Arlekino24666

Прочитав бесплатные главы нашёл кучу неточностей перевода. Во-первых, я так и не смог понять пол главного героя. Во-вторых, адаптации к русскому языку не хватает. Я имею ввиду те самые неточности в переводе. Он почти дословный во многих местах, а нужен литературный. Некоторые слова выбиваются из общего контекста фразы, что временами либо выглядит смешно, либо мешает восприятию. Но в целом, годно. Если вас не будет коробить от вышесказанного, то вполне можно рекомендовать к прочтению. Задумка интересная. Читается легко. Я бы порекомендовал бы добавить поиск по фандомам, тут как минимум Вселенная Marvel и Гарри Поттер. Переводчику и редактору (если он есть) привет)))