samogonka

(читатель/заложение основ) : посты

Абсолютно шаблонная история с высокомерным героем и карикатурными злодеями, что в принципе можно было бы простить, если бы не качество перевода, который хуже машинного. Я как будто вернулся на 10-15 лет назад во времена PROMTа.

Машинный перевод без редакта, но это не беда. Хуже всего баланс в этом мире. Настоящий герой не Чжоу Хань с навыком улучшения, а все остальные люди, напрямую сталкивающиеся со всеми опасностями и выживающие в этом дерьмовом мире.

В этой новелле очень странный "современный" мир. Вместо нормальных взаимодействий люди пытаются убить друг друга, отсечь конечности, искалечить посильнее. А как же законы? Уголовная ответственность за причинение тяжких телесных? Где это всë? На кой чëрт автор запихнул героя в "современный" мир? Ведь мир "смертных" – не обязательно современная Земля. Это мог бы быть мир с феодальным обществом, где боевые мастера были бы высшей кастой и все их поступки хоть как-то можно было оправдать их "элитностью" и "неприкосновенностью". 

И это только один из пунктов, по которым можно докопаться до этой новеллы. Причëм не самый критичный. Гораздо хуже нелогичность поступков персонажей, их непоследовательность и тупость. Я осилил 66 глав. Больше не могу. Тошнит.