Я даже не знаю как оценить сей перевод... Само произведение действительно интересное, читается приятно, качество перевода на высоте. Сюжет захватывающий и не банальный, желания дропнуть небыло ни разу. Описание сражений пусть и не на высочайшем уровне, но явно достойном. НО, всегда есть но... Я могу понять желание переводчика заработать, оно абсолютно нормально, каждый труд должен вознаграждаться. Но такое распиливание глав это уже слишком, я из интереса купил до 22, и знаете читать интересно, качество на высоте, но осознавая сколько я за это заплатил, кажется что оно того не стоит... И ставить отрицательную оценку не справедливо. Не хочется говорить что-то плохое о переводчике, в конце концов покупать или нет, каждый решает для себя сам...
P.S. И еще не понимаю из-за чего автор отключил возможность комментировать.
Начал читать вообще ничего не ожидая, больно много китайских/корейских произведений читал. Все эти культиваторы уже в печенках сидят, и ей богу, ища что почитать на рулэйте скипаю почти все что к этому относится. Но в случае с ведьмой удивило невероятно короткое описание ни чего не говорящее, и большое количество глав. Дело было вечером, делать было нечего решил посмотреть... И меня затянуло.
Самый первый и весомый плюс - НИКАКИХ китайских имен. Для меня это существенно, ибо запоминать всех этих Сунь Вэй Ханов и прочих тот еще гемор, и спустя пару глав вспомнить кто это проблематично...
Второй плюс и причина по которой не закинул после прочтения 10 глав - НИКАКИХ культиваторов. В этот момент я понял, что китайские ранобки могут повествовать о чем то ином...
Приерно в этот момент я осознал что читать буду еще много. И начал надеется что произведение не скатится.
Так о чем повествует сие творение? Хм... Это некий симулятор экономического развития небольшого имения путем внедрения технологий из мира ГГ с использованием магии, которой в свою очередь владеют только ведьмы. Присутсвуют крупные баталии, в которых ГГ показывает свой "тактический гений". Все довольно наивно, но в тоже время читается легко и интересно. Герой не является какой то имбой или начинающим культиватором с безграничным потенциалом, потому не желая загнуться в борьбе за местный трон начинает действовать.
Говря о персонажах они не плохи, но и не являются чем то невероятным. Какие-то лучше какие-то хуже, но в целом все на хорошем уровне, каким то сопереживаешь каких-то не долюбливаешь.
Отдельное спасибо, за сносный перевод и пусть в поздних главах переводчик видимо сменился и перевод немного ухудшился но читать можно и даже приятно.
Вот только и без минусов не обошлось... Для меня произведение делится до примерно 640 главы и после, я дочитал до 700 и решил сделать перерыв и не уверен что буду читать дальше. Ибо читать о том как герой отстраивает свой город и сражается с другими людьми за власть было интересно. Но вот после 640 главы акцент сильно меняется, появляется новый враг и произведение для меня неожиданно перестало быть притягательным, пропало желание с нетерпением открывать следующую главу и чем дальше тем сильнее. Может я просто перенасытился Ведьмами, а может что еще. Но так или иначе я искрене рекомендую прочитать хотябы до 640 главы, а дальше как пойдет.
