Krolic_01

(переводчик/заложение основ) : посты

Я ОБОЖАЮ эту новеллу, поэтому всë-таки решилась написать рецензию. Для начала начну с того, кому эта новелла понравится:

- любителям яндере и одержимости (ещё какой одержимости) 

- тем, кто хочет не слишком напряжный сюжет и беспроблемного развития отношений

Если вы пришли сюда не за этим, то не тратьте своë время и почитайте что-нибудь другое. А теперь подробнее. Новелла представляет собой быструю трансмиграцию с не слишком длинными арками(что, лично для меня плюс), но при этом достаточно наполнеными сюжетом. Гг путешествует по разным мирам и практически в каждом встречает МЛ ещё в самом начале арки. МЛ ОЧЕНЬ ревнивый и одержимый, но он никогда не причинит ни малейшего вреда гг, максимум запрëт его. Мне он не показался жутким, скорее даже милым. Гг не очень-то сопротивляется ему, за исключением первых арок, он, скорее, даже специально иногда провоцирует его, просто чтобы позлить. Во всей новелле была только одна арка с плохим концом, но уже в следующей арке они почти сразу помирились. 

Хочется ещё отметить довольно необычные отношения гг и системы. Они фактически являются друзьями и часто подшучивают друг над другом. Система тут действительно явлется полноценным персонажем, который учавствует в сюжете, а не просто роботом, выдающим задания.

Гг поначалу довольно холоден, но постепенно оттаивает. На его холодность вначале есть причина, но это не потому что он был "системой", но я уже об этом спойлерить не буду. Он довольно умëн и обладает несколькими хорошими навыками, но при этом он не показался мне чрезмерным Марти Сью, наоборот, в самый раз. 

Перевод довольно хорош, есть мелкие ошибки, но они никак не влияют на чтение, чаще всего их и не замечаешь.