Блог: Выход глав. Страдания одного переводчика. :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн

Lovely_Hey_Who
(переводчик/культиватор основы ци) : Блог

Выход глав. Страдания одного переводчика.

Приветствую вас, мои дорогие читатели!

Я постараюсь говорить кратко и по делу.

Итак...

Сессия в моём университете - это кромешный ад. Мои жизненные проблемы - это то, что убивало и продолжает убивать меня как в моральном, так и в физическом плане.

Именно поэтому мне пришлось пропасть на длительный срок и вернуться только сейчас...

Получилось вернуться у меня, кстати, только благодаря вам и, к сожалению (но определённо лишь пока что), только на тот проект, который ждало больше людей - "После того, как моя девушка предала меня, меня подобрала моя богатая подруга детства."

Благодаря вашим комментариям и ожиданиям этот проект не будет заброшен, даже если я в нём разочаруюсь!

Однако сейчас у меня начинается практика - двойной ад для юного падавана... Мне придётся уехать на 14 дней в другой около-город (а город ли это вообще?), и работать там полный рабочий день.

Именно поэтому я хочу выпустить к своему отъезду побольше глав, а потом либо "Уйти на покой" до конца июля (после практики у меня начинается защита проектов и отчётов), либо пытаться пересиливать себя и медленно переводить дальше.

К сожалению, я уезжаю уже через пару дней, и не знаю, сколько глав смогу выпустить.

Поэтому, пожалуйста, напишите мне, если ждёте этот проект! Ваши слова и комментарии могут простимулировать меня и убрать усталость от ежедневных сборов!

/я же правильно использую "блог"..?

Написало Lovely_Hey_Who 02 июля 2022 г. Просмотров: 749 комментариев: 9 в мои обсуждения

Обсуждение:

Всего комментариев: 9
#
Рабочая практика обычно месяц длится, так что всё далеко не так плохо. У меня вот весь июль будет практика.

Ты уверен, что это рабочая практика у тебя, а не учебная?
Развернуть
#
Блог твои читатели вряд ли читают, так что их мнения тут ты не услышишь
Развернуть
#
Честно говоря, всегда раздражает, когда переводчики распускают нюни из-за сессий. Резко происходит всплеск блогов, мол так они заняты, что никак вот переводить не получается.
Развернуть
#
Про жизненные проблемы: крепись, че ещё сказать.
Развернуть
#
Спасибо за все ответы!
1. Да, это учебная практика, просто у меня "особый случай" - вышло договориться на оплачиваемую практику, где меня так же обучат тому, что нужно для моей профессии. Если мне понравятся условия работы (они точно будут жёсткими, и работать придётся как на каторге, но это опыт, а опыт - не заменим), то я могу продлить наш с компанией договор.
2. Спасибо за предупреждение! Уже, на всякий, этот же текст закинут под работой 💗
3. Сессия в нашем заведении... Не буду расписывать, просто скажу, что к одному зачёту(!) нам надо было вызубрить весь учебник по этому предмету + лекции (везде разная инфа и не было чётких билетов), а, в итоге, нам дали решать задачи по формулам, которые мы даже не рассматривали. И такой шлак в этом семаке почти по каждому предмету - середина обучения, отсеивают столько, сколько смогут
4. Креплюсь. Иначе никак, иначе только хуже будет

Ещё раз спасибо за ответы UwU
Развернуть
#
По поводу зачета: и многие у вас в группе не смогли допуститься?
Развернуть
#
Не сдали почти все. Этот зачёт был первым, поэтому, напуганные тем, что дальше будет так же, мы начали работать усерднее, выходя за курс обучения. Как мы и ожидали - остальные зачёты и экзамены, действительно, прошли похожим образом: ничего из того, что нам обещали, но всё то, что мы не проходили или проходили мельком.
Было "весело"
Теперь половина моей группы хочет уйти на заочку...
Слава богу у нас нет политики: "Не сдал зачёт - не допустим к экзамену", иначе бы нам всем пришёл конец...
Развернуть
#
Я уже увидела, что вы поставили "Зелёный чай" в режим "Скоро вернусь", но я всё равно очень жду его перевода!!!
Однако новелла про "Подругу детства" тоже выглядит не плохо. Искренне надеюсь, что там не будет гарема...
В любом случае, я была бы рада увидеть несколько новых глав по этим произведениям до того, как вы уедете, но не перетруждайте себя!
С нетерпением жду вашего возвращения!
Особенно на "Зелёный чай"! Потому что анлейт убивает меня 😓😓😓
Развернуть
#
Спасибо за ваш комментарий!
Постараюсь снова начать перевод "Зеленый Чай Всегда Нацелен Не На Того Человека!" как можно раньше!
Развернуть
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь