Задумка произведения весьма неплоха, есть юмор, главные герои заслуживают внимания, а сладость отношений главной пары сочится со страниц… Но всё испортила узколобость автора, который в принципе не способен прощать (арка с зомби — яркий пример). Автор совсем нелогично уводит второстепенных персонажей в очернение, не давая никому вторых шансов, уничтожая их руками главного героя. Делается это то ли для того, чтобы главный герой был супер-мега-крут и «не оглядывался на взрыв», то ли просто для возведения главной пары на искусственный пьедестал непогрешимости и, пусть и тёмной, но святости. Я не хожу в новеллы за логичной логикой, но тут нет никакого развития и раскрытия личности, просто два персонажа, которым когда-то нагадили в тапки, и теперь они демонстративно гадят всем на голову несмотря ни на что. Расстроило отсутствие корректуры после перевода (путаница с именами второстепенных персонажей), которая не проводилась даже после завершения перевода арки, когда, казалось бы, уже всё расставлено по местам и нет проблем вернуться на главу раньше и поправить старый перевод. В общем, произведение на слабую тройку, если хоть немного вдумываться в сюжет, и на твёрдую четвёрку, если следить только за развитием любовной линии главных героев. «Честно говоря, потраченного времени жаль…»
Повторяю ЭКСТРЫ!!!!!!!
здесь новые экстры)))) кто еще не понял - надо читать экстры)))
Для тех кто еще не читал в другом варианте, новелла однозначно должна быть прочитана, теми кто любит типаж "властный президент", хотя и главный герой тут не промах. НО! как вы уже догадались, меня покорили новые экстры, ради которых еще раз перечитала всю огромную, но интересную книгу
Большой сесибон периводчику за откопанный новый материал и повод перечитать!
