jasra

jasra

переводчик/редактор/заложение основ : посты
Посты в блогах
1 пост

Рецензия от jasra

After the Secrets of the Passerby Were Leaked, He Was Cherished by the Entire Family of Antagonists

Прочитала все имеющиеся на данный момент главы на одном дыхании. Хотя сюжет достаточно прост и очевиден и достаточно клиширован, но все равно интересен, а местами очень забавен, что заставляет смеяться и хотеть читать дальше.

Перевод неплохой, хотя есть и опечатки, и местами не всегда понятно, что имелось в виду и приходится додумывать, но в целом нормально. 

Само произведение достаточно лёгкое и подойдёт тем, кто хочет расслабиться и посмеяться. Без стекла. Исключительно поедание дынь.

Главный герой простой паренёк без особых золотых пальцев. Да, он помнит прошлую жизнь. Да, он слишком хорошо помнит книги и персонажей в этих книгах и что там происходило. Но это все. Даже свои знания он использует, чтобы смотреть драмы и наслаждаться просмотром шоу в прямом эфире. Его родственники и мгг, хоть и слышат его мысли, но тоже любят сплетни и в основном тоже наслаждаются дынями и временами помогают участникам драмы.

В общем, рекомендую всем непредубежденным к чтению.

Написала jasra 01 окт. 2024 г., 16:40 Рецензии комментариев: 0