Spuledralka

Новелла весёлая, злая и разухабистая. Если переводчики/редакторы нормализуют половую принадлежность и написание имён персонажей, будет вообще конфетка. Романтическая линия главного героя небольшая, затравка в первых главах, но развитие отношений начинается главе к пятидесятой. Всё остальное посвещано отношения с родственниками и уж у родственников присутствует весь спектор социальных взаимодействий со сменой партнёров и ролей в паре, так что будет над чем посмеяться лузгая дынные семечки. 

Приятная история с хорошим переводом. 

Хотя новелла о перерождении, акцент сделан не на мести, а на попытках разобрать, что произошло и можно ли избежать печального финала. Главный герой после возраждения не обладает ни значимыми знаниями о будущем, ни какими-либо выдающимися навыками. Все что есть у Ся Цзе - это сожаления о мучениях самого близкого человека после его смерти, тотальное недоверие к собственной семье и имя человека, в убийстве которого он был обвинён. С этого имени и начинается его расследование. 

Читая данное произведение, возникает чувство недоумение, что же нашёл Линь Цзичжоу (не уверена, что правильно написала) в Цинь Мо. Взаимодействие между героями практически отсутсвует, диалоги их выглядят в основном так:

-Не бойся/берегись! 

-Шисюн... 

Впрочем с диалогами тут вообще плохо. Главный герой позиционируется как интроверт, поэтому остальных он одаривает ещё меньшем количеством слов. Остальные впрочем тоже по-видимому интроверты.

Абсолютно непонятно, когда успел "почернеть" Линь Цзичжоу, все события из его жизни описаны пунктирно, без подробностей. Поэтому создаётся впечатление, что за время прошедшее между первой и второй встречей, ничего по настоящему трагического не должно успеть произойти и его выбор демонического пути выглядит не мотивированным.

Цинь Мо помогает своему младшему брату пару раз, когда видит несправедливость по отношению к нему, но при этом абсолютно не интересуется как у него дела. Выйдя из закрытой медитации спустя 5 лет, даже не спрашивает как жилось ему это время. Цинь Мо знает что у него хорошая судьба, так зачем о чём-то спрашивать. Впрочем никто не интересуется, где ЛЦ носило пять лет. А когда судьба разделяет героев, Цинь Мо даже не вспоминает своего пропащего младшего брата, а продолжает совершенствоваться и подбирает другого парня. 

Удивительное произведение.