artemeliy

(переводчик/редактор/формирование ядра) : посты

Автор данной работы признался под одной из глав на вебновел, что не слишком хорошо знает английский, предложения в первых главах довольно своеобразные, а местами не понятные, а при машинном переводе на русский все становится ещё по чальней. Главе к 50-той ситуация становится лучше.

Даркнесс стала намного менее девиантной в этом фанфике, чем в каноне,почти всегда себя нормально ведёт, что не привычно. Ещё Юнюн отрывается по полной, во время прочтения складывается впечатление, что не гг собирает себе гарем, а Юнюн для себя. Эта работа крепкий скреднячок, отношения персонажей не плохо прописаны, читать интересно. А если учесть, что фанфиков по коносубе почти и нету, то эта работа сразу можно счтать топом данного фендома.

На главной странице перевода слайдер (карусель) прекрасно работает, тот же слайдер в главе глючит. В чём причина, кто-нибудь знает?

Поиск новеллы по тегам почти всегда превращается в геморрой.

• Список тегов просто километровый.
• Почти на каждый тег есть по несколько дубляжей/синонимичных
• некоторые теги пересекаются с жанрам, создатели переводов часть жанров указывают в разделе жанров, остальное в тегах.
• при поиске сразу  по нескольким жанрам, каждый новый жанр увеличивает геморрой в геометрической прогрессии.