Читать The Snow Leopard Baby of the Black Leopard Family / Детёныш снежного барса из семейства чёрных леопардов: Глава 1. :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн

Готовый перевод The Snow Leopard Baby of the Black Leopard Family / Детёныш снежного барса из семейства чёрных леопардов: Глава 1.

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Тиэль была дворняжкой.

Помесью самых знатных кланов леопардов, снежного барса, и черного леопарда.

В отличие от Роуэн, которая родилась с серебряными волосами как признаком благородства, волосы Тиэль были пушистыми и бесцветными.

- Ты бесполезная тварь!

Это были слова, которые Тиэль слышала чаще всего с тех пор, как родилась.

Потому что Тиэль была "дворняжкой", которая не могла использовать свои силы.

Снежные барсы семейства Нестриан рождались со способностью замораживать.

Мать Тиэль, Лена Нестриан, также была сильным пользователем магии льда.

Она могла стать главой семьи Нестриан, сменив деда Тиэль по материнской линии и нынешнего главу дома Зендера Нестриан.

...Если бы Тиэль никогда не родилась.

Лена Нестриан влюбилась в члена конкурирующей семьи, Кассиуса Астериан.

Несмотря на противодействие их семей, она родила ребенка, и Лена умерла в процессе родов.

Этим ребенком была Тиэль.

Зендер Нестриан потерял своего самого сильного наследника и самую любимую дочь в одно мгновение.

Из-за этой дворняги, Тиэль!

Было бы прекрасно, если бы у ребенка были такие же сильные способности, как у его матери.

Вопреки ожиданиям Зендера, что Тиэль проявит способности, даже если это произойдет позже обычного, Тиэль не проявила никаких способностей даже в возрасте семи лет.

Учитывая, что дети обычно проявляют способности в течение первого года своей жизни, было разумно предположить, что Тиэль также не сможет проявить никаких способностей в будущем.

Итак, Зендер поселил Тиэль на чердаке.

Если бы не горничные, которые время от времени заглядывали к ней, Тиэль наверняка умерла бы.

Зендер жестоко обращался с ребенком, и все семейство наблюдало за происходящим.

Ребенок едва выжил.

Но тот факт, что Тиэль родилась с золотыми глазами, символом Черного леопарда, также был причиной жестокого обращения.

В тот день происходило то же самое.

- Ты не знаешь, что ты сделала не так? Глупая тварь! - Закричал Зендер. Тиэль отступила на шаг, дрожа от страха.

Маленькая девочка свернулась калачиком, дрожа и качая головой.

Тиэль украла кусок черствого хлеба только потому, что была слишком голодна.

Хлеб, который она украла, был таким твердым и черным. Он был настолько жестким, что его нельзя было разорвать даже зубами, предварительно не вымочив в супе.

Тиэль нашла хлеб, который кто-то выбросил, и взяла его, чтобы выжить.

Но даже это было запрещено Тиэль, поэтому, когда Зендер узнал об этом, он безжалостно издевался над девочкой.

Одежда Тиэль была изодрана в клочья, и на каждой части ее открытой кожи виднелось множество старых шрамов, как будто по ней прошлись острые осколки льда, но ребенок даже не вздрогнул.

Под ногой Зендера лежал черный хлеб, который Тиэль жевала всего несколько мгновений назад.

Глоток.

Тиэль с трудом сглотнула при виде хлеба.

В животе у нее громко заурчало, и во рту было кисло, вероятно, из-за длительного периода голода.

Она даже не помнила, когда в последний раз нормально ела.

Когда Тиэль проглотила кусочек хлеба, разъяренный Зендер повысил голос.

- Ты все еще не пришла в себя!

Затем Тиэль быстро опустила голову от гнева Зендера и, дрожа, забилась в угол.

- Я... мне жаль...

Для Зендера Тиэль была дворняжкой, с которой трудно иметь дело, ни больше, ни меньше.

Зендер посмотрел на свою внучку сверху вниз холодным взглядом, затем схватил Тиэль и потащил ее на балкон, примыкающий к его кабинету.

Несмотря на метель на улице, Тиэль вытолкнули на балкон в одной старой поношенной пижаме.

- Ты позоришь Нестриан.

Под холодным взглядом Зендера Тиэль почувствовала, что задыхается.

Маленькая девочка опустилась на колени и умоляла о прощении: - Прости, прости меня, дедушка, пожалуйста...

Здесь слишком холодно.

Пожалуйста, прости меня.

Слова, которые невозможно было произнести, сорвались с ее пересохших губ.

Тиэль колотила в запертую дверь, но она упрямо оставалась закрытой.

Ее руки распухли от холода, а снег продолжал оседать на ее теле.

Но Зендер полностью игнорировал свою внучку.

Оставшись одна на сильном морозе, Тиэль могла только дрожать.

Более болезненным, чем ее распухшее тело, был острый взгляд Зендера, который продолжал пронзать ее.

Но самым болезненным было то, что…

Дверь в кабинет открылась с небольшим шумом, вошла тетя Тиэль и нынешняя наследница семьи Нестриан, Корнелия Нестриан.

Она была красивой женщиной с блестящими серебристыми волосами и голубыми глазами, в отличие от Тиэль.

- Тетя...

Тиэль позвала ее дрожащим голосом. Но Корнелия не остановила Зендера. Она закричала.

- Ты можешь помолчать? Какая еще тетя?

Тиэль была поражена, и ее плечи задрожали. Корнелия не любила детей больше, чем Зендер, и Тиэль очень хорошо это знала.

Тем не менее, она позвала Корнелию, потому что у нее была мимолетная надежда, что та заберет ее с этого балкона…

Она посмотрела на Тиэль, как на бездомную собаку, и прищелкнула языком.

