Рецензия от Dao_Lord
An Essence of Silver and Steel
Действительно хороший фанфик и что не менее важно, действительно хороший перевод. Для меня это первое произведение, прочитанное на рулейте, так что сам я не знаю, но говорят что тут с этим не очень. К этому фанфику это не относится ни коим образом. Я крайне начитанный человек и очень привередливый, но даже мне читать было легко и приятно, глаз не цеплялся. Нет, мелкие огрехи есть, но их крайне мало. Что удивительно, почти не чувствуется английское происхождение текста. Что тоже знак качества.
Сам фанфик, его сюжет, тоже весьма хорош. Композиция несколько странная местами, но ничего плохого, просто странновато. Сюжет захватывает и держит в напряжении, впрочем не передерживая.
Действительно рекомендую. Одна беда: переведено только половина. Надеюсь переводчик ещё вернётся...
