OdettaCercill

OdettaCercill

переводчик/заложение основ : посты
Посты в блогах
15 постов

Рецензия от OdettaCercill

Спойлер-алерт

Little Mushroom

 Маленький гриб.

 Новелла о мире Постапокалипсиса(он кстати очень классно описан), в связи с чем соответствующая мораль. Это показывается даже с первых глав, в тот момент, когда Хорсен принял Ань Чжэ за проститута или в моментах говорящихся о том, что жизнь существующих ничего не стоит. А после и в Главном городе, когда мы впервые там оказываемся сразу же слышим одну речь, после которой вам может стать плоховато... звучала она очень по-нацистски.

 Насчёт начала – оно было болючим. Я плакала, пока читала про Ань Чжэ и Ань Цзэ. Это самое начало уже бросило тень на моё сердце. Но... это было чертовски восхитительно, и с такой же силой грустно и больно. И как же я рада, что автор в последствии не забыл о Ань Цзэ. 

 Сама новелла просто чертовски атмосферная. Я очень много плакала и рыдала (ситуации в новелле задевали меня очень сильно). А судный день был вообще просто вымораживающим. Такая атмосфера отчаяния и болезненной решимости, страха и горя. Это было как качели. В один момент я в лужице из слёз, но в тоже время я нахожусь в странном состоянии восторга.

 Насчёт мира, о нём я могу сказать только одну фразу, которая приходила мне при прочтении(а всё из-за Ань Чжэ, его восприятие накладывает отпечаток уже на моё)... невинно мрачный в своей необходимой жестокости. 

 Насчёт Ань Чжэ. Его восприятие просто нечто: он как, безразличный наблюдатель, окутанный флёром невинной жестокости. Но так не всегда, иногда в особые моменты, он прям фантазирует эмоциями. Это было так пронзительно-странно-захватывающе.

 Лу Фэн. Это человек очень сильных моральных ценностей именно базы Апокалипсиса. Он Судья, который не лишён чувствительности. Апокалипсис по-сути очень многое у него забрал(полную любовь матери, отца...). Вообще очень трагически было за ним наблюдать. А ещё он поможет вам испытать эмоциональные качели. 

 Их отношения. Это... я не могу сказать, что это мило. Но это так чертовски чувственно. Эти мелкие изменения эмоций. Это так трагически и трогательно, плохо, выматывающе, особенно момент перехода Розы в Апокалипсис. Мне было так больно, особенно в момент, когда Ань Чжэ на пороге смерти понял, что любит его. 

 Насчёт персонажей. Они развиваются, Хоть вам захочется немного проклянуть автора, так как часто будет происходить ситуация: вы только полюбили персонажа, как он тут же умирает. Но Шисы никого и не чего не забывает, всё выстрелит когда-нибудь, что вы будете плакать от этого. 

 Ду Сай. Сначала она мне показалась довольно страшной, впрочем позже всё было также, но с отличием. Я начала потихоньку к ней проникаться. Но именно в момент, когда я хотела узнать её ещё получше. Она умерла. Но вообще я за вот эти 2 главы, успела привязаться, суровая и жестокая, в их мире по-другому не выжить, но несмотря на это она всё же может совершать добрые поступки. Эх... 

 Скотт Шоу. Босс мастерской по изготовлению человеческих кукол, который взял на работу Ань Чжэ. Я бы сказала, что он тот самый слегка строгий дедушка немного помешанный на работе, но всё также заботящийся о вас. 

 Лили и Госпожа Лу. Довольно странная парочка(в рамках семьи). С немного странными отношениями. Вроде заботливые, а вроде нет. Но не это главное. История просто трагическая особенно со стороны Госпожи Лу(Меня потрясла история с Декларацией Розы, кстати спасибо Шисы за то, что она не бросает свои отсылки). Но и продолжение этого... бросило меня немного в дрожь. Такое всепоглощающее отчаяние Лу, это было ошеломляющее ощущение.

 Полли Джоан. Его история, она, трогательно-страшная. Вообще читая о нём я плакала и в тоже время мне было так странно хорошо, когда он успокаивал Ань Чжэ и гетерогенных. Вообще он как тот самый архетип доброго дедушки, почти босс Шоу, но по другому. Как говорит Ань Чжэ добросердечный Бог. 

