hermosa_anita

Обычная шаблонная история про перемещенную и возрожденную душу. Но мне зашла). На самом деле, героиня - из современного мира, поэтому и форма поведения у нее гораздо более свободная с членами своей семьи. Она в первой жизни была избалована братом, которого обожала, так и здесь она вцепилась именно в человека, который напоминал ей потерянного брата. Трудно ее за это упрекать. Брат оставался для нее всем, свою любовь и собственничество она перенесла на него. Но яндерэ здесь оба). Если она собственница, то и братик ее тоже такой же. Это два человека, сделавшие друг друга смыслом своей жизни, им никто чужой в их мире не нужен и не важен. Но такое поведение, как правило, на пустом месте не рождается. У обоих есть своя боль за плечами. Мне нравились и забота их друг о друге, и эта близость, которую они демонстрировали. Перевод бы еще нормальный... Но история милая, особенно в отношениях этих двоих героев). 

Перечитываю эту новеллу уже раз третий или пятый. Очень классная, хотя в ней нет взрывных эмоций или откровенного стекла. Те, кто не может понять сюжет, - это не повод говорить, что новелла плохая. Может, стоит просто нормально прочитать?) Все очень логично, все взаимосвязано, все объяснено. Однозначно читать всем любителям жанра! Тем более, на фоне вышедшей классной дорамы...

Сыма Цзяо - герой, который отнюдь не безумец. То, что прошел этот парень, не каждому под силу. Его желание расквитаться - нормально. В новелле много раз говорится - чудо, что он не сошел с ума и выдержал это. Так что герой вполне при своем уме и памяти. Все, что он делает, - имеет цель.

Героиня - милашка). Здесь Ляо Тиньянь проще, без заворотов, которые ей нарисовали в дораме. И при этом она выбивается из ряда обычных героинь. У нее нет "золотого пальца", нет ореола Мери Сью, зато есть "золотое бедро" Сыма Цзяо)). 

Две противоположности, которые удивительно совпали. Сложно придумать более подходящую спутницу нашему герою. 

Сыма Цзяо восхищает. Правда... Этот человек уникален и удивителен. Не переступая граней эмоций, он умудряется показать свою способность любить так, как мало кто сподобился ранее. 

Что понравилось особо - герои-то не сильно меняются под конец). Сыма Цзяо не теряет своей высокомерности. а Ляо Тиньянь не теряет своей присущец лени. По сути, эти люди остаются во многом прежними, не переворачивают небо и землю, но раскрывают себя в своих чувствах друг к другу. Один - бесячий, другая - пофигистка. Идеальная парочка)). 

Автор очень тонко при этом умудрился показать, как они развивались в своих чувствах, как учились чувствовать друг друга. 

Нет особого стекла. Нет страданий на десять жизней. Нет мрачности повествования. 

Но есть смысл, есть глубина чувств и есть две души, которые притянулись друг к другу. Где бы ни находились. 

Советую. Конечно, советую. 10 из 10. 

И дорамку - тоже). Бесподобный Сыма Цзяо. Очаровательная Ляо Тиньянь. Восторг!))

Честно говоря, не могу пройти мимо данного произведения, потому что оно выбивается из ряда таких же историй в этой же тематике. Я могу сказать, что мне понравилось). Правда. Читала с удовольствием. Сама история легкая, без лишних стекольных тачек, страданий и великой философии. То, что надо для пары вечеров. Хочу выразить искреннюю благодарность нашему переводчику за толковый, нормально читаемый перевод, за труд и за подобранные картинки всех блюд, что упоминались! Сердечное спасибо!
Теперь о самом произведении.

Спойлеры!

Вообще, интересна история тем, что здесь у нас нетипичная китайская героиня. Нет, в чем-то она остается типичной, конечно. Но образ сварливой бабы-хабалки со скалкой в руке - это здесь даже не метафора. Данная баба ходила со скалкой против сотни бандитов... Поэтому пожалейте бандитов... Грубоватая, в начале истории имевшая зачатки разума, героиня. Констатирую, к середине истории она их растеряла. И стала не умненькой переселенкой в древнюю эпоху, а обычной сварливой бабой, которая бьется за место под солнцем на заднем дворе ее нового муженька с другой его кучей баб и такой же кучей детей. Где-то ближе к концу весь разум покидает эту (странно) юную деву и она, в начале истории справедливо называвшая своего муженька шлюхой (это героиня, честно, не я...), сама бросается на него в прямом смысле. Тот вяло защищает свою добродетель ровно 30 секунд... Ну, а дальше... Снова интриги и сплетни на заднем дворе между кучей баб. Желание "быть единственной" для своего мужчины, которое билось в мозгу героини в самом начале, плавно растеклось "снежным кремом" по ее месту обитания - кухне. 

