SayNoName

Симпатичная история о любви, которая длится больше чем одну жизнь.

Из позитивного:

Возродившись, главный герой тратит основные силы на созидание своей новой, стабильной жизни, оберегая сестру и пытаясь найти своего возлюбленного, не повторяя ошибок прошлого. Не одержим планами мести, но и не забывает при случае раздавать пощечины обидчикам. Много работает, ценит характер и способности людей, плевать хотел на почтительность к родственникам, если они того не достойны.

Из вызывающего вопросы:

Поиски возлюбленного заставят вас сделать "рука лицо", местами из повествования необъяснимо пропадает сестра, адекватность взрослых по отношению к детям под сомнением. Ритм немного рваный: вот в одном абзаце рассказ, что было на ужин, а уже в следующий момент герой едет в грузовике или прошло 3 года. Сложилось впечатление, что автор хотел местами потом дописать текст и добавить еще пару экстр, но как-то не задалось.

Вывод:

Приятная, слегка незаконченная история, очень достойный перевод с мелкими опечатками. Рекомендую тем, кто не любит особых африканских страстей и стекла. Герои вместе и счастливы, работа кипит, мир идет вперед. 

P.s. Дизайнерам интерьеров, строителям, людям профессионально связанным с ремонтом или даже тем, кто просто когда-то клеил обои и белил потолок, предлагаю прикрыть один или оба глаза на просто фантастические сроки в которые все строится/ проектируется или ремонтируется, иначе можно расстроиться.
 

Очень достойная прочтения история! Тэг "от бедности к богатству" описывает её почти идеально. 
Множество сестер погодок, злые родственники, которые ценят только мальчиков, упорный труд всей женской семьи, чтобы создать стабильный бизнес. 
Подготовьтесь: романтика будет медленной, рост бизнеса чуть быстрее, закалка характеров героинь еще быстрее. Романтика здесь вообще не главное, это новелла про то, что успеха добивается тот, кто работает и вкладывает в себя не только деньги, но и в первую очередь знания. 
У главной героини, кроме того, что она пришла из современного мира и иначе смотрит на роль женщины, читов почти нет: она родилась в этом мире младенцем и многие годы пока была ребенком старалась защитить своих младших сестер, никакого волшебного источника, пространственного атрибута, навыков волшебного доктора или сверхспособностей. Она умеет быть благодарна (кроме того, что, так и не отплатила доктору в деревне), но помнит и старые обиды, которые неприменно вернет сторицей при случае. Крайне взвешенный и стратегически мыслящий персонаж! Немного напоминает Мин Лан из "Legend of Concubine’s Daughter Minglan", если вам нравятся такие персонажи, то однозначно к прочтению! 
Перевод хороший и сама история настолько увлекательная, что я дочитала с mtl, да, местами нефига не понятно из-за кривого перевода, но суть я уловила. Конец позитивный: все хорошие люди жили долго и счастливо. 
Ах да, так как детей множество, а еще есть куча родственников, знакомых, слуг и так далее, не теряйте время на запоминание всех имен, это не принципиально.