Afsterfa: посты :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн
× Уважаемые пользователи, команда Rulate благодарит вас за поддержку и доверие!

Afsterfa
(переводчик/редактор/заложение основ) : посты

5 постов

Рецензия от Afsterfa

Original Flavor and 30% Sweet

Как общаться с окружающим миром, если ты не хочешь общаться? Это очень небольшая, но очень теплая история. Немного не хватает чувства завершенности, но с другой стороны, новелла поднимает настроение и заставляет улыбаться. Для короткого вечера идеальна. И отдельное спасибо переводчику за качество работы.

Написала Afsterfa 18 июня 2023 г., 9:30 Рецензии комментариев: 0

Рецензия от Afsterfa

Luoyang Brocade / 洛阳锦

Это одна из лучших новелл, которую прочитала за последний год. Очаровательные герои, интересный сюжет, который не отпускает ни на мгновение и вызывает сочуствие персонажам. Не хочу оставлять спойлеры, но очень рекомендую.

Написала Afsterfa 13 мая 2023 г., 18:56 Рецензии комментариев: 0

Рецензия от Afsterfa

Why Harem Intrigue When You Can Just Raise a Dog Instead?

Чудесная вещь для поднятия настроения и улыбки. Читается на одном дыхании. Хорошо прописаны персонажи, сюжет. Местами кажется немножко затянуто, а кое-что пропущено, но в целом впечатление, как от хорошей книжки. Новелла очень милая, иногда правдиво-жесткокая. Хороший перевод - спасибо вам за работу! Утащила в избранное, буду перечитывать.

Написала Afsterfa 02 февр. 2023 г., 19:23 Рецензии комментариев: 0

Рецензия от Afsterfa

Your Majesty Please Calm Down

Прекрасная короткая новелла, в меру юмористичная и легкая, в меру суровая. Прочиталось на одном дыхании. Порадовали хорошо прописанные персонажи, не затянутый сюжет и живые диалоги.
Перевод качественный, встречались мелкие опечатки, но в целом очень и очень.
Огромная благодарность за перевод такой чудесной вещи. Утащила в избранное - планирую перечитывать)

Написала Afsterfa 31 янв. 2023 г., 19:40 Рецензии комментариев: 0

Рецензия от Afsterfa

The Feast

Не знаю почему, но первые главы давались очень тяжело. Несколько раз начинала и бросала. И это не вина переводчика, просто, то ли сюжет так затянут был, то ли описания - не могу понять. Но потом не заметила, как увлеклась новеллой.

Довольно лёгкая вещь, местами очень веселая, но кое-где может показаться немного суровой, особенно с высоты современной жизни. Например, отношение к слугам, к чужим детям и т.д.

 

Если хотите нестандратный сюжет, рекомендую, для себя - забрала в закладки.Спасибо переводчику за работу =)

Написала Afsterfa 11 июня 2022 г., 13:27 Рецензии комментариев: 0