Elena5219

Является ли наградой  небес то, что душа элитной женщины-киллера осталась на земле после смерти, или это наказание для нее за то, что она убивала?Ангел – коса в руке смерти, убийца, скрывающаяся в вечной ночи, но душой стремящаяся к свету. Умерев в современном мире, она попадает в тело девушки, бегущей от работорговцев в древней Южной Сун.Благод...

Является ли наградой  небес то, что душа элитной женщины-киллера осталась на земле после смерти, или это наказание для нее за то, что она убивала?Ангел – коса в руке смерти, убийца, скрывающаяся в вечной ночи, но душой стремящаяся к свету. Умерев в современном мире, она попадает в тело девушки, бегущей от работорговцев в древней Южной Сун.Благодаря счастливому стечению обстоятельств, а более своим умениям из прошлой жизни, она оказывается в доме  семьи Мэй.Под именем Мэй Цзию она входит в этот дом и вскоре замечает, что там творится что-то странное. Приступив к расследованию, она узнает секрет семьи Мэй....В это же время, она знакомится с суровым командиром личной охраны императора, и влюбляется в него. Но от тьмы невозможно сбежать, и очень скоро Мэй Цзию придется вспомнить, кем она является на самом деле...

жанры: уся (wuxia), романтика, приключения, мистика, драма, история

тэги: древний китай, перерождение, интриги и заговоры, реинкарнация, ассасин, наемники, убийцы, культивирование, культивация, второй шанс, адаптировано в дораму

состояние перевода: В работе

последняя активность: 25.07.2026 10:18

Изначально работая поваром при императорском дворе, Чжу Ин грезила о тихой жизни, мечтая покинуть дворец и открыть собственный скромный ресторан. Неожиданный поворот судьбы – она становится свидетелем отравления одной из наложниц и погибает при трагических обстоятельствах.Очнувшись, Чжу Ин обнаруживает себя в современном романе в теле молодой хо...

Изначально работая поваром при императорском дворе, Чжу Ин грезила о тихой жизни, мечтая покинуть дворец и открыть собственный скромный ресторан. Неожиданный поворот судьбы – она становится свидетелем отравления одной из наложниц и погибает при трагических обстоятельствах.Очнувшись, Чжу Ин обнаруживает себя в современном романе в теле молодой хозяйки столетнего ресторана "Динсянлоу".Семейный бизнес, погрязший в устаревших подходах, лишившийся квалифицированных поваров и потерпевший неудачу в попытке модернизации, балансирует на грани краха. Единственный выход, который ей предлагают – срочный брак с отпрыском влиятельной и недавно разбогатевшей семьи.Чжу Ин недоумевает: разве ресторану, стоящему на пороге забвения, не логичнее обновить меню, чем ей искать супруга? Не желая тратить время на размышления, она берет в руки привычные поварешки и лопатки, возвращаясь к своему ремеслу. Тушеная свинина, искусно оформленная в виде подсолнуха, рыба-мандпринка, поданная в форме белки, тофу, напоминающий зеркальную шкатулку, и сельдерей «под снегом»… Одно за другим из под ее рук появляются знаменитые блюда, каждое из которых – настоящее произведение искусства, вызывающее восторг у посетителей. Забытый всеми, старинный ресторан вновь наполняется жизнью и посетителями. А что касается мужа… это уже совсем другая история. 

жанры: история, драма, комедия, мелодрама, мистика, повседневность, романтика, сёдзё

тэги: богатые персонажи, современность, повар, перерождение, реинкарнация, умная главная героиня, кулинария, управление временем, влюбленность, попадание в книгу, из бедноты в богатство

состояние перевода: Завершён

последняя активность: 3.05.2026 09:15