Единственное, в чем ценность этой героини для всех, чтобы не убить, не придушить и не отравить - ее "божественная готовка". Автор хорошо обрисовала страсть ее мужа к еде... Но вок к самой героине, наверно, забыла... Ну, или считала, что это одно и тоже :-). Хотя, если честно, любви как таковой особо нет (ну, или не вышло у автора с любовью, к сожалению). Есть страстная любовь ее "кобеля" (это она его так называла, честно...) к еде, а еду символизирует она. У нее есть желане реализоваться среди этой шведской семейки и доказать "кто в доме хозяин". Да-да, не муж... (хотя по началу все звучало ровно наоборот, типа, не трогайте меня, я ленивая, ни во что не вмешиваюсь - ага, слышали, почти поверили...).

Герой - такая же интересная неординарная личность. Во-первых, у него склонности с бдсм. Он получал удовольствие от странной изменившейся главной бабы в своем террариуме. Она била его ногами, пинала, щипала, толкала, орала... Короче, оставалось только еще "мордой о стол поелозить", но мужик кайфовал. Он прям расцветал от такой прелюдии. И выходил из ее покоев бодренький, с новыми силами). Во-вторых, он быстро понял, хочешь вкусно пожрать - говори то, что она хочет услышать... И через время он переодически сыпал своим обаянием и словами о вечной любви - "ты единственная", "я только твой навеки"... Героиня совсем мягким мозгом к концу книги верила как себе). И конечно, она построила всю эту "шведскую семейку", которая теперь имела в виде божества местную переселившуюся "корову-мать", кормившую всех своим благодатным молоком, ой, нет, едой, конечно...)) Всех многочисленных детей своего суженого она любила и растила, аки горлица. Всепрощение и всетерпение развились у бедняжки настолько, что она окончательно растворилась на заднем дворе местного гарема своего "навеки любимого". Герой же, как истинный хитрый подкаблучник и бдсмщик, продолжал ублажать грубоватый характер переселившейся, но уже так социально реализованной бабы (женщиной ее как-то не получается назвать) среди оставшейся кучи баб . Да, не все дойдут до конца. А вы как думали? Реформы на заднем дворе даются тяжело).
Почему-то уверена, что, скорее всего, героиня через сколько-то лет где-то найдет еще парочку любовниц своего муженька и еще пяток или десяток детишек от них)). Он - товарищ хитрый и продуманный, но натуру не спрячешь, а любит он, в принципе, всех). По-своему. Временами.

В общем, друзья, история о странной и немного грустной деградации нормальной вроде умной девушки в сварливую командиршу-жену со скалкой, с ножами (кухонными), которая всех помирила, всех усыновила, всех простила и всех соединила в одной большой дружной "шведской" древне-китайской семье).

Но, мне понравилось)). Что именно? Легкость повествования, описание еды, юмор взаимодействия.

Еще раз тысяча благодарностей за возможность познакомиться с этим произведением).

Я выпала на 4 дня. Все мысли ушли в эту новеллу. Я "болела" за каждого её героя. И насколько трогательная была главная пара. Сколько преданности и верности в своих чувствах друг к другу! Динамичный и нескучный сюжет, интересные герои и, конечно, очень трепетные отношения между главными героями.

Любить вопреки всем и всему. Любить фанатично. Оберегать, но потерять. И все время стремиться друг к другу... Любителям жанра обязательно читать!

Огромное спасибо за проделанную работу и за возможность прочитать эту историю! 

Понравилось. Очень. Рекомендую). Почему?

1. АДЕКВАТНЫЕ и очень чувствующие друг друга герои. Как у автора из короля царства демонов вышел такой харизматичный и яркий мужской персонаж? В любом случае, ++++ , плюсую, что называется. В этого героя можно смело влюбиться). Что и сделала наш герой.

2. Постепенное осознание своих чувств, принятие их в своей заботе друг о друге. Оказывается, королю демонов тоже хочется узнать, что такое любовь).

3 Интересный и легко читаемый сюжет.

4. Отсутсвие чрезмерного стекла (с жуткими несчастьями героев в прошлой жизни, страданиями и т.д.). Вот прям, +++

5. Хорошая и милая концовка. История началась легко и интересно, закончилась также).

Рекомендую.
И благодарю нашего уважаемого переводчика за эту возможность - прочитать такую классную новеллу!