Что-то ни одной положительной рецензии на это произведение нет, так что напишу свои впечатления.
Мне самому не особо нравятся произведения где героя засыпают роялями или дают вначале супер имбовый чит. Но только в том случае, если это стандартные произведения, где все завязано на прокачке героя. Авторы сами себе стреляют в ногу, убивая сёнен составляющую.
Однако, если в произведении упор делается на другом, например, исследовании огромного интересного мира, романтике, или юморе (как в этом произведении), то герой может быть хоть максимального уровня, т.к. прокачка здесь не главное. Но, конечно, чтобы писать интересно о чем то помимо прокачки нужен более высокий скил и мастерство автора.
И в этом произведении тоже стоит обращать внимание на комедийную составляющую. Хотя юмор простой и при переводе частично теряется (но перевод качественный!) – в основном это комедия положений или даже пошловатый юмор, но временами забавно читать. Если вам такой юмор не по душе, то смысла читать нет, т.к. прокачка убита на корню. Принцесса сильна, крута и красива (хотя на самом деле это волосатый мужик :D) с самого начала.
Ну из минусов также отмечу, что меня тоже временами раздражала высосанная из пальца драма в реале
Прочитав рецензию от товарища PoZiTiFoN, решил написать свою.
Я и сам бывало бросал фанфики из-за грубого нарушения лора и отсутствия логики (как например биджу добровольно отдают в руки врагов и т.п. бред), но тут я такого не замечал.
Месть за Второго вполне в духе нинзя и шансы на успех у них были довольно высокими (ведь гг - ученик Второго Хокаге и отнюдь не слаб). В конце-концов и не таких шиноби убивали, заваливая толпой пушечного мяса.😁
И характер у гг - храбрый до безрассудного (полная противоположность осторожному и даже трусливому оригиналу). Ну тут уж ничего не поделаешь - если такой тип характера не нравится, можно просто не читать. Я например, не читаю про ОЯШей.
Не замечал чтобы гг позиционировал себя как умного человека, умным (вроде стратега Нару) его явно не назовешь - скорее обычный человек, обладающий знанием канона, что дает ему весомое преимущество, но бывает тупит (как и все обычные люди ). Но это и к лучшему, про "игры разума" уже есть фанфики.
И оказывается - это русскоязычная работа! Я сам не особо люблю русскоязычные работы, т.к. годных среди них мало и многие наши авторы любят впадать в крайности: или пишут в стиле псевдо-филосовской чуши или в быдло стиле с пьянками, похмельем, наркотой и прочей клюквой. Особено не люблю разрушение четвёртой стены. Чёрт возьми, я читаю ранобешки чтобы отвлечься от реальности!
Так что сравнение Reyden'а этой работы с качественно переведенной китайской новеллой я считаю комплиментом.
Из плюсов также отмечу что у гг нет кучи роялей вроде системы входа и т.п., а есть только способности оригинала, так что потенциал сёнен состовляющей большой. Сюжет, довольно бодро развивается. И таймер глав. :)
Из минуов отмечу что ошибок хватает и, на мой взгляд, автор слишком распыляет внимание гг на многие проекты. Тоже распространненая ошибка наших творцов - в попытке создать шедевр (типа рускоязычный аналог Властелина колец или Игры престолов), в работу впихивается куча всего. Но сможет ли автор написать 1000+ глав и связать все между собой не сдувшись на полпути? (Вобщем удачи😁)
Данная работа хоть и не идеальна, но крепкий середнячок, как голивудский блокбастер. Вообщем, рекомендую к прочтению.
Пост написан в блоге перевода, к которому у вас нет доступа.
