Оу, этот чудный мир яой)))
Конечно, несмотря на мои консервативные взгляды, этот жанр завоевывает свое место в моей душе. У меня в переводах три таких новеллы. Но я хочу акцентировать на двух из них, потому что могу полностью их считать своими:
- Я, будучи совершенно никому не известным, оказался звездой потустороннего мира (отредактировала все, что пришло ко мне и привела к единообразию);
- Угольный босс и маленькая звезочка (взяла с нуля, и схожу с ума от того, что англоязычники делают с китайскими новеллами - постаралась совместить оба перевода, китайский и английский, чтобы вы получили настоящее удовольствие).
Обе новеллы захватывают и дарят столько милоты)))) А первая - так еще и комедия забавная. Пока переводила - валялась под столом) Ну, условно, но все же. И я всеми правдами и неправдами, постараюсь сохранить этот юмор для наших читателей. Очень надеюсь, что обе новеллы придуться вам по душе!) Жду вас!
#иньян Инь-Ян (Свет)