 Цзи Байлань, доктор Цзи. Друг-приятель Лу Фэна. Учёный. Сначала он предстаёт перед нами довольно спокойным, немного таким странным учёным. Но как же он в конце раскрылся, вот умеет автор одной сценой перевернуть всё представление о персонаже. Это был такой неожиданный момент с этими слова Лу Фэну. Это его чертовски характеризует как друга, да любящего подкалывать иногда(часто), но как же это было чувственно(Такая защита, немного странная, но блин. Меня автор так покатал на качелях, негатива и осознания, что я просто не могу). И опять же я плачу над судьбой персонажа, но я рада, что он остался жив. 

 Хаббард и Тан Лань это была довольно ожидаемая пара, но блин как же они сделали мой день. мне было грустно но при этом меня одолевал сильный восторг. Особенно конец «– Ты стал героем, – заявил Тан Лань. – Я тоже буду героем.»

 Насчёт конца он мне очень сильно понравился, хотя как по мне совсем на квант не хватило давления. Но какое же восхищение у меня вызывает конец, Шисы его обыграла так символично, было и горько и радостно. 

 Ну а экстры были просто нечто. Люблю Шисы, всё чертовски понравилось, особенно, то как она рассказывает в них персонажей.

 В целом новелла очень восхитительна, а ещё у неё есть чудесно-красивая маньхуа, которую я обязательно прочитаю.

Написала OdettaCercill 09 дек. 2024 г., 9:09 Рецензии комментариев: 0

Рецензия от OdettaCercill

Спойлер-алерт

Cannon Fodder is Always Lucky E

 Пушечному мясу везёт как утопленнику. 

 Коротенькая милая новелла. Сюжет довольно обыденный, но добавляла изюминку то, что Системы быстро сменялись. Правда из-за этого не особо успевала привыкнуть к их характеру, ну да ладно. 

 В целом история неплохая, но довольно многого осталось не раскрытым и за кадром. Эти 10 глав, вполне себе можно было расписать на сто или в крайнем случае 40. Но спасибо Момо Буюйчи за довольно милые отношения, хотя я изначально думала что будет триада, но как получилось так и получилось. Насчёт персонажей тут они раскрыты не особо хорошо, но кто мне за 10 глав, довольно коротеньких раскроет полностью(вспомним хулигана и полицейского, тоже коротенькая и характеры не много не раскрыты.), в основном только несколько чёрт. Про второстепенных тут особо не чего сказать их тут штуки 3, ну и 6 сменяющих друг друга систем. Мне кстати понравилось то, что системы сменяют друг друга в момент когда Се Хэн и Хань Лань начинают более полно осознавать свои чувства.

 Кстати насчёт конца он довольно открытый, и я бы сказала дающий начало для новой истории. А и ещё он по большей части может объяснить немногую связанность, простоту и немногую нелогичной первого мира.  

Написала OdettaCercill 17 окт. 2024 г., 13:34 Рецензии комментариев: 0

Рецензия от OdettaCercill

Спойлер-алерт

After an Infinite Flow Player Retires

После выхода в отставку игрока «бесконечного потока».

 Новелла в жанре постбесконечный поток(ужасы, призраки всё как я люблю). Мне она чертовски понравилась, особенно миленькие экстры. Сюжет довольно необычненький, но только отчасти. Несмотря на это он интересный и завораживающий, я бы описала его как «спасти мир и снова привязаться к призраку»(но там много и другого. Вас встретят загадки, сражения и тд). 

 Е Цзя, Эйс. Это бывший игрок на пенсии. Сначала(ну и дальше) он предстаёт перед нами солёной рыбой, но по-сути он ещё не оправился от событий прошлого. Он довольно лжив, и иногда не на благо себе. У него не очень хорошее прошлое(маму убил одержимый отец, а после он попал в игру). 

 Цзи Сюань, Король Призраков. Это очень собственнический призрак, если бы я не испытывала к нему симпатию, то сразу же бы он пошёл в яму. Но... я испытываю к нему симпатию, было любовно смотреть на него, когда он снова добивался Е Цзя. Сам по себе он довольно стойкий и я бы сказала упрямый. У него довольно мрачненькое детство и из-за этого, неправильные понятия, но позде он сдерживается и меняется. А если говорить прямо, то ему начинает не хватать.

