось сбежать, она бы достаточно скоро замерзла насмерть.

- Итак, мне нужно решить, куда пойти, и убежать...

Тиэль кусала ногти и тупо смотрела в зеркало.

Затем в отражении засияли золотистые глаза Тиэль.

- ...Мои глаза?

"Бесполезно! Если глава семьи Черных леопардов увидит тебя, он, вероятно, сразу же растерзает тебя до смерти. Ты можешь поблагодарить меня за то, что я сохранил тебе жизнь..."

Тиэль сгорбилась, вспоминая слова Зендера.

Не только ее дедушка, но и тетя Тиэль и будущая глава семьи Нестриан, Корнелия, Роуэн и даже слуги семьи, каждый день попрекали Тиэль тем, что она Астериан.

Они говорили, что если семья черного леопарда увидит Тиэль, они убьют ее без колебаний.

Ни одна семья не терпела таких полукровок, как она.

Но Тиэль, прожившая всю свою жизнь в семье Нестриан, ничего не знала о других семьях вроде Астериан.

- ...Мне некуда пойти.

Для маленького ребенка без связей мир был слишком жесток, чтобы выжить одному.

Но если бы она осталась в семье Нестриан, было очевидно, что она умерла бы в течение месяца.

Итак...

"Я пойду к семье Астериан”.

Поскольку Астериан был единственным местом, куда она могла пойти даже без какой-либо информации, это был лучший вариант для Тиэль.

Территория Астериан была расположена прямо напротив территории Нестриан.

В то время как в Нестриане круглый год выпадал снег, климат Астериана, как говорили, был очень мягким.

Так что, даже если бы Тиэль прогнали, выжить одной на территории Астериан было бы более возможно.

- ...Папа.

Тиэль несколько раз пробормотала себе под нос незнакомое слово, но в конце концов остановилась.

Он мог разорвать ее на части, если бы она назвала его папой.

Ее дедушка и тетя говорили, что все жители Астериана ужасно ненавидели ее.

- Потому что мама умерла из-за меня...

Но, тем не менее, она была его дочерью. Если бы она пообещала есть совсем немного и не доставлять хлопот, он бы закрыл на это глаза?

В глазах Тиэль появился проблеск надежды.

- Хорошо, я ем совсем немного и не доставлю хлопот...

Она смогла бы выжить, даже если бы у нее был только кусок хлеба в течение двух дней.

Теперь, когда она выбрала пункт назначения, проблема заключалась в том, как сбежать.

Комната Тиэль располагалась на чердаке особняка, в самом дальнем месте, так что вероятность быть пойманной была невелика.

Однако…

- Охранники такие строгие.

Тиэль вздохнула, наблюдая из своего окна за рыцарями, прогуливающимися по саду.

Более того, все слуги в особняке знают Тиэль.

Так что, если бы она вышла из комнаты, ее, несомненно, сильно избили бы и затащили обратно в комнату.

- ...Есть ли какой-нибудь способ улизнуть?

В этот момент дверь на чердак с громким скрипом открылась.

- Уф...

Тиэль рефлекторно прищурилась от внезапно хлынувшего света.

За открытой дверью стояла Эмма, горничная, которая часто приносила еду Тиэль.

Эмма.

Тиэль больше всего боялась Эммы из всех горничных особняка.

Это было потому, что Эмма часто била и оскорбляла Тиэль.

Но Эмма изредка давала Тиэль еду.

Она была единственной горничной, которая поднималась в эту мансарду особняка. Тиэль была вынуждена голодать, пока Эмма не даст ей поесть.

В этот момент Эмма подошла к Тиэль с очень сердитым лицом. Тиэль рефлекторно задрожала.

Эмма бросила перед Тиэль два черствых куска хлеба и проворчала: - Ургх, все остальные отправляются во дворец с леди Роуэн, в то время как мне приходится иметь дело с этим ублюдком-полукровкой… Такое невезение.

Эмма топнула ногой, как будто разозлилась, и сказала: - Ну вот, какое-то время ты ничего не получишь, так что прибереги это.

Какое-то время?

Глаза Тиэль расширились от слов Эммы, а затем ее рот слегка приоткрылся, когда она что-то вспомнила.

“Если подумать, примерно в это время в особняк приехали какие-то люди”, - вспомнила Тиэль.

За месяц до смерти Тиэль ее двоюродная сестра Роуэн Нестриан стала кандидатом в жены наследному принцу. Если точнее, все девочки того же возраста, что и наследный принц, могут стать кандидатками на должность принцессы.

В результате чиновники императорского двора были отправлены осмотреть Роуэн, которая была выбрана в качестве кандидата, а дворец был занят подготовкой к приему гостей. Конечно, Тиэль не рассматривалась.

Во время пребывания гостей во дворце Тиэль была оставлена без еды.

Хотя дверь не была заперта, Тиэль не могла выйти из комнаты, потому что слишком боялась своего дедушки.

Вспоминая то время, Тиэль слегка прикусила губу и подумала: “Нет, так будет лучше”.

Эмма даже близко не подходила к мансарде, пока там были гости.

Все служанки в особняке пытались привлечь внимание Роуэн.

Корнелия тоже была занята приготовлением Роуэн и не обращала внимания на Тиэль, то же самое касалось Роуэн и ее дедушки.

Таким образом, Тиэль могла сбежать, пока гости оставались в доме.

Эмма бросила два куска хлеба и быстро вышла из комнаты.

Тиэль взяла еду, которую она бросила.

"По крайней мере, она дала мне хлеба."

Она спрятала хлеб под своим обычным одеялом, думая, что он может пригодиться.

Едой Тиэль был либо водянистый суп, либо черствый хлеб.

Если бы они дали ей суп, Тиэль пришлось бы бежать из особняка без еды.

*Брррр*

В животе у нее заурчало, но она знала, что сейчас есть нельзя.

Если она правильно помнила, это была последняя еда, которой Эмма накормила ее, пока гости оставалась.

Тиэль подавила свой голод и сделала круг по комнате.

*Грррр-!*

Неловкий звук вырвался из-под кожи на ее животе, там, где были видны ребра, но Тиэль сдержалась.

"Даже если я голодна, мне не следует есть сейчас."

Тиэль помотала головой и повернулась на месте.

*Тинь!*

При очень слабом свете ребенок бесследно исчез, а на его месте появился маленький тощий снежный барс.

Это была Тиэль.

Маленький снежный барс задрожал. Другие снежные барсы смогли бы вынести такой сильный холод, но Тиэль - нет.

Это потому, что в Тиэль смешалась кровь черного леопарда и снежного барса, и у нее короткая шерсть. Итак, Тиэль всегда была слаба к холоду.

Тиэль задрожала и забралась под одеяло, где лежал хлеб.

При виде детеныша снежного барса, сидящего рядом с хлебом, крысы, которые прибежали, учуяв запах хлеба, заколебались.

Тиэль закрыла глаза, держа в своих маленьких лапах два куска хлеба.

"Чтобы сбежать, мне сначала нужно восстановить свою выносливость."

***


“Наконец-то, сегодня тот самый день”.

Тиэль сжала свой маленький кулачок. Ее тонкие губы были плотно сжаты.

Сегодня Тиэль сбежит из этого особняка.

http://tl.rulate.ru/book/100273/3545967

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку