Rulling

Перевод был заброшен и неоформлен. Сейчас взялся, и потихоньку выпускаю главы.

В случае дубля, нахождении ошибок и т.к. и т.п., просьба отписаться в личные сообщения.

Жду обратную связь)

Вообще, как ранобэ, в плане сюжета, логики и прочего - можно найти очень много ошибок, явно не простительных любому другому произведению.

Начиная с малого - сам мир книги.  Далее будут спойлеры.

С самого начала герой попадает в свой первый "кошмар", где говорится о том, что боги уже мертвы, и один из таковых на некоторое время проснулся, и принял жертву нашего героя(что происходит в конце "кошмара").  Если читать дальше, то становится непонятно, почему эти самые боги были мертвы на тот момент времени, показанный в кошмаре. Тем более, каким образом один из них смог воскреснуть и дать рояль герою.

Далее по сюжету - неизведанный регион, куда попали герои "низкого уровня", который назвали условно - зоной смерти. Но пока во всем мире, и в других частях другого мира - спавнились разные мобы той или иной степени всратости, уровня и прочего, главного героя встречали сугубо те мобы, которых он мог победить. Даже описанный монстр-дерево неизвестного ранга, словно там какое-то божество, специализирующееся на всяких гипнотических эффектах, не смогло загипнотизировать героев, которые в рамках придуманного автором мира, являлись чуть менее чем муравьями.

С каждой законченной аркой, появляются главы, где автор говорит о том, каким п*@датым и сильным стал герой, после чего спустя всего-лишь пару глав - п*@датого и сильного главного героя избивают и опрокидывают в канаву, и он ищет новые способы стать сильнее.

Вначале книги, главным злодеем представляется "проклятье кошмара", или заклятье и т.д., в зависимости от перевода. Далее по сюжету нам раскрывают, что оно выдает свои оценки в соответствии со степенью "отклонения от судьбы", повторяя сцены из минувшего прошлого. Все-бы ничего, но это не 100% копирка, поскольку героев вселяют с их силами и опытом в тела других людей, и каким-то образом они должны повторить свои действия с изначальными версиями владельцев тех тел. Странная вещь.

Не отходя далеко, стоит вспомнить, что в этом моменте книги нам сказали, что вся эта система должна как-то помочь людям с их судьбой.

А теперь внимание

В 2000+ главе нам рассказывают, что целью всего этого было...

Запечатать древнее зло.

Напрочь забыв о том, о чем автор пытался рассказать 2000 глав до этого.

И множество нелогичных несостыковок, непонятно поведения героев, забывчивости в плане собственных способностей и другое, большинство недостатков раскрываются ближе к концу книги. Например - мастера, они же вознесенные, вначале книги представляются чуть ли не суперменами, а в ее конце - мужичок не смог взломать дверь банка.

А теперь о том, почему книга хороша:

Несмотря на все ее сюжетные, логические, любые другие косяки - книга цепляет.

Цепляет она тем, что умеет играть на чувствах, события в книге способны дать тебе какие-то эмоции.

Каждую арку, главный герой оказывается в такой ситуации, что ты все-равно начинаешь ему сопереживать, как бы не были убоги отдельные части сюжета.

Бои интересные, хорошо описаны, так или иначе мир можно назвать атмосферным, все эти прибамбасы, в виде зон смерти и прочего, какие-то тайны, и с каждой главой, раскрывающей мир, тебе все-равно становится интереснее читать.

Книга не выдержит никакой критики в плане её содержания, но для читателя она прекрасна своей атмосферой, возможностью дать какие-то чувства и напряжение от чтения. Концепция хороша)