 Их отношения. Сначала это просто желание одной стороны съесть другую и защита ребёнка, а после Цзи Сюань выполняя задание(Матери-злобы), чуть не сьел А-Е, но в итоге сам заполучил шрам, а Эйс неожиданно вышел из игры, после такого предательства(естественно он был потерянный, раньше была опасность, призраки, а тут слишком безопасно и шумно). Позже их отношения начинаются с желания Е Цзя убить его(в то время как Цзи Сюань хочет его найти). Постепенно, когда они разгадывают загадки прошлого, борются спина к спине, их отношения потихоньку меняются(но Цзи Сюань всё также остаётся собственником, мне было отчасти смешно в тот момент, когда он перевоплотился в девушку и заявил свои права на Сяо Цзя). Уже почти в самом конце Эйс принимает чувства Цзи Сюаня, но и тут не всё гладко, они лгут друг другу, чтобы спасти другого(разрабатывают планы по закрытию Двери). В общем их отношения это смесь любви, жуткого собственничества, ограничений со стороны А-Сюаня и спокойствия, смущения, некоторого смирения от Е Цзя. Но вообще за их отношениями было очень классно наблюдать. 

 Второстепенные герои, они довольно запоминающиеся, но хотелось бы чтоб их расскрыли больше. Сяо Хэйшоу(это рука, которая почти всё время создаёт курьёзные ситуации, мне было так с него смешно), Чэн Цэчжи(миленький малый), Сунь Цзялэ(милая девочка, но я так и не узнала, выжила ли она, ведь по-сути она персонаж даже не 2-го и 3-го плана, но всё цепляет), Вэй Юэчу(девушка любящая бензопилу, она прикольная), Чэнь Цинъе(это спокойный и миленький человек, но слишком помешан на своих насекомых, милых), Бласт(очень взрывной парень, но надёжный), У Су(надёжный бывший игрок) А-Ми(призрак, который очень любит котят), Хозяина марионеток(жестокий призрак, который мне понравился умением делать куклы). 

  Новелла для меня, очень-очень классная(от этого же автора я советую «Рожденный быть Мятежным» её я полностью прочитала, и Добро пожаловать в прямой эфир «Кошмар» в медленном процессе, жду перевод). 

Написала OdettaCercill 22 июля 2024 г., 20:36 Рецензии комментариев: 1

Рецензия от OdettaCercill

Спойлер-алерт

My Dad is the Male Protagonist in a Stepmother-Era Story

На основе прочитанных 15.2 глав. Благодарю переводчика за главы. 

!!!! Возможные спойлеры. !!!!

 

 Мой папа главный герой в истории про мачеху.

 Эта история была довольно милой и комфортной. На некоторых моментах я не знала плакать мне или смеяться, это было довольно безумно. Сюжет тоже забавный, ну и для меня довольно новый. 

 Чжао Суйсуй. Она довольно милая и забавная, но такая верная. В начале истории ей всего 4 года(с половиной), ну и по-сути она переродилась, правда из воспоминаний ей досталось только желание спасти маму и брата от отца и будущей мачехи. А так как она маленькая, то мыслит как ребёнок, кем она и является. Ну и из-за этого происходят часто такие курьёзные случаи, что хоть стой хоть падай. 

 Фэн Хэ. Мама Суйсуй и Чэнчэна. Она очень ответственная и восхитительная. Своих детей она очень любит и заботится о них в меру своих сил, есть у ней правда один изъян... Она плохо готовит(а как не готовить плохо, когда ты из обеспеченной семьи), но позже старается научиться. Так же она довольно умная и старательная, не зря же была лучшей студенткой факультета английского языка Пекинского университета, где позже стала преподавать, жаль, что из-за ситуации в стране пришлось уходить. Вообще вот по ней видно, что она любила свою работу, по моментам нахождения в армии мимоходом практически всегда упоминается, как она что-то переводит. 

 Чжао Хаоян. Вообще он очень сильно любит свою семью это вот прям видно, хорошенький такой. Хозяйственный, из-за кстати тоже происходили смешные ситуации. В начале истории да не знаешь из-за чего он так переменился в первом варианте, то ли от горя так получилось или решил, что детям лучше иметь хоть какую-нибудь женщину. 

 Чжао Цзинчэн. Брат Суйсуй. Этот малый даст форму многим любящим братикам, он очень-очень верный своей семье, ну и по-сути просто обожает А-Суй, в детстве очень часто показывается, что куда она туда и он, в некоторых случаях он мог и сам отходить от неё, но приглядывал за ней. 

 Лу Чжоу. Маленький цундэрэ. Не сказала бы что он сильно милый, но довольно очаровательный. Жалко, что у него дела не очень в семье. Походу повествования можно понять, что его родители развелись и это довольно сильно отразилось на нём. Он стал более замкнутым и самодостаточным, в тоже время более одиноким. Ну так всегда бывает до Суйсуй, вообще после встречи с ней он довольно неплохо оттаял. За их взаимоотношениями было весьма мило наблюдать, их дружба миленькая, правда я не очень бы хотела такую в реальности, так как Суйсуй явный экстраверт, а Чжоу-Чжоу интроверт. 

