Andrik0813

(Кармический Культиватор/переводчик/формирование ядра) : посты

Краткая рецензия:

По сравнению со многими другими китайскими новеллами про культиваторов, данная работа очень даже неплохо и интересно написана. Так что не зря она так популярна в Китае.

Итак плюсы:

• Во первых сюжет. (Целостный и детально спланированный на протяжении всей новеллы. Отсутствуют постоянные повторения одних и тех же действий, типа: убил-нашел сокровища-повысил культивацию-затем снова убил, и т.д. В итоге не так быстро привыкаешь и устаешь от описанных событий.)
• Во вторых главные и второстепенные персонажи. (Чит ГГ не убер сильный, достаточно хорошо вписывается в общую картину рассказа. У большинства персонажей есть свой собственный характер. При прочтении они ощущаются живыми, а не бездушными куклами. Также встречаются главы, где автор фокусируется на истории второстепенных персонажей, тем самым развивая сюжет и делает их более значимыми для читателей.)
• Если сравнивать с другими новеллами, то тут можно увидеть хотя бы элементарную логику в действиях ГГ и остальных.
• Отношения между персонажами, романтика. ( Нет гарема и сотен спутниц ГГ, на которых уже через несколько глав все забили.)
• (Если верить зарубежным читателям, то эта новелла имеет четкую, хорошо продуманную концовку, которая удовлетворит всех.)

Минусы:

• Довольно медленное начало.
• Иногда в главах слишком много воды (в новеллах про культиваторов без этого никак)
• Кроме хорошо прописанных здодеев со своей мотивацией, также присутствуют всем нам знакомые "высокомерные молодые мастера".

По поводу перевода. На данный момент он нормальный и вполне читабельный. Переводчик явно прикладывает усилия, в том числе и к редактуре.

В итоге, я считаю что данная новелла точно достойна прочтения и также, надеюсь станет популярна среди читателей этого сайта.

Моя общая оценка: 8.5/10