Gradalis

Что ж, перевод вполне неплох. Однако само произведение... Для меня оно не стоит купленных глав. Взять хотя бы переход в мир сект. Алло, это произведение по хантеру! Какие к черту секты? В итоге не стал даже читать этот сюр. Пропустил главы и вот мы снова в хантер. И зачем тогда это было? Да и само произведение скучновато. В общем, за перевод 4 или даже 4,5 из 5, а за само произведение твердая 3.

Читать практически невозможно. Текст испещрен вставками текста, которые повторяют части текста либо этих же глав, либо следующих. Явно нет вычитки. Переводчик тупо заливает нередактированый перевод. С другой стороны сам фанфик немного, но интересен. За идею 4, за перевод 2.

Хорошая история с хорошим концом. Конечно местами немного коряво, но всё же не критично. Я выставил оценки 5 из 5 за историю и столько же за перевод. Ни разу не пожалел о покупке платных глав. Нет обрыва текста или повтора глав, как во многих фанфиках на рулейте. Хотелось бы более длинной истории, но и так хорошо. Читайте и не пожалеете. 

Как же это раздражает... Название фильма меняется на протяжении даже одной главы несколько раз. Как такое вообще возможно? Но даже несмотря на это прочитал все бесплатные главы. Что могу сказать, качество перевода 3 из 5. Само же произведение 4 из 5. Мне в принципе понравилось, но покупать главы за такое - нонсенс. 

Качество перевода ущербно. Персонажи меняют пол. Как читать-то? Переводчик даже редактор не занимался. За перевод ставлю 1 звезду. А само произведение не знаю как оценить. Только 2 главы осилил. Переводчик, дам совет тебе. Если хочешь зарабатывать на переводах, то делай по человечески. А если нет, то и не суйся. 

Лучше бы не покупал главы. Сплошное разочарование. А всё потому, что всё очень скучно. К тому же глава, где главный герой принимает в команду Лаффита сначала написана по одному сценарию, а в следующей главе то же самое уже по другому сценарию. Произведение по началу более менее, но быстро надоедает. 3 из 5. Переведено более менее. 4 из 5.

Произведение просто захватывает. Прочитал почти все платные главы и могу сказать, что перевод хороший. Правда пару раз попались повторяющиеся главы. Но все равно читал без перерыва. Произведение 9.5 из 10. Перевод 9 из 10. Всем рекомендую к прочтению.