Damien Jurado - The Killer

Go put out the fire
And I'll meet you on the other side
Walk with me alone
Will not harm you or let you down
Paper said I'm a killer
Papers lie
Tomorrow we will drive
To Northern California`s state line
If you call "off the guns"
I'll call "off the dogs"

Go put out the fire
Boy I'll meet you on the life`s other side
Come walk with me alone
Just might cut you, maybe leave you to die
Paper said I'm a killer
Papers were right
And don`t lied
Tomorrow we will drive
To your brand new burial site
But if you call "off the guns"
I'll call "off the dogs"
And if you as called, off your guns
Well, i`ll call of my dogs
They'll never find you
They'll never catch me, no...

Дэмиен Джурадо - Маньяк.
Эй, девочка, а ну - гаси весь свет!
Не бойся, медленно иди ко мне.
Не кричи и не зови - никто не пострадает,
И не умрет. Пойдем со мной, родная.
Газеты клеймят меня убийцей, мол, я - маньяк.
Нет, ты не верь, там было все не так.
Ты была в Северной Калифорнии?
Давай поедем, на моей машине.
Тебя пугает пушка? Я убираю пушку, ты - отзови собак.
Вот так...

Я потушила свет.
Ох, парень, я медленно иду к тебе.
Да-да, "уедем мы вдвоем".
Хм, может быть, зарежем...? Иль как его убьем?
Газеты говорили, тут бегает маньяк...
Всё так.
Да, мы поедем на твоей машине.
В багажнике твой труп пускай остынет.
"Я убираю пушку, ты - отзови собак"?
Ты убираешь пушку... А я - зову собак...
Вот так.
Тебя пусть тщетно ищут, не бойся - не найдут.
Меня никто не ловит, а ты... Тебе в земле уютно?

Да, у меня несколько наркоманская трактовка. Было сложно разобраться, там игра слов на игре слов, но я понял оригинал примерно так: молодой парень убегает после ограбления, решает взять заложника, и видит девушку. Он успокаивает ее, что он никого не убивал, что не навредит ей, зовет ее с собой... Парень ведь не знал, что из них двоих опасен совсем не он.