Eilistrae

Я не особо умею писать рецензии, но тут, я просто обязанна отметиться. Я очень люблю новеллы про геров/гэров/гэ`эров они же Шуан-эры. И всегда, это прям мед на сердце. Положительные герои, в какой-то момент улта автора и сюжет несется вскач... В данном случае, в принципе все тоже самое, НО....

Здесь мы имеем классического попаданца в книгу, которую гг к тому же не читал, а только слышал отрывки от коллег. И конечно же, мы занимаем место засранца, который наворотил дел и судя по сюжету "той книги" еще навортит. Конечно же у нашего ГГ срабатывает тумблер, что "я не такая, я жду трамвая, я буду причинять счастье и наносить справедливость". Только вот окружающие, обливают помоями нашего ГГ. И вот тут у меня случилось непринятие всего. Обычно, в такие моменты, ГГ "смиряется" и стремиться стать лучше исправить ситуацию. Тут так же, но то, как подал это автор, я сидела и откровенно "рука лицо". Ну что же ты за тряпка такая, ну сколько можно стелиться? И ведь ГГ не дурак. Он умный, в меру расчетливый, к нашему геру относится - мне бы так, я завидую. Но все равно у меня возникла ассоциация - змея подколодная. Ничего плохого не делает, но это мерзкое ощущение осталось практически до конца новеллы. Конечно же, наш ГГ на всех парах, прет вперед по сюжету, чтец жнец на трубе дудец. Все, как мы любим: быт, первые потуги заработать. Злодеи злодеят, любовь любится. И тут, у автора видимо случился кризис. Мы голопом по Европе, начали проскакивать большие промежутки времени. А если учесть, что в жизни ГГ нарисовалась еще одна проблема, из-за которой у меня горела мягкая часть, желание дропнуть сие произведение, появлялось постоянно. Я приняла тот факт, что у нас необычный гер. Но вот родственница этого гера, а потом ее супруг.... И я сижу из серии "твоюж кочерыжку". 

По итогу, мы имеем в принципе, стандарное произведение. Герои идут к своим целям, злодеи мутят свои злые планы, а в купе с очень хорошим переводом, история прям на 9 из 10. Именно этот один бал, я отнимаю за "личность" нашего ГГ. Такой расчетливый и умный, а эллементарных вещей, предугадать не мог. Плюс добавим сюда резкий мув автора - нцать лет спустя, а сюда же тот факт, что некоторые моменты со злодеями и просто вредными людьми, были прописаны не очень грамотно, осталось такое странное послевкусие. 

Прошу заметить, что это сугубо мое личное мнение. на истину не претендует. Читать новеллу было в принципе приятно, она стоит вашего внимания. Но моментами, она может заставить глубоко вздыхать и материться про себя. Отдельное спасибо за перевод.