 В общем новелла была очень прикольной и мягонькой. Во время прочтения я часто улыбалась и хихикала. Она вполне зайдёт тем, кто ищет что-нибудь милое и комфортное. Читается просто влёт.

 

 

 

 

 

Написала OdettaCercill 22 июля 2024 г., 14:07 Рецензии комментариев: 1

Рецензия от OdettaCercill

Слава

Аватар Короля. 24.12.23 01:34 – 02:38(я на поезде, мне уже пора бы спать, а я...).

 Я сейчас просто в адском восторге. Аватар Короля это не просто история, это жизнь, которую я никогда не забуду. 

 Сюжет сосредоточен на онлайн-игре Слава и возвращению одного Бога в отставке на про-сцену. Хоть игра и занимает довольно важное положение, но она по большей части фактор через, который мы узнаём о мире и людях, населяющих мир новеллы. 

 Читателю предстоит окунуться в увлекательные и красочные бои сначала в игре, а потом на кибер-сцене. На протяжении всей книги, мы познакомимся со многими людьми(которых тут очень много, их точно больше 100. Они довольно неплохо раскрыты, я читала и мне было очень интересно, эти люди необычные, иногда странные, но все они живые. Для того, чтобы их понять, надо довольно внимательно вчитываться в текст, потому что персонажи меняются, даже в начале бесячий Сун Сян{момент, когда он понял, что командная игра важна, довольно трогательный}) с обычными игроками, с экспертами гильдий и наконец с про-игроками(даже если они ушли в отставку). Я если честно, то успела прикипеть ко всем(ну, кроме нескольких зависливых типов). 

 Отдельно скажу о Е Сю. Это просто мой любимый слегка язвительный котик(С элементами трагического прошлого. Сначала кажется, что он весёлый и беззаботный, но всё же есть моменты, когда проскакивает то, что он не просто Бог, но и человек, которому свойственно хотеть заслужить одобрение семьи и усталость). Он чертовски любит Славу, что играет в неё чуть больше 10 лет(Он 1 из первых мастеров-тактики, Бог Битв, капитан единственной команды, выигравшей 3 чемпионата подряд). Он очень упорный и никогда не сдаётся. Он №1 среди других Богов. Я... была просто в дичайшем восторге от того, как его описывали и как он играл. Отныне он мой кумир. И он и есть тот самый низвергнутый командой Бог, на котором сосредоточена часть сюжета.

 Про Славу. Слава это чертовски крутая игра, в которую я очень бы хотела поиграть, хоть пальцы у меня и медленные, но я очень хочу. Мне чертовски понравилось система боёвки в этой игре. Игра, как для меня, очень проработанная и интересная. Мне понравилось как автор нас потихоньку знакомит с этой игрой и игроками, с классами, с игровыми стилями, с оружием, с боссами, с данжами и тд. 

 Юмор. Он тут есть и на мой вкус очень даже не плохой. В самом начале всегда можно посмеяться с лидеров гильдии, которые вечно находятся в состоянии комического плача, а после можно и с финтов Булочки(он, это отдельная тема. Я до сих пор помню его разговор в стиле кино-новелл).

 Насчёт минуса, он для меня единственный – перевод. Из-за перевода я в в начале этого года бросала эту новеллу, чтобы только вернуться её читать в июле. Я тогда бросила на 1 Рождественском инвенте(он кстати классный, до сих пор вспоминаю, как Е Сю завлёк всех гномиков на башню и скидывал). На протяжении новеллы перевод будет очень сильно меняться, по моим ощущениям тут сменилось переводчика 3-4. 

 Чем мне ещё понравилось, так это тем, что нет романтической линии, вернее она есть, но она довольно мимолётна(Ду Мин нечайно влюбившийся в победившею его на соревнованиях всех звёзд Тан Жоу. И Тан Жоу, которая просто хочет победу. Было довольно забавненько наблюдать за его безответной влюблённостью.)

 Слава я прикипела к ней, за оглушающиеся победы и несломленные поражения, за головокружительные бои. За этот дух. Но совсем приходится прощаться, но Слава и персонажи навсегда останется в моём сердце.

 В общем эта новелла одна из моих самых любимых(она даже сдвинула мою первую прочитанную новеллу Пощёчины от дьявола) и интереснейших новелл этих 2-ух лет. Она меня чертовски захватила, что я очень жду возможности наконец посмотреть фильм, дораму и дунхуа, о и ещё манхву и маньхуа.

Написала OdettaCercill 01 янв. 2024 г., 11:58 Рецензии комментариев: 0