Meeting A Demonic Cultivator, Even God Cries
Я понимаю что текста ещё не много, но я прочитала все что есть и мне есть что сказать.)) Это ахрененная работа с редко встречающимся качеством! Уровень перевода потрясающий, текст комфортный и простой к пониманию, переводчик очень хорошо постарался — огромное спасибо! Сама история сложная — многогранная и имеет как короткие логические сюжеты связанные с квестами и работой героя, так и единой логической загадкой, о самом герое, его перемещении в мир. Сам герой потрясающий)) я с удовольствием слежу за его реакциями ))) окружение очень динамичное и объемное, интересно читать буквально про каждого) в общем рекомендую.
Индикатор прогресса смерти - интересная новелла! Не ожидала, что она такой окажется, но за последнее время это одна из лучших вещей, что я находила из данного направления. Сейчас расскажу - почему. :)
Обычно герою даётся много ресурсов, которые были у его персонажа, но которыми он неумело пользовался, а попаданец внезапно обретает невиданную экономическую/социальую "дальнозоркость" и быстро взбирается на вершину. Тут герою изначально дано только много денег, от которых он отказывается буквально с первых строк. Мне очень понравился этот момент, потому что ожидай я сама, что меня будут убивать за владение большим наследством, тоже первым делом избавилась бы от него. =-))) Когда это лишь ухудшило ситуацию Я-как-читатель пришла в недоумение и впервые "зацепилась" сюжетом истории. Тут нам как раз показывают, как неоднозначно реагирует Индикатор Прогресса Смерти и что линейными ходами на него влиять не получается. Что существует очень много факторов, на которые придётся обращать внимание, чтобы оставаться в безопасности.
Сомнительным мне показалось только то, что индикатор есть ещё у одного персонажа, кроме ГГ - это огромный рояль в кустах, который буквально говорит - "я не хочу думать почему вам надо встретиться, но надо и теперь живите с этим".
Но к счастью на сюжет и путь развития Главного Героя эта константа практически не повлияла. Его действия, прогресс и становление двигалось плавно и последовательно. И интересно описано, достаточно, чтобы читать каждую сцену как основную, а не проходные. На мой взгляд, второй Индикатор можно было вообще убрать из описания. Насколько мне понятно - второго героя в изначальной книге (куда "попал" ГГ) вообще не было, так что непонятно откуда о нём знает Система и почему от него фанатеет. Хотя персонаж несомненно интересный, с глубокой личностью и занимательной историей. Он, кстати больше похож на традиционного Главного героя и от этого интересно увидеть его глазами нашего попаданца. :-)
Система отдельная вещь, о которой мне хочется сказать. Сначала она кажется абсолютно бесполезной. И конечно раздаёт всякие "бафы", но чем дальше, тем сомнительнее они выглядят =-Р поэтому когда ей случается выдать действительно полезные способности, я сидела в полном восторге - гадая, как это скажется на мире и истории.
Вся новелла затрагивает разные стороны жизни персонажей, от криминальных и связанных с бизнесом, до семейных и социальных - вроде учёбы. Взаимоотношения героев так же не фиксированы и находятся в динамике и не смотря на то что мы знаем к чему всё идёт *многозначительное подмигивание* они не придерживаются каких-то жестких ролей в отношениях, а придерживаются принципов поддержки и взаимного уважения. Очень приятно читать про зрелые вдумчивые отношения, развивающиеся в сугубо специфичных условиях.
В последнюю очередь, но не последнее по значимости, скажу про язык и сам перевод текста. Стилистика и грамматика построены так грамотно, что читать очень легко, взгляд просто скользит по строчкам, не "спотыкаясь" и не "продираясь" сквозь "околорусские" конструкции. Низкий поклон за это.
