|
|
Lost In Translation / Трудности перевода
(создатель)
58 / 0
489
4.6 / 12
4.6 / 10
15
0
Роуэн Киндлбрайт - музыкант.Он играет на бансури, в свободное время пишет песни и учится музыке у разумного дерева на заднем дворе. Между изучением профессии своих родителей и его хобби, жизнь проста. Весела. Но когда у его отца обнаруживается болезнь, которая угрожает разлучить его семью, Роуэн заключает сделку с Фейри, которая лишает его самог...
Роуэн Киндлбрайт - музыкант.Он играет на бансури, в свободное время пишет песни и учится музыке у разумного дерева на заднем дворе. Между изучением профессии своих родителей и его хобби, жизнь проста. Весела. Но когда у его отца обнаруживается болезнь, которая угрожает разлучить его семью, Роуэн заключает сделку с Фейри, которая лишает его самого присутствия в этом мире.Теперь безымянный фантом на дороге, он должен найти путь домой в мире, полном живых мифов. И будь то борьба со злыми рыбами-гоблинами, встреча с ходящим ужасом или обучение жуткого чудовища пению, он собирается преуспеть во всём. В том числе исполнить песню о своем путешествии бессмертным привидением.… Или, по крайней мере, он планирует это сделать, когда поймёт, как снова стать видимым.***Другой вариант синопсиса :Если вы один из тех, кто путешествует по дорогам, возможно, вы слышали обо мне. Возможно, вы слышали мои имена в рассказах, песнях и шепотах дорог. Возможно, вы даже видели меня во время моих путешествий, когда я разговаривал с птицей голубого света или на городской улице, выполняя небольшие представления ради денег и репутации. Или, может быть, вы знаете меня как Небесного Странника, который шел по ветру. Или Безгласный, человек безмолвной песни. Вы можете знать меня как Наставника, который научил Летнего Льва сражаться, или Странника, который прошел все дороги земли. Я все это.И люди заклеймили меня мифом.Но люди не понимают, что такое миф. Они не слышали песен, потерянных для нашего языка, и не видели того, что видел я. Они не ходили в тех местах, где я был.Мои ноги ходили по равнинам, морям и облакам. Я говорил на невысказанных языках, языках потерянных во времени. Я пел для земли, держал луну в руках и шел дорогами, о которых ваши герои не решаются даже упоминать. Я перехитрил Демонов. Я танцевал с Фейри. Мои песни слышали повелители ветра и пепла, и мои шаги эхом отдавались в животах гигантских зверей, подобных которым вы никогда не видели.Вот что такое настоящие мифы. А я?Я не легенда.Я просто бард, достаточно глупый, чтобы тыкать палкой настоящие легенды.***Перевод первой книги завершён. В ближайшее время постараюсь подредактировать первые главы.P.S. пока ничего не отредачил.
Развернуть
жанры: драма, мистика, повседневность, приключения, фэнтези
тэги: главный герой мужчина, главный герой не человек, иные миры, магия, магия и технология, мифы и легенды, от слабого до сильного, перемещение во времени, сокрытие истинной личности
состояние перевода: Завершён
последняя активность: 10.11.2023 21:27
|
|
