Harry Potter - Another Dark Lord
Господа, прочитал 15 открытых глав и дропнул, претензий к переводчику ноль, автор, если к создателю сего творения применимо это слово, не вложил абсолютно никакой мотивации в гг, помимо этого, хрен с ним, что это мэрьсьюшина, так нет никакого адекватного объяснения имбовости гг, который получает все не прикладывая никаких усилий абсолютно, и эти "гениальные исследования" по разработке новой магии, чем страдают большинство пейсак, в мире где живут десятки тысяч, а то и больше волшебников первым кому дано придумать что то новое будет конечно гг, который является "обычным" уроженцем этого мира, а не каким либо реинкарнатором/исейкаем etc. Дропайте глупцы, пеките голубцы!
Harry Potter and the Secret Treasures
Выражая свои мысли о данном произведении хочется отметить некоторые ключевые его (произведения) особенности, исходя из которых вы можете решить стоит его читать или же нет (спойлер: таки стоит).
Из плюсов стоит отметь следующее:
1) Живость персонажей, автор пытается придать большую глубину персонажам оригинала, и у него имхо это выходит.
2) Умелое вписывание сюжета фика в сюжет оригинала, со становлением его на другие сюжетные рельсы и расширением мира сюжета.
3) Лично у меня также сей опус вызывает сильный эмоциональный отклик, он вовлекает в свое прочтение, заставляет погрузится в этот мир, переживать героям и именно это делает это произведение таким какое оно есть, это ключевой плюс для меня.
Из минусов стоит отметить следующее:
1) Нелогичность некоторых отдельных моментов, когда автор пытаясь подражать оригиналу рушить положительное впечатление от общей картине (привет Роулинг с ее маховиками).
2) Есть подозрения что это просто машинный перевод с правками. Даже имя протагониста местами меняется.
3) Хреновый редакт
4) На момент 230+ глав есть подозрения, что перерастет в китайщину с бесконечным развитием.
Но даже с учётом этого я рекомендую к прочтению сей Фик, он действительно этого заслуживает.