- Прекрати. Я слышала, что ты сегодня идешь с Роуэн покупать платье, поэтому она была так взволнована, а ты собираешься остаться здесь? В прошлый раз ты сказал, что собираешься куда-то пойти, но не пошел из-за этой дворняги.

Роуэн была дочерью Корнелии и внучкой Зендера... и она также двоюродная сестра Тиэль.

Хотя в особняке Нестриан к Тиэль относились совершенно иначе, чем к Роуэн.

- Прекрати, Корнелия, я это помню.

Зендер впился в Тиэль сердитым взглядом. Она могла только молча открыть рот.

- Скажи Роуэн, что мы идем… Роуэн!

Затем в открытую дверь вошла маленькая девочка, которая выглядела точь-в-точь как Корнелия и Зендер.

Это была девочка с блестящими серебристыми волосами и голубыми глазами, в отличие от Тиэль.

Голубые глаза - символ снежного барса.

- Мама, дедушка!

Ребенок подбежал к Корнелии и Зендеру. Затем Зендер обнял свою внучку, даже не взглянув на Тиэль.

- Роуэн! Я все равно собирался уходить прямо сейчас.

- Дедушка так и не пришел, поэтому Роуэн пришла, чтобы забрать тебя. Идем, дедушка!

Т/Н: Она говорит в третьем лице.

Роуэн схватила Зендера за руку и рассмеялась. Корнелия посмотрела на Роуэн так, словно не могла ее остановить.

А Тиэль спокойно наблюдала за происходящим.

Она была здесь совершенно посторонней.

Между Зендером, Корнелией, Роуэн и Тиэль существовала невидимая стена.

Огромная, прочная стена, которую ничто не могло сломать или перелезть через нее.

Зендер, державший Роуэн на руках, выглядел таким счастливым, каким был бы любой дедушка.

На Тиэль никогда так не смотрели с тех пор, как она родилась.

Потому что все презирали Тиэль.

Если бы моя мама была жива…

Если бы она была жива, все было бы по-другому?

Кап-кап.

Слезы катились по ее щекам и продолжали падать. Как только слезы потекли, они уже не останавливались.

Тиэль без конца плакала, прижав ладонь к оконному стеклу.

Они вдвоем покинули кабинет. Никто даже не взглянул на Тиэль.

Когда Корнелия осталась одна в кабинете, она подошла и посмотрела вниз, на балкон.

Тиэль цеплялась за надежду, что, может быть, Корнелия заберет ее отсюда, и попыталась окликнуть ее дрожащим голосом.

- Тетя… Нет... мисс Корнелия.

- Тц, ты заставляешь меня чувствовать себя неловко. Ты такая же, как твоя мать...

- Пожалуйста, здесь слишком холодно, мисс Корнелия...!

- Хм! Ты забыла, кто ты, метис с кровью черного леопарда? Ты дворняжка, так почему ты жалуешься на холод? В любом случае...

Корнелия равнодушно посмотрела на Тиэль и вышла из кабинета.

Ребенок остался один на балконе.

- Холодно...

Крепко обхватив себя тонкими руками, Тиэль неудержимо дрожала.

В жилах Тиэль текла смесь крови снежного барса и черного леопарда, поэтому у нее не было густого меха, как у других снежных барсов.

Пронизывающий холод, казалось, мог поглотить Тиэль в любой момент.

Она постучала в балконное окно, но никто не ответил.

Что еще хуже, Тиэль оказалась в ловушке на балконе высотой в три этажа, что делало невозможным прыжок.

Она безучастно смотрела на кабинет.

Пламя свечи слабо мерцало, как будто могло погаснуть в любой момент.

Сколько времени прошло?

На макушку Тиэль навалило снега. Она больше не чувствовала своих рук и ног.

"Такую, как ты, нигде не будут любить."

"Ты бесполезная сука."

"Ты убила свою мать, когда родилась!"

"Почему такая дрянь существует?…"

Слова Зендера отдавались в ее ушах постоянным звоном.

В затуманенном состоянии сознания Тиэль медленно моргнула.

Ее зрение затуманилось.

...Я тоже хотела, чтобы меня любили.

Были времена, когда она надеялась.

Что Зендер в конце концов будет относиться к ней как к Роуэн, как к другим детям, и найдет ее хорошенькой.

Что Корнелия в конце концов признает в ней племянницу…

Что бы там ни говорили, в жилах Тиэль все еще текла кровь Нестриан. Она была смешанной породы, но половина ее, несомненно, была снежным барсом.

Но какими тщетными были эти мечты

Тиэль наконец поняла, что теплые объятия ее дедушки и любовь ее семьи были не для нее.

- Только один раз.

Она хотела почувствовать себя любимой.

- Одного раза было бы достаточно, пожалуйста. - Отчаянно прошептала Тиль, ее дыхание стало прерывистым.

Смех Зендера и Роуэн, казалось, эхом отдавался в ее ушах.

...Было ли это галлюцинацией?

Но в одном можно было быть уверенным – этот смех говорил Тиэль правду.
Здесь никогда не было места для тебя.

Тебе нигде не место.

Тиэль медленно закрыла глаза.

Ее тело, которое несколько мгновений назад дрожало, медленно затихло, и ее слабое дыхание совсем прекратилось.

Свеча в кабинете мигнула и погасла.

И так Тиэль умерла.

***

- Должно быть, так оно и было.

Тиэль коснулась своего лица дрожащими пальцами.

Она почувствовала слабое тепло на кончиках пальцев.

- Это не может быть правдой.

 

http://tl.rulate.ru/book/100273/3544153